Поиск

Тавыль

Иккӗшне Тавыль ҫавӑнтах палласа илчӗ — кусем Кэукайпа Петя пулчӗҫ.
Двоих Тавыль узнал сразу — это были Кэукай и Петя.

Тавыль шкула каясшӑн

Тавыль ҫаврӑнса пӑхрӗ.
Тавыль обернулся.

Тавыль кӗтӳҫӗсем ярангӑсем лартнӑ вӑхӑтра, стойбище патӗнчен аяккарах кайса, сӑрт айне пырса ларчӗ те шухӑша кайрӗ.
Когда пастухи устанавливали яранги, Тавыль ушел от стойбища, уселся под сопкой и задумался.

Тавыль тӑмана вӗҫнине сӑнаса ларчӗ-ларчӗ те каллех хурлӑхлӑ шухӑша путрӗ.
Тавыль проследил за ее полетом и снова погрузился в свои невеселые думы.

Тавыль пӗр хушӑ тӑмана ҫине пӑхса ларчӗ, унтан ерипен нӳрлӗ те нӑтӑртатакан юра ывӑҫласа илчӗ те, хытӑ та йывӑр муклашка туса, тӑманана печӗ.
Тавыль минуту смотрел на нее, а затем осторожно набрал в пригоршни влажного снега и, скомкав плотный снежок, запустил им в сову.

Тавыль картах сиксе илчӗ.
Тавыль вздрогнул.

Тавыль хӑйне хӑй ҫав тери пӗччен те телейсӗр пек туйрӗ те, чӑтаймасӑр, макӑрса ячӗ.
И таким одиноким и несчастным сам себе показался Тавыль, что не выдержал и заплакал.

Тавыль те хӑйӗн кӗске йӗлтӗрӗ ҫине тӑрса кӗтӳҫӗсемпе пӗрле урӑх ҫӗре куҫакан кӗтӗве хӑваласа каять, шкул аяккарах та аяккарах тӑрса юлать.
Тавыль в своих снегоступах отправится вместе с пастухами, погоняя шумно передвигающееся стадо, а школа будет оставаться позади все дальше и дальше.

Тавыль пӗлет: ыран ӗнтӗ тул ҫутӑлнӑ-ҫутӑлманах кӗтӳҫӗсем ҫав кораль патне кӗтӳ хӑваласа килеҫҫӗ те кӳлмен пӑлансене кӗтӳрен уйӑрма пуҫлаҫҫӗ.
Тавыль знал, что завтра чуть свет подгонят пастухи к этому коралю стадо и начнут отделять неездовых оленей.

«Эх, ҫакна йӑлтах ылханлӑ Эттай турӗ! — хурланса шухӑшларӗ Тавыль.
«Эх, все это Эттай проклятый наделал! — с горечью подумал Тавыль.

Тавыль сукмакпа пӑртакках тӑвалла улӑхса юр айне пулайман хура чул ҫине пырса ларчӗ.
Тавыль чуть поднялся вверх по тропе и сел на черный камень, выступавший из-под снега.

— Кӗнеке тытса ларнинчен усӑллӑрах пулӗ… — пӑшӑлтатса илчӗ те Тавыль, сасартӑк хӑй ашшӗне чӑтма ҫук кӳреннипе пушшех хурланчӗ.
— Это куда лучше, чем сидеть за книгой… — прошептал Тавыль и вдруг с новой силой почувствовал жгучую обиду на отца.

Тавыль кӗске йӗлтӗр ҫине тӑчӗ те, пуҫне усса, майӗпен кӗтӳ ҫӳренӗ ҫӗрелле утрӗ.
Надев на ноги снегоступы, Тавыль понуро побрел к стаду.

Тавыль пысӑках мар ту аяккинче темӗн пысӑкӑш кӗтӳ курӑк ҫисе ҫӳренине аран-аран курчӗ.
С трудом Тавыль разглядел, что на склонах невысоких сопок паслось огромное стадо.

Тавыль хӑй умне Вальфо арӑмӗ лартса панӑ аша тӗкӗнмесӗрех тӑчӗ те ярангӑран урама тухрӗ.
Не притронувшись к мясу, которое поставила перед ним жена Вальфо, Тавыль встал и вышел из яранги на улицу.

Тавыль обидчиво отвернулся.