Поиск

Шырав ĕçĕ:

Колесова (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ырӑ кӑмӑллӑ Маша пурне те ӗҫ тупса панӑ пулӗччӗ, анчах ӑна Зина Колесова: «Кусем пурте Жюль Вернӑнни пек фантазиллӗ» тени чарса хӑварчӗ.
И, наверное, добрая Маша всем бы подобрала подходящее занятие, если бы не Зина Колесова, которая сказала, что все это фантастическое, как у Жюля Верна.

39-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Мӗн лайӑх? — ӑнланаймарӗ Зина Колесова.
— Что хорошо? — не поняла Зина Колесова.

Санькӑна Зина Колесова хыҫӗнчен ҫыхса пыма тиврӗ.
Саньке досталось вязать снопы за Зиной Колесовой.

37-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Машӑпа Зина Колесова та клетка патне ҫитрӗҫ, иккӗш икӗ кӗтессе тӑчӗҫ.
К клетке подошли Маша и Зина Колесова, стали по углам.

Унтан пӗрене ҫинче Степа, Семушкин, Зина Колесова ларнине асӑрхарӗ, вӗсене хӑй патне чӗнсе илчӗ.
Потом заметил на бревнах Степу, Семушкина, Зину Колесову и позвал их к себе.

26-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Акӑ чарӑнма пӗлмен, канӑҫсӑр, вут евӗр тӑванӗ Маша, акӑ шухӑшлама юратакан чӗмсӗр Зина Колесова, темскер шӑршлама хатӗрленнӗ пек сӑмсине нӑшлаттаракан Семушкин, ырӑ кӑмӑллӑ Степа Карасев…
Вот неугомонная, беспокойная, как огонек, его племянница Маша; вот рассудительная, молчаливая Зина Колесова; вечно шмыгающий носом, словно принюхивающийся к чему-то Семушкин; добрейший Степа Карасев…

23-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Андрей Иванӑч вӑрансан, мӗн калӑпӑр-ха? — ҫавӑн пекех пӑшӑлтатса ыйтрӗ Зина Колесова.
— А что мы скажем Андрею Иванычу, когда он проснется? — также шепотом спросила Зина Колесова.

— Пӑх-ха, кӗпине хывать, — тесе тӗкрӗ Зина Колесова Машӑна.
— Смотри, раздевается, — толкнула Машу Зина Колесова.

20-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Маша пуҫне Зина Колесова еннелле сулчӗ, лешӗ сывлӑш ҫавӑрса илчӗ те, вӑйлӑнах мар, уҫӑ сассипе «Катюшӑна» тӑсса ячӗ.
Маша кивнула Зине Колесовой, и та, переводя дыхание, не сильным, но чистым голосом затянула «Катюшу».

12-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Машӑпа Зина Колесова ҫулӑм тавра чупкалаҫҫӗ.
Вокруг суетились Маша и Зина Колесова.

11-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Ҫав тери лайӑх помидорсем туса палӑрнӑ Зина Колесова, Алеша Семушкин тата пилӗк ҫын Векшина пулӑшма пулчӗҫ.
Помогать Векшину вызвались Зина Колесова, известная своим умением выращивать отличные помидоры, Алеша Семушкин и еще пять человек.

8-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Коншаков ӑҫтаччӗ вара? — ыйтрӗ Зина Колесова.
— А Коншаков где был? — спросила Зина Колесова.

Ку акӑ — Зина Колесова, сан валли алса ҫыхаканни.
— А это вот Зина Колесова, она тебе варежки связала.

7-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Машӑпа Федя хыҫӗнчен пӳрте Зина Колесова, Алеша Семушкин тата темиҫе арҫын ача кӗрсе тӑчӗ.
Вслед за Машей и Федей в избу вошли Зина Колесова, Алеша Семушкин и еще несколько ребят.

Кӗпер патӗнчен шкул ачисем: Санькӑпа юлташӗсем, Алеша Семушкин, Зина Колесова кунталла вӗҫтереҫҫӗ.
От моста мчались школьники: Санька с приятелями, Алеша Семушкин, Зина Колесова.

6-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Кӗпер урлӑ кайӑпӑр! — сӑрт ҫинчен чӗнчӗ ӑна Зина Колесова.
Идем через мост! — звала ее с пригорка Зина Колесова.

5-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Ку мӑкӑнь пулӗ? — ыйтрӗ Зина Колесова.
— Это мак, да? — спросила Зина Колесова.

1-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика