Поиск

Ромочка

Хӑвӑра, тархасшӑн, мӑнна ан хурӑр, Ромочка.
Пожалуйста, Ромочка, не воображайте о себе.

Вӑл чӳрече патӗнчен пӑрӑнса кайрӗ, анчах ҫав самантрах каялла таврӑнчӗ те: — Итлесемӗр, Ромочка: ҫук, чӑннипех, манса ан кайӑр пире, — терӗ, хӑвӑрттӑн пӑшӑлтатса.
Она отошла от окна, но тотчас же вернулась и сказала быстрым шепотом: — Слушайте, Ромочка: нет, правда, не забывайте нас.

— Ромочка, мӗн пулчӗ сире, ара, ҫак териех?
— Ромочка, да что это с вами?

— Ромочка!
— Ромочка!

Фу, мӗнле айван эпир сирӗнпе, Ромочка.
Фу, какие мы с вами глупые, Ромочка.

Тискерлӗх-ҫке ку, Ромочка!
Ведь это ужас, Ромочка!

Унтан, Ромашов енне кулӑпа пӑхса та ун аллинчен ҫиппе каллех кӑларса илсе: — Каласамӑр-и ҫак, килпетсӗр Ромочка, аван-и эпӗ е ҫук-и? — ыйтрӗ вӑл юнтармӑшла та астармӑшла ҫиҫӗнчӗкпе.
И, уже со смехом обращаясь к Ромашову и опять отнимая у него из рук нитку, она спросила с капризным и кокетливым смехом: — Отвечайте же, неуклюжий Ромочка, хороша я или нет?

Юлашкинчен, Ромочка, пӑхсамӑр ман ҫине, тимлӗн пӑхсамӑр.
Наконец, Ромочка, поглядите на меня, поглядите внимательно.

Ӑнлансамӑрччӗ эсир, савнӑ Ромочка, мана общество, пысӑк, чӑн-чӑн общество, ҫутлӑх, музыка, пуҫтах, ҫепӗҫ те хӳхӗм йӑпӑнчӑклӑх, ӑслӑн калаҫакансем кирлӗ.
Поймите же, милый Ромочка, что мне нужно общество, большое, настоящее общество, свет, музыка, поклонение, тонкая лесть, умные собеседники.

— Кунта юлма пултараймастӑп, пултараймастӑп эпӗ, Ромочка!
— Я не могу, не могу здесь оставаться, Ромочка!

Ромочка!
Ромочка!