Поиск

Шырав ĕçĕ:

Строевой (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Годен к строевой службе! — ҫирӗплетрӗ тепӗр хут хӑйӗн шухӑшне тухтӑр.
Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Халӑх хушшинче ырлавлӑн шавлани илтӗнсе карӗ, — строевой занятисем, гимнастика вӑййисем тата митингсем тума тасатнӑ уҫлӑха кӗпӗрленсе пуҫтарӑнчӗҫ.
Толпа одобрительно загудела, — повалили на плац, что был расчищен для строевых занятий, гимнастики и митингов.

7 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

I Петр кӑларнӑ закон тӑрӑх, ҫамрӑк дворянинӑн темиҫе ҫул хушши салтак, унтан унтер-офицер пулса служить тумалла пулнӑ, строевой служба вӑхӑтне служить туса ирттернӗ хыҫҫӑн, вӑл тин офицер чинне илнӗ.
Еще Петр I издал закон, по которому каждый молодой дворянин должен был прослужить несколько лет солдатом, потом унтер-офицером и, только пройдя стаж строевой службы, получал офицерский чин.

I сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

Унтан, штаб йышӑннӑ кварталӑн хӗррисемпе, строевой подразделенисем вырнаҫнӑ.
Затем, по краям занятого квартала, были строевые подразделения.

Лагерьте // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ҫапла пулин те эпӗ кӑмӑлсӑр пулатӑп: манӑн строевой чаҫре служить тӑвас килетчӗ.
Но я огорчился: хотелось служить в строевой части.

4. Вӗренӳре // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

— Боевой тревогӑпа отделение хӑвӑртрах кӑларса тӑратас майпа пурне те тума тӑрӑшӑр, — тесе асӑрхаттарать пире командир, строевой служба ҫинчен вӗрентнӗ чухне.
— Делайте всё, чтобы быстрее построить отделение по боевой тревоге, — предупреждает нас командир на строевой подготовке.

Пирӗн строевой командир Малыгин — хамӑра станца тухса кӗтсе илнӗ хыткан лейтенант — пире хытӑ тытать, пиртен ҫирӗп ыйтать.
Наш строевой командир Малыгин — тот самый худощавый лейтенант, который встретил нас на станции — строг и требователен.

2. Ҫар ҫыннисем пултӑмӑр // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Ман май калаҫакансем нумай пулчӗҫ: полк командирӗн строевой енӗпе ӗҫлекен заместителӗ, 3-мӗш ротӑн командирӗ.
Меня отстаивали многие: заместитель командира полка по строевой части, командир третьей роты.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Полкӑн строевой чаҫӗнчи чертежниксем топографи картти ҫинчен копи ӳкерсе илнӗ май 805-мӗш сӑрт ҫинче ӑна пытарнӑ вырӑна паллӑ тӑваҫҫӗ.
В строевой части полка чертежники уже снимали копию с топографической карты и наносили пометки на высоте 805, в том месте, где он похоронен.

XXII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Ман сывлӑх питӗ аван, строевой командир пулма пултаратӑп.
У меня отличное здоровье, я могу быть строевым командиром.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Щорс хӑй патне строевой опытлӑ командирсенчен пӗрке чӗнсе илнӗ.
Щорс вызвал к себе одного из опытных строевых командиров.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Вӑл дисциплинӑна хытӑ тытнӑ пулсан та, строевой занятисемпе интересленмен.
Строевыми занятиями он не интересовался, хотя дисциплину поддерживал строго.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Каллех строевой занятисем пуҫланнӑ.
Опять начались строевые занятия.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Вӗсем пур командирсене арӗслеме тата Украинӑна ирӗке кӑларма ҫапӑҫӑва каяс вырӑнне ҫынсене строевой занятисене хӑваланӑшӑн суда пама йышӑннӑ.
Решили арестовать всех командиров и судить за то, что гоняют людей на строевые занятия вместо того, чтобы идти освобождать Украину.

Зубов тарӑхсах строевой занятисене сахаллатма сӗннӗ.
Зубов, нервничая, предлагал сократить строевые занятия.

Строевой занятисене вӑл хӑй ирттернӗ.
Строевые занятия он проводил сам.

Чи лайӑх рецепт вӑл — строевой занятисем…
Самый лучший рецепт — строевые занятия…

Кашни кун строевой занятисем туни партизанла шухӑшлакан хӑш-пӗр красноармеецсен кӑмӑлне кайманнине вӑл лайӑх пӗлнӗ.
Он знал, что регулярные строевые занятия вызывали среди части партизански настроенных красноармейцев недовольство.

Строевой тата тактический занятисене, нимӗҫсен постисем Унечаран темиҫе километрта ҫеҫ тӑнӑ пулин те, мирлӗ вӑхӑтри пекех, кашни кун тата кашни кун пӗр вӑхӑтра туса ирттернӗ.
Строевые и тактические занятия проводились аккуратно каждый день и в определенные часы, как в мирное время, хотя немецкие посты стояли в нескольких километрах от Унечи.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Ирсерен строевой занятисене Щорс яланах типтерлӗ тумланса, хатӗрленсе, паттӑрӑн тухнӑ.
По утрам на строевые занятия Щорс выходил всегда подтянутый, собранный, бодрый.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика