Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Куратӑн (тĕпĕ: кур) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Эпӗ ӗҫлекен ҫӗре халь чупса кайса пӑх — ҫак самантра та ялав ҫакӑнса тӑнине куратӑн.

Помоги переводом

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Концертсенче Чӑваш Енрен тухса кайнисене кӑна мар, вӗсен ачисемпе мӑнукӗсене те куратӑн.

Помоги переводом

Чун-хавала ҫӗклекен // Николай МАЛЫШКИН. http://елчекен.рф/2023/05/19/%d1%87%d1%8 ... %b5%d0%bd/

«Йӗри-тавра пӑхатӑн та, — шухӑшларӗ вӑл малалла, — ҫынсен хаваслӑ, шавлӑ, илемлӗ пурнӑҫне куратӑн.

Помоги переводом

Пурнӑҫ пуҫламӑшӗ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 37–56 с.

«Опера ҫурални» кӗнекере пичетленнӗ пьесӑсенче паянхи ҫынсен сӑнарне куратӑн, ҫав хушӑрах драматург коммунизм тунӑ ҫӗрте чӑрмантаракансене ҫивӗччӗн питлет.

Помоги переводом

Николай Айзман пьесисем // А. АНДРЕЕВ. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 83 с.

Д. Исаев ҫырӑвӗсен хӑш-пӗр вырӑнӗсене вуласан, куҫҫуль тухать; ҫав вӑхӑтрах унӑн оптимизмне, ҫирӗплӗхне куратӑн та: Исаев — эсӗ паттӑр ҫын, чӑн-чӑн коммунист пулнӑ! тетен.

Помоги переводом

Дмитрий Исаев ҫырӑвӗсене вуласан... // Василий Долгов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 97-99 с.

Ваттисем калашле, хӑвна кайӑк тесе куратӑн пулсан вӗҫме те пӗл.

Помоги переводом

Патька-патша // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

– Эсӗ ҫӳлтен куратӑн пуль, кала-ха, пурнӑҫ тупсӑмӗ мӗнре?

– Тебе, наверное, сверху виднее – скажи, пожалуйста, в чем смысл жизни?

Пурнӑҫ тупсӑмӗ // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/485

Куратӑн пуль, ачам, сана валли мар, йӗп хумалӑх та вырӑн ҫук…

Помоги переводом

Пӗрремӗш сыпӑк // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 3–73 с.

Яла кӗрсен, кашни ҫурт тӗлӗнчех антеннӑсем пӗлӗтелле кармашнине куратӑн.

Помоги переводом

Ҫур метрлӑ телей // Александр Угольников. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 59–61 с.

Аннӳ тӗрӗсех каларӗ: пирӗн пӳртре тӑвӑртарах икӗ ҫемьене, хӑвах куратӑн.

Помоги переводом

Ав, вӗрен Петюкран! // Василий Сипет. «Тӑван Атӑл». — 2005, 2№ — 72-73 с.

Телейлӗ, ҫав тери телейлӗ эсӗ, ытарайми Атӑл, эсӗ, пин-пин ҫул пурӑнса, таҫти инҫетри ҫӗрсенче те пулса куратӑн.

Помоги переводом

V // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

— Манӑн нимӗн каламалли те ҫук, анне, ак хӑвах куратӑн, сывӑ та тӗреклӗ.

Помоги переводом

III // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Анчах лайӑхрах пӑхсан, унӑн кӗпи тӗрӗллӗ пулнине, пуҫӗ ҫинчи беретне темӗнле тӗлӗнмелле фасонпа ҫӗленине куратӑн.

Однако косоворотка эта была вышита, и берет на голове Пыл какого-то чудного фасона.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Капла ак куратӑн

А так… вот видишь…

Вуннӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Каяр-ха, эсӗ хӑвах куратӑн ак.

Пойдем, ты посмотришь.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Хам кайӑттӑм, анчах хӑвах куратӑн… — чееен куҫне хӗссе илчӗ вӑл.

Пошел бы я, но сам видишь… — подмигнул он ему плутовато.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

— Ху куратӑн, хапха вырӑнне шӑлсӑр сӳре тӑратнӑ та — ӑҫтан пурнӑҫ ҫитни пултӑр!

Помоги переводом

XVI // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Часах ҫитме кирлӗ вӑл, халех акӑ хӑйне куратӑн.

Помоги переводом

IX // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Хамӑр енчисемех, вирьялла тумланнӑ, авӑ, куратӑн.

Помоги переводом

IX // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

— Ара, куратӑн, шыв кӳлленчӗкӗсене уҫса яратпӑр.

Помоги переводом

V // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней