Поиск

Шырав ĕçĕ:

Республикинче (тĕпĕ: республика) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Раҫҫей Правительстви Экологи ҫулталӑкне ирттерес енӗпе палӑртнӑ тӗп ӗҫсен планне ҫирӗплетнӗ, унта Чӑваш Республикинче пурнӑҫламалли виҫӗ мероприяти кӗнӗ.
Правительством России утвержден план основных мероприятий по проведению Года экологии, в который включены три мероприятия, осуществляемые в Чувашской Республике.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2017) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?id=238588 ... &gov_id=49

Ҫав пӗрлӗх пире Чӑваш Республикинче пурӑнакан ҫынсем валли лайӑх пахалӑхлӑ тата туянма юрӑхлӑ пурӑнмалли ҫурт-йӗр тума ӑнӑҫлӑ май йӗркелет.
Этот тандем позволит нам строить качественное и доступное жилье для жителей Чувашии.

Чӑваш Республикинче инфляци 4,1 процентпа танлашнӑ тата Раҫҫейри вӑтам кӑтартуран 1,3 процент сахалрах шайра йӗркеленнӗ.
Инфляция в Чувашской Республике составила 4,1 процента и сложилась ниже среднероссийского показателя на 1,3 процентного пункта.

2017 ҫул пуҫламӑшӗ тӗлне Чӑваш Республикинче 51 пин ытла вак тата вӑтам предпринимательлӗх субъектне шута илнӗ.
На начало 2017 года в Чувашской Республике зарегистрировано более 51 тыс. субъектов малого и среднего предпринимательства.

Чӑваш Ен Экономика аталанӑвӗн, Информаци политикин министерствисен умне 2017 ҫулта Чӑваш Республикинче Наци технологи пуҫарӑвӗн регионти проект офисне туса хума тӗллев лартатӑп, вӑл проектсене йӗркелӳпе техника тата информаци тӗлӗшӗнчен республика шайӗнче пулӑшса пырассине тивӗҫтерӗ.
Ставлю задачу перед Минэкономразвития и Мининформполитики Чувашии создать в 2017 году региональный проектный офис Национальной технологической инициативы, который реально обеспечит организационно-техническую и информационную поддержку проектов на республиканском уровне.

Чӑваш Республикинче пӗлтӗр тулашри тавар ҫаврӑнӑшӗ 2 процент ӳснӗ.
В прошлом году на 2 процента увеличился объем внешнеторгового оборота.

Иртнӗ ҫул вӗҫӗнче эпӗ Чӑваш Ен экономикин чӑн секторне пулӑшу памалли хушма майсем ҫинчен калакан указа алӑ пусрӑм, унпа килӗшӳллӗн Чӑваш Республикинче Промышленноҫа тата инвестици ӗҫ-хӗлне аталантармалли фонд туса хунӑ.
В конце прошлого года я подписал указ о дополнительных мерах поддержки реального сектора экономики, в рамках которого создан Фонд развития промышленности и инвестиционной деятельности в Чувашской Республике.

Пӗлетӗр-и, ҫӗршывра, вӑл шутра Чӑваш Республикинче те, совхозсемпе танах колхозсем те йӗркеленеҫҫӗ ӗнтӗ.
Помоги переводом

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Вӑл ӗнтӗ пӗтӗм Чӑваш республикинче пуҫтахланса ҫӳрет, Тутар республикине те кӗркелесе тухать.
Помоги переводом

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Мускаври милици шкулӗнчен вӗренсе тухнӑ унашкал кадрсем ҫамрӑк Чӑваш республикинче сахал-ха.
Помоги переводом

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Хаклӑ туссем, Чӑваш Республикинче пурӑнакансем!
Дорогие друзья, жители Чувашской Республики!

Олег Николаев Крым Раҫҫейпе пӗрлешнӗ кун ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/03/18/gla ... aet-s-dnem

Чӑваш халӑх поэчӗ Валери Туркай Кабарда-Балкар Республикинче пулнӑ.
Чувашский народный поэт Валерий Тургай посетил Кабардино-Балкарскую Республику.

Валери Туркай Кабарда-Балкар Республикинче пулнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/31268.html

Руль умӗнче Коми Республикинче пурӑнакан 23 ҫулти арҫын пулнӑ.
За рулем авто оказался 23-летний житель Республики Коми.

Шупашкарта росгвардеецсем ӳсӗр водителе тытса чарнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/31047.html

Чӑваш Республикинче пурӑнакансене чӑтӑмлӑхшӑн тата ӑнланнӑшӑн тав туса хӑварас тетӗп.
Хочу поблагодарить жителей Чувашской Республики за проявленное терпение и понимание.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://cap.ru/action/activity/sobitiya- ... darstven-1

Асӑннӑ тӳлевсене инфляцин чӑн шайне тӗпе хурса нарӑс уйӑхӗн 1-мӗшӗнчен пуҫласа 8,8 процент чухлӗ индексацилеме сӗнетӗп — Чӑваш Республикинче иртнӗ тапхӑрта йӗркеленнӗ потребитель хакӗсен индексне шута илсе.
Предлагаю проиндексировать названные выплаты в соответствии с реальной инфляцией с 1 февраля на 8,86 процентов – исходя из индекса потребительских цен за прошедший период, который сложился в Чувашской Республике.

Ҫакӑ пурте эпир сирӗнпе тӑвакан ӗҫӗн тӗп заказчикӗсем — Чӑваш Республикинче пурӑнакансем — ыйтнисене тата кӗтнисене тивӗҫтерме кирлӗ.
нацеленной на удовлетворение запросов и ожиданий главных заказчиков нашей с вами работы – жителей Чувашской Республики.

Чӑваш Республикинче туризма аталантармалли патшалӑх программине тата концепцине туса хатӗрлесе ҫирӗплетнӗ.
Разработаны и утверждены концепция и государственная программа развития туризма в Чувашской Республике.

Ӑна Чӑваш Республикинче вӑя кӗртнӗ самантран (2020 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 1-мӗшӗнчен пуҫласа) тытӑнса ҫакӑн пек майпа ӗҫлессине 30 пин ытла ҫын суйласа илнӗ.
С момента его введения в Чувашской Республике (с 1 июля 2020 года) такую форму осуществления трудовой деятельности выбрали почти 30 тысяч человек.

Влаҫ органӗсем прокуратурӑпа пӗрле алла-аллӑн тата тухӑҫлӑ ӗҫлени правӑпа ҫыхӑннӑ тӑнӑҫлӑха, экономика аталанӑвне, Чӑваш Республикинче пурӑнакансен пурнӑҫ шайӗпе пахалӑхне лайӑхлатассине тивӗҫтерме пулӑшасси пирки иккӗленместӗп.
Уверен, что эффективное взаимодействие органов власти с прокуратурой и в дальнейшем будет способствовать обеспечению правовой стабильности, развитию экономики, повышению уровня и качества жизни населения Чувашской Республики.

Михаил Игнатьев Раҫҫей Федерацийӗн прокуратура ӗҫченӗн кунӗ ячӗпе саламлани (2018) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2018/01/12/news-3753802

Патшалӑх хӑрушсӑрлӑх органӗсен сотрудникӗсен кулленхи ырми-канми те яваплӑ ӗҫӗ общество тата патшалӑх институчӗсене тухӑҫлӑ ӗҫлеме, ҫӗршыва малалла аталантармалли майсем йӗркелеме, Чӑваш Республикинче тата Раҫҫейре пурӑнакан ҫынсене пултаруллӑн вӑй хума пулӑшать.
Ежедневный напряжённый и ответственный труд сотрудников органов государственной безопасности способствует стабильному функционированию общественных и государственных институтов, созданию условий для поступательного развития страны, созидательной деятельности жителей Чувашской Республики и всей России.

Михаил Игнатьев Раҫҫей Федерацийӗн Хӑрушсӑрлӑх органӗсен ӗҫченӗ кунӗпе саламлани (2018) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2018/12/20/news-4000191

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика