Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сарра (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Сарра Архиповна хӑй, Славике музыкӑпа ӗҫлеме чӑрмантарас мар тесе, тахҫантанпах малти пӳлӗмре ҫывӑрать, мӗншӗн тесен Славик час-часах ҫӗрне-ҫур ҫӗрне пӑхмасӑрах вырӑн ҫинчен сиксе тӑрса е фортепьяно тӑнкӑртаттарать е сӗрме купӑс нӑйкӑштарать.
Помоги переводом

Славик // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 56–82 с.

Сарра Архиповна «кам?» тенине хирӗҫ хӗр «инженер» тесе тавӑрчӗ.
Помоги переводом

Халӗ те вӗсем Сарра Архиповнӑпа иккӗш ҫавӑн ҫинченех калаҫаҫҫӗ пулас.
Помоги переводом

Славик уҫӑлса таврӑннӑ ҫӗре Сарра Архиповна, пиҫен мамӑкӗ пек ҫемҫе шурӑ ҫӳҫлӗ карчӑк, каҫхи апат хатӗрлеме ӗлкӗрнӗ.
Помоги переводом

Хӑйӗн тӑван ашшӗ-амӑшне пачах астумасть Славик Сарра Архиповна ӑна хулари милици уйрӑмӗ ҫумӗнчи ача-пӑча пӳлӗмӗнчен усрава илсе килнӗ.
Помоги переводом

Йӑлӑмри кӗрхи самаях чалланнӑ, сарра кайнӑ шӑкӑр хутӑш вӑрман «ҫырӑвне вула-вула», вӑхӑтне кура чал тивнӗ, чӗрӗлӗхӗ хавшанӑ упасаррине, аслати, ие, кӑчӑр, супӑнь, пыл, тикӗт, чапӑр, кӑвак, вӑрман кӗпҫи, ытти вуншар та ҫӗршер хӑрӑннӑ курӑк-марӑка вӑшӑлтаттаркаласа сиркелесе, ҫумӑрпа шӳсе йывӑрланнӑ, тӗллӗн-тӗллӗн кӑвасак шӑршиллӗ кӗрхи ҫулҫӑсемпе чӑштӑртаткаласа, патӑрка патак-шатак таврашне шӑт та шат, ҫӑт та ҫат, парт-парт хуҫкаласа, ҫурӑмӗ ҫинчи тӑктӑках кӑмпа тултарнӑ рюкзакне малалла чикӗнсе, кутекленсе, питӗрленсе йӑтса, Шупашкарпа «Ҫурҫӗр» поселока ҫыхӑнтаракан асфальт-бетон сарнӑ мӑн ҫул еннелле пӗр йӑпшакрах, ҫӑтӑ пӳ-силлӗ арҫын каптӑртаттарса утать.
Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Сарра кайнӑ вӑтам ҫулхи арҫын, хӑй темле йывӑр пулсан та, сываласса шанатчӗ.
Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Вӗсем сарра яракан, пуҫа ҫавӑрттарса аташтаракан, усал шӑршӑ сарса пӳр юхтаракан, тӑранма пӗлмесӗр апат ҫитерттерекен, вар-хырӑмра апата ҫӗртерттермен тата нумай ытти тӗрлӗ чирсемпе те чирлесе асапланаҫҫӗ.
разлитием желчи, головокружением, бредом; золотушными опухолями, волчьим аппетитом, несварением желудка и массой других болезней, которые не к чему перечислять.

Улттӑмӗш сыпӑк // Урхи Наумӗ, Куҫма Чулкаҫ. Свифт, Даниэль. Лемюэль Гулливер ҫулҫӳренисем; вырӑсларан Н. Урхипе К. Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 368 с.

Сарра та мӑртӑхать.
Сарра тоже.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

«Анчах Сарра ташлать-ҫке…»
«Но ведь Сарра танцует…»

Сарра тӑчӗ.
Помоги переводом

Леон ачашшӑн Сарра аллине тытрӗ:
Леон ласково взял Сарру за руку.

Сарра унран пӑрӑнчӗ.
Сарра отмахнулась от него.

Леон Сарра патне вӗҫсе пычӗ.
Леон подлетел к Сарре.

Сарра ун ҫине кӑшт ҫех палӑракан иронипе пӑхрӗ.
Сарра взглянула на него с едва заметной иронией.

Раймонд ветчина тата ҫӑкӑр касса хунӑ турилке ларакан сӗтел патне пычӗ те Сарра енне тем ыйтас пек пӑхса илчӗ.
Раймонд подошел к столу, на котором стояла тарелка с ветчиной и хлебом, и вопросительно взглянул на Сарру.

— Сарра, эпӗр ҫавсене апат парайман вӗт-ха? — алӑк еннелле кӑтартрӗ Раймонд.
— Сарра, мы не давали еще ужинать этим? — указал Раймонд рукой на дверь.

— Эпӗ ҫавӑнта, виҫҫӗмӗш пӳлӗмӗн шкапӗнче, паҫӑр гитарӑсемпе мандолинӑсем пуррине курнӑччӗ, — терӗ Сарра.
— Я видела в шкафу в третьей комнате гитары и мандолины, — сказала Сарра.

Сарра сӗтел хушшинче пуҫне алли ҫине тайса ларать.
Сарра сидела за столом, подперев голову рукой.

— Ман ҫывӑрас килмест, — терӗ Сарра.
— Я не хочу спать, — отказалась Сарра.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика