Поиск

Тавыль

Уроксем хыҫҫӑн Тавыль колхозри йытӑ питомникӗ патӗнче хӑйпе пӗр класра вӗренекен ачасен ушкӑнне курчӗ.
После уроков Тавыль заметил группу одноклассников возле колхозного питомника ездовых собак.

Тавыль шкула каясшӑн

Анчах Тавыль лайӑх курчӗ: Петя та, Кэукай та ачасем унран ҫивӗтсӗр тӑрса юлнӑ тесе куласран сыхласах ҫӳреҫҫӗ иккен.
Но Тавыль хорошо видел, что и Петя и Кэукай строго следят за тем, чтобы школьники не смеялись над его обрезанными косичками.

Петя, Кэукай тата Эттай вӑл шкула таврӑннӑшӑн питӗ хӗпӗртерӗҫ, вӗсем хӗпӗртенине Тавыль тӳрех асӑрхарӗ, анчах хӑй асӑрханине нимпе те палӑртмарӗ.
Тавыль сразу заметил, что Петя, Кэукай и Эттай обрадовались его возвращению, но ничем не ответил на их радость.

Тепӗр кунне Тавыль шкула чупса пычӗ.
Уже на следующий день Тавыль прибежал в школу.

Пӗлетӗп эпӗ, Тавыль вӑл шкула питӗ таврӑнасшӑн…
Я знаю, Тавыль очень хочет в школу…

Тавыль вӑрт кӑна аяккалла пӑрӑнса утрӗ.
Тавыль круто повернулся и пошел прочь.

— Кирлӗ те мар! — каллех хӗрсе кайрӗ Тавыль.
— Ну и не надо! — снова вспыхнул Тавыль.

— Эттай тетрачӗ ҫине чернилне чӑнах та тӑкнӑ-ха эс, Тавыль, эпӗ хам куртӑм.
— Тетрадь Эттая ты, Тавыль, действительно облил, я сам видел.

Пӗррехинче Тавыль Эттай тетрачӗ ҫине, чӑнах та, чернил тӑкса янӑччӗ, анчах халӗ вӑл хӗрелсе кайрӗ те кӑшкӑрса тӑкрӗ:
Что Тавыль облил тетрадь Эттая, это действительно было, но он вспыхнул и закричал:

— Эсӗ вӑт пӗррехинче ман рисовани тетрадӗнчи ӳкерчӗксем ҫине чернил тӑкса ятӑн, уншӑн эп сана ҫилленместӗп вӗт-ха, Тавыль.
— Вот ты однажды облил чернилами все рисунки в моей тетради для рисования, так я же на тебя, Тавыль, не обижаюсь за это.

Анчах асра тыт, Тавыль: эпир мӗнле те пулин юнтаракан хӗрачасем мар — Тавыле унтан та кунтан тӗрткелеме тытӑнчӗ Кэукай.
И запомни, Тавыль: мы же не какие-нибудь капризные девочки… — тормошил Тавыля Кэукай.

— Апла эсир мана шкула илсе каяс тетӗр? — халь ӗнтӗ хӑй хӗпӗртенине палӑртмасӑр чӑтаймарӗ Тавыль.
— Так вы хотите увезти меня в школу? — не смог уже сдержать своей радости Тавыль.

Пӗлетӗн-и, Тавыль: Нина Ивановна саншӑн питӗ тунсӑхлать.
И знаешь, Тавыль: Нина Ивановна сильно по тебе скучает.

— Акӑ мӗн, Тавыль: эпир сана тӗрӗссипе, тӳрех калас терӗмӗр.
— Вот что, Тавыль: мы решили честно и прямо сказать тебе.

Нина Ивановна та ятларӗ-и? — ыйтрӗ Тавыль, тӑруках интересленсе.
И Нина Ивановна ругала? — нетерпеливо переспросил Тавыль.

Тавыль смутился.

— Ан ҫиллен, Тавыль, — ҫемҫен пуҫларӗ Петя, — эпир сан патна ырӑ кӑмӑлпа килтӗмӗр.
— Не сердись, Тавыль, — мягко начал Петя, — мы к тебе с добрым сердцем приехали.

Тавыль Эттая куҫран пӑхса илчӗ те ҫаврӑнса тӑчӗ.
Встретившись глазами с Эттаем, Тавыль отвернулся.