Поиск

Симаков

Эпир Федькӑпа иксӗмӗр Симаковсен хӗрле кушакне вӗлерме шутланӑччӗ, мӗншӗн тесен Симаков ачисем пирӗн йыттӑн урине амантнӑччӗ.
А мы с Федькой хотели сгубить у Симаковых рыжего кота за то, что Симаковы перешибли лапу нашей собачонке.

Унӑн юлташӗсем те ҫывӑраҫҫӗ: савӑнӑҫлӑ Симаков, чӗмсӗр Ладыгин, кулӑшла Коля.
Спят и его товарищи: веселый Симаков, молчаливый Ладыгин, смешной Коля.

— Симаков, сан ушкӑнун мӗн тумалла?
— Симаков и твоя пятерка, у тебя что?

— Унта Тимка, кунта Симка, — тӗмӗ хыҫӗнчен сиксе тухса кӑшкӑрчӗ Симаков.
— Там Тимка, а здесь Симка! — гаркнул, вырываясь из-за куста, Симаков.

— Улттӑмӗш провод тӑрӑх тепӗр хут сигнал пар, — терӗ Симаков, чӳречерен пуҫне кӑларса.
— Повтори сигнал по шестому проводу, — озабоченно попросил просунувшийся в окно Симаков.

Унта Тимурпа Симаков нумай тытӑнса тӑмарӗҫ.
В будке этой Тимур и Симаков пробыли недолго.

Хӗвел анас умӗн Тимурпа Симаков пасар площадьне чупса кайса килчӗҫ.
Перед заходом солнца Тимур и Симаков сбегали на рыночную площадь.

Фигура умне Тимур, Симаков тата Ладыгин тухса тӑчӗҫ.
Перед Фигурой стояли Тимур, Симаков и Ладыгин.

Ку Сима Симаков пулчӗ.
Это был Сима Симаков.

Тимӗр карта ҫывӑхӗнче ӳсекен ҫӑка тӑрринче Сима Симаков ларнӑ-мӗн.
В густой листве липы, что росла близ ограды, мелькнуло лицо Симы Симакова.

— Мана Тимур ҫыхӑну тытма ячӗ, — палкама пуҫларӗ Симаков.
— Меня Тимур послал для связи, — затараторил Симаков.

Сима Симаков туйине ҫӗре тӑрӑнтарса лартрӗ те, ун йӗри-тавра тапӑртатса ташласа ҫаврӑннӑ май, мӑн кӑмӑллӑн юрласа ячӗ:
Воткнув в землю палку, притопывая вокруг нее, приплясывая, Сима Симаков гордо пропел:

Сима Симаков каллех хушӑкран пӑхрӗ, анчах хальхинче вӑл карчӑка курмарӗ.
Сима Симаков опять заглянул в щель, но бабки теперь он не увидел.

Сима Симаков майӗпен хӳме хӑмисене шаккарӗ.
Сима Симаков тихонько постучал по доскам забора.

Карчӑка вӑхӑтлӑха пахчарах чарса тӑрас тесе, Сима Симаков хӳме тулашӗпе пахча еннелле вӗҫтерчӗ.
Сам Сима Симаков понесся кругом вдоль забора, чтобы задержать на это время бабку в огороде.

Йывӑҫ тӗмӗсемпе ҫырмасем урлӑ Инди тигрӗнчен пӗртте кая мар сике-сике каҫакан таркӑн качакана хӑваласа ҫӳрекен Сима Симаков хӑй командинчен пӗрне ӗшнене тӑратса хӑварчӗ те, тепӗр тӑваттӑшне хӑйпе пӗрле илсе, ҫав картишне ӗрӗхсе пырса кӗчӗ.
Тогда Сима Симаков, только что охотившийся за беглой козой, которая скакала по кустам и оврагам не хуже индийского тигра, одного человека из своей команды оставил на опушке, а с четырьмя другими вихрем ворвался во двор.

Сывлӑш ҫавӑрмасӑр тенӗ пек пусӑ насусне уҫласа тӑракан йӗп-йӗпе Сима Симаков патне Тимур хыпӑнса пычӗ:
К взмокшему Симе Симакову, который без передышки ворочал рычагом колодезного насоса, подбежал Тимур и спросил: