Поиск

Шырав ĕçĕ:

Ленинград сăмах пирĕн базăра пур.

Ленинград (тĕпĕ: Ленинград) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Сиверцев хӑй вӑхӑтӗнче Черныша Ленинград ҫинчен, блокада трагедийӗ ҫинчен нумай каласа кӑтартнӑ.
Сиверцев в свое время много рассказывал Чернышу о Ленинграде, о трагедии блокады.

XIII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Леваневские вара каялла таврӑнма, Ленинград ҫывӑхӗнчи аэродрома анса ларма хушнӑ.
В ответ Леваневскому предложили вернуться и сесть на аэродром под Ленинградом.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Вӗсем иккӗшӗ Ленинград хулине, унӑн ҫывӑхӗнчи вырӑнсене курса ҫӳренӗ.
Они вместе путешествовали по Ленинграду и его окрестностям.

Улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Вӗҫев маршручӗ ҫапла пулать Мускав — Харьков — Севастополь — Дон ҫинчи Ростов — Борисоглебск — Липецк — Гомель — Смоленск — Киев — Витебск — Ленинград — Мускав, пурӗ ултӑ пин километра яхӑн».
Маршрут перелета: Москва — Харьков — Севастополь — Ростов-на-Дону — Борисоглебск — Липецк — Гомель — Смоленск — Киев — Витебск — Ленинград — Москва, всего около шести тысяч километров».

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Ҫапах та Ленинград ҫыннисем ҫӗнӗ конструкци тӑрӑх ҫав тери пысӑк пусӑма тӳсме пултаракан уйрӑм скафандрсене сӑнаса тӗрӗслеме тытӑнаҫҫӗ…
Однако ленинградцы будут испытывать новую конструкцию специальных скафандров, рассчитанных на очень большое давление…

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Рустамов калаҫма чарӑнчӗ те, Джафар патне пырса, ӑна юлташла ыталаса илчӗ: — Ленинград мӗн ответлерӗ? — ыйтрӗ вӑл.
Рустамов замолчал, подошел к Джафару, по-дружески обнял его и спросил: — Что ответил Ленинград?

Саспалли хыҫҫӑн саспалли тухса, сӑмахсем пулса тӑраҫҫӗ: «Ленинград… скафандрсене… тӗрӗслесе пӑхаҫҫӗ…»
Выскакивали буквы, группировались слова: «Ленинград… скафандры… испытываются…»

— Ленинград.
— Ленинград.

Тӑшман Ленинград хулине ҫавӑрса илсе, ӑна выҫлӑхпа парӑнтарасшӑн пулнӑ чухне Ладога кӳллин пӑрӗ тӑрӑх «пурнӑҫ ҫулӗ» иртнӗ.
Во время ленинградской блокады через Ладожское озеро проходила по льду «дорога жизни».

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ну, ку Ленинград ҫынни?
Ну, а этот ленинградец?

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Мускавпа Ленинград хыҫҫӑн виҫҫӗмӗш вырӑн йышӑнакан хулара, Бакура, тӗп урам хӑшӗ пулнине кам каласа пама пултарӗ-ха?
А кто скажет, какая главная улица в самом большом после Москвы и Ленинграда городе, в Баку?

Иккӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ленинград ҫинчен кашни ача пӗлет.
С Ленинградом знаком каждый ребенок.

Паллах, ҫавӑн пек, уйрӑммӑнах хула варринчи ҫак урамсем Ленинград урамӗсем пек.
Ну конечно, особенно эти центральные улицы.

Тен, Ленинград евӗрлӗ?
Может быть, на Ленинград?

Вӑл Ленинград ҫывӑхӗнче пурӑнать, Ломоносовӑра.
Он живет в Ленинграде, на Ломоносова.

Вӑтӑр тӑххӑрмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Вӑл Ленинград патӗнче ҫапӑҫнӑ чухне те паттӑрлӑх кӑтартнӑ.
Он под Ленинградом отличился.

Вӑтӑр пӗрремӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

— Эсир Ленинград ҫыннисем, ҫавӑнпа сирӗнпе хирӗҫес килмест манӑн…
— Вы ленинградцы, и я не хочу с вами ссориться…

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Ленинград кирек кама та килӗшет.
Ленинград всем нравится.

Ӑна Ленинград питӗ килӗшнӗ.
Ему Ленинград очень нравится.

Тата пысӑк панорамӑллӑ «Ленинград» ятлӑ кинотеатр.
И панорамный кинотеатр «Ленинград».

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика