Корпус чувашского языка

Октябрӗн 21-мӗшӗнче Пушкӑрт Республикинче «Профессионалитет» федераци проекчӗн шайӗнче уҫӑ алӑксен Пӗрлехи кунӗ иртет.

21 октября в Республике Башкортостан пройдет Единый день открытых дверей в рамках федерального проекта «Профессионалитет».

Пушкӑрт Республикинче "Профессионалитет" федераци проекчӗн шайӗнче уҫӑ алӑксен Пӗрлехи кунӗ иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... et-3475781

Регионта «Тӗнчери коопераци тата экспорт» наци проекчӗн «Пушкӑрт Республикинче АПК продукцийӗн экспорчӗ» проекчӗ ӗҫлет, унӑн тӗп тӗллевӗ экспорт пайне, ҫав шутра ял хуҫалӑх продукцийӗн пайне ӳстересси шутланать.

В регионе действует проект «Экспорт продукции АПК в Республике Башкортостан» национального проекта «Международная кооперация и экспорт», ключевой целью которого является увеличение доли экспорта, в том числе сельскохозяйственной продукции.

Пушкӑртстанран Казахстана 340 тонна ытла урпа экспортланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3464403

Пушкӑртстан Республикинче ял хуҫалӑх таварӗсем туса илекенсем 2023 ҫулхи тӑхӑр уйӑхра 2604 пуҫ ӑратлӑ мӑйракаллӑ шултра выльӑх-чӗрлӗх туяннӑ.

Сельхозпроизводители Республики Башкортостан за 9 месяцев 2023 года приобрели 2604 головы племенного молодняка крупного рогатого скота.

Пушкӑртстанри хуҫалӑхсем 2600 ытла мӑйракаллӑ шултра выльӑх-чӗрлӗх туяннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... nn-3463310

Пушкӑрт Республикинче паянхи кун тӗлне 29 районта 36 пин гектартан хӗвелҫаврӑнӑш пуҫтарнӑ, тесе пӗлтернӗ ПР Ял хуҫалӑх министерствинче.

В Башкирии к сегодняшнему дню в 29 районах убрано 36 тыс. га подсолнечника, сообщили в минсельхозе РБ.

Пушкӑртра 57 пин тонна хӗвелҫаврӑнӑш вӑрлӑхӗ пухса кӗртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... tn-3454088

Ара Мишши (Михаил Николаевич Краснов) – Чӑваш Республикинче самаях палӑрнӑ ҫыравҫӑ.

Помоги переводом

Михаил Красновӑн 70 ҫулне халалланӑ пултарулӑх каҫӗ // Чӑваш Республикин наци библиотеки. http://www.nbchr.ru/chuv/index.php/2023/ ... arul-h-ka/

2023 ҫулхи сентябрьтен Пушкӑрт Республикинче пилот программи шайӗнче республикӑра пурӑнакан 800 ҫынна тӳлевсӗр пулӑшупа тивӗҫтерме палӑртнӑ.

С сентября 2023 года в Башкирии в рамках пилотной программы планируется охватить бесплатным долговременным уходом 800 жителей республики.

Пушкӑрт Республикинче 800 ҫын тӳлевсӗр пулӑшу илме пултарать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3422779

А.Г. Николаев космонавт-летчик ячӗ Чӑваш Республикинче кӑна мар, пӗтӗм тӗнчипе паллӑ.

Помоги переводом

2024 ҫулта Андриян Николаев космонавт ҫуралнӑранпа 95 ҫул ҫитнине анлӑн паллӑ тӑвӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/06/2024 ... uralnaranp

Вӗсем пурте Луганск Халӑх Республикинче ӗҫлекен медицина бригадисен йышӗнче пулнӑ, ПР Сывлӑх сыхлав министерствин пресс-службинче «Башинформа» пӗлтернӗ.

Все они были в составе медицинских бригад, работавших в Луганской Народной Республике, сообщили «Башинформу» в пресс-службе минздрава РБ.

Владимир Путин Пушкӑртри 47 медика ЛНРта ӗҫленӗшӗн Лука Крымский медальпе наградӑланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... an-3420019

Пушкӑртстан Республикинче «Шкул туризмӗ» программӑна пурнӑҫланӑ май регион туроператорӗсем 5-9 классенче вӗренекенсем валли ятарлӑ 46 турист маршручӗ хатӗрленӗ.

В Башкортостане в рамках реализации программы «Школьный туризм» туроператоры региона разработали 46 уникальных туристических маршрутов для учащихся 5-9 классов.

Пушкӑртстанра шкулти 46 турмаршрут хушшинче Уфа тӑрӑх экскурсисем чапа тухнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... hn-3369456

Пушкӑртстан Республикинче август уйӑхӗн 21-25-мӗшӗсенче «Налогсем пирки «Госуслуги» портал урлӑ хыпарлӗҫ» акци иртнӗ.

Помоги переводом

«Налогсем пирки «Госуслуги» портал урлӑ хыпарлӗҫ» // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-09- ... rl-3416214

Ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулӗн пуҫламӑшӗ тӗлне 5-9-мӗш класра вӗренекен 19 пин ытла ача Пушкӑрт Республикинче 2022 ҫултанпа «Туризм тата тараватлӑх индустрийӗ» наци проектне пула пурнӑҫланакан «Шкул туризмӗ» программӑна хутшӑннӑ.

К началу нового учебного года более 19 тысяч учащихся 5-9 классов приняли участие в программе «Школьный туризм», которая реализуется в Республике Башкортостан с 2022 года благодаря национальному проекту «Туризм и индустрия гостеприимства».

Нацпроект шайӗнче Пушкӑртстанра чапа тухнӑ "Шкул туризмӗ" программӑна ӑсталӑх-классем тӗрлӗлетнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... tn-3416881

Кӗскен калас пулсан, Чӑваш Республикинче 37 ял тӑрӑхӗнче халӑх интернет сетьне тухайманни сисӗнет.

Помоги переводом

Чӑваш Енри суйлавра суйлавҫӑсем пуҫласа ДЭГ мелӗпе сасӑлама пултараҫҫӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/08/25/chav ... -deg-melpe

«Пӗчӗк тата вӑтам предпринимательлӗх тата уйрӑм предпринимательлӗх пуҫарӑвне пулӑшу парасси» наци проекчӗ шайӗнче 2023 ҫулхи октябрӗн 2-мӗшӗнчен пуҫласа 6-мӗшӗччен Пушкӑрт Республикинче тӳлевсӗр вӗрентекен «Анне-предприниматель» программа иртет, пӗлтернӗ ПР правительствин пресс-службинче.

В рамках национального проекта «Малое и среднее предпринимательство и поддержка индивидуальной предпринимательской инициативы» со 2 по 6 октября 2023 года в Башкирии пройдет бесплатная обучающая программа «Мама-предприниматель», сообщили «Башинформу» в пресс-службе правительства РБ.

Пушкӑртра анне предпринимательсене тӳлевсӗр вӗрентӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... nt-3405176

Чӑваш Республикинче хӑмла туса илесси ҫине малашне пысӑк тимлӗх уйӑрма палӑртаҫҫӗ.

Помоги переводом

Хӑмла пуҫтаракан комбайн «Айдак» ятлӑ пулӗ // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/%D0%90%D1%82%D0% ... ul-3395994

Пушкӑрт Республикинче виҫӗ тата нумайрах ҫул ҫитмен ача ҫуратакан нумай ачаллӑ ҫемьесем тӑкакӗсен виҫипе шкул формине туянма компенсаци илме тивӗҫ, анчах ача пуҫне 4 489 тенкӗрен ытла мар.

В Башкирии малоимущие многодетные семьи, где воспитывается три и более несовершеннолетних детей (кому до 1 сентября не исполнилось 18 лет) имеют право получить компенсацию на покупку школьной формы в размере фактических расходов, но не более 4 489 рублей на ребенка.

Пушкӑртра пурӑнакансен шкул формине туянма компенсаци мӗнле илмелле // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... le-3392217

Пушкӑрт Республикинче «Хӑрушсӑр пахалӑхлӑ ҫулсем» нацпроект шайӗнче Буздяк – Давлекан трассине юсасси вӗҫленет.

В Башкортостане завершается ремонт трассы Буздяк – Давлеканово в рамках нацпроекта «Безопасные качественные дороги».

Пушкӑрт Республикинче Буздяк – Давлекан трассине юсаса пӗтереҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/natsi-proekch-se ... re-3391735

«Демографи» наци проекчӗн шайӗнче «Пушкӑрт Республикинче ачасем ҫуралсан ҫемьесене финанс пулӑшӑвӗ парасси» регион проекчӗн шайӗнче виҫҫӗмӗш ача е ун хыҫҫӑнхи ачасем ҫуралсан палӑртакан уйӑхсерен укҫа-тенкӗ пособийӗ тӳлесси малалла тӑсӑлать.

В рамках нацпроекта «Демография» регионального проекта «Финансовая поддержка семей при рождении детей в Республике Башкортостан» продолжается выплата ежемесячного денежного пособия, назначаемого в случае рождения третьего ребенка или последующих детей.

Пушкӑртстанри нумай ачаллӑ 26 пине яхӑн ҫемье виҫҫӗмӗш е ун хыҫҫӑнхи ачасемшӗн уйӑхсерен тӳлев илет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... et-3390521

Регион ертӳҫи Пушкӑрт Республикинче ҫӗр ӗҫченӗсем пысӑк, миллионлӑ чикке - тырӑ тухӑҫлӑхӗ 1,2 млн тоннӑран та иртни ҫинчен социаллӑ сетьсенче каласа панӑ.

Руководитель региона рассказал в соцсетях, что в Башкирии хлеборобы преодолели важный, миллионный рубеж - валовый сбор зерна превысил 1,2 млн тонн.

Пушкӑртстанра тырӑ тухӑҫлӑхӗ 1,2 млн тоннӑран иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/yal-khu-al-kh/20 ... tn-3389017

Интереслӗ, Пушкӑрт Республикинче пурӑннӑ май Юнус мас-рестлингпа интересленнӗ.

Живя в Башкортостане, Юнус увлекся мас-рестлингом

Ганӑри Юнус Харуна студент мас-рестлингпа кӑсӑкланнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... nn-3387143

Сӑмах май, Запорожье облаҫӗнчи 300 яхӑн ача ҫуллахи каникула Чӑваш Республикинче ирттерӗ.

Помоги переводом

Уй-хир ӗҫӗсем палӑртнинчен маларах пыраҫҫӗ // Валентина БАГАДЕРОВА. http://www.hypar.ru/cv/news/uy-hir-ecese ... ah-pyracce