Поиск

Шырав ĕçĕ:

Орела (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Орела кӳлнӗ Мустай Тихон Иванович патне хӑвӑрт вӗҫтерсе ҫитрӗ.
Помоги переводом

XXVIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Тӗттӗмленсен, Мустай Орела кӳлчӗ те, тӑрантас тӗпне пӗр михӗ ҫӑнӑх хурса, Униҫҫе карчӑк патне сӑтӑрттарчӗ.
Помоги переводом

XXV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Колхозӑн чи чаплӑ урхамахне — Орела кӳлнӗ иккен.
Помоги переводом

XXIV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Кирле Орела, малтан Мустайпа калаҫса татӑлнӑ пекех, пӗлсе тытса пычӗ.
Помоги переводом

XXI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Кирле ҫакна ҫеҫ кӗтсе тӑнӑ пулас, ларкӑч ҫине хӑвӑрт хӑпарчӗ, Орела тапратса ячӗ.
Помоги переводом

Павӑл Орела чӑтлӑхран кӑларчӗ, тӑрантаса йӗркелесе, майласа хучӗ.
Помоги переводом

Ҫак самантра Павӑл Орела тахӑш тӗлтен патакпа тӗртрӗ.
Помоги переводом

Вара Орела хулӑпа чаш! тивертсе илчӗ.
Помоги переводом

Кӑнтӑрла иртсен, Мустай Орела кӳлсе тӑратрӗ.
Помоги переводом

Тепӗр икӗ эрнерен Лежёнь ку помещик патӗнчен тепӗр помещик патне — пуян та нумай вӗреннӗ ҫын патне куҫнӑ; хӑйӗн хаваслӑ та уҫӑ кӑмӑлне кура ӑна килӗшнӗ, унӑн усрав хӗрне качча илнӗ, ӗҫе кӗнӗ, дворянин ятне илнӗ, хӑйӗн хӗрне Орёл помещикне, отставкӑри драчуна тата сӑвӑ ҫыракана Ловызаньева качча панӑ та, хӑй те вара пурӑнма Орёла куҫса килнӗ.
Недели через две от этого помещика Лежень переехал к другому, человеку богатому и образованному, полюбился ему за веселый и кроткий нрав, женился на его воспитаннице, поступил на службу, вышел в дворяне, выдал свою дочь за орловского помещика Лобызаньева, отставного драгуна и стихотворца, и переселился сам на жительство в Орел.

Пӗр киллӗ Овсяников // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 39–58 с.

Акӑ кама тытса лапчӑтмалла Орёла илсенех!
Вот кого задавить-то надо, как только Орёл возьмём!

Пӗр тӑван Волковсем // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 116–126 с.

Орёла фриц йӑтӑнса кӗнӗ чух атте ӗҫреччӗ, анне чирлӗ выртатчӗ, вӑл пирӗн сывлӑхсӑрччӗ, час-часах чирлетчӗ.
Когда фриц-то в Орёл ввалился, папа в рейсе был, а мама болела, она у нас хворая была, часто болела.

— Сирӗн кам та пулин Орела юлчӗ-и?
— Остался у вас кто-нибудь в Орле?

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Арӑмӗ Орела юлнӑ.
Жена осталась в Орле.

1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Орела…
В Орел…

VI // Ваҫлей Игнатьев. Чехов, Антон Павлович. Ҫеҫенхир: повесть; вырӑсларан Ваҫлей Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1988. — 116 с.

Эпӗ килте марччӗ, Орела лавпа кайнӑччӗ.
Меня-то дома не было, я в Орел ездил.

Крылов системипе таблица туса хатӗрлесе «Орела» шыва путасран упраса хӑвараканни те шӑпах ҫавӑ пулнӑ.
Это он создал на «Орле» систему спрямления корабля по методу Крылова.

Ҫирӗм пиллӗкмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Тепӗр ултӑ кунтан «Орела» ҫӗклесе тӑратаҫҫӗ.
И вот через шесть дней «Орел» выпрямился.

Ҫирӗм иккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика