Корпус чувашского языка

Вӑл, питӗ вӑр-вар ҫаврӑнкалама тата яланах тӳрӗрен калаҫма юратаканскер, Ленькӑна малтанах килӗшрӗ; ҫиелтен пӑхса, вӑл Гвоздев отрядӗнчи пӑртак мӑшкӑлҫах Степан пекех туйӑнать.

Живой, резкий в движениях, прямой в разговоре, он нравился Леньке и чем-то напоминал насмешника Степана из гвоздевского отряда.

XXV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Гвоздев отрячӗ Луга еннелле каять те вӑл чугун ҫул ҫинче ҫапӑҫма тытӑнать.

— Отряд Гвоздева отходит в сторону Луги и действует на железной дороге.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Ыран, Гвоздев, канашлу ирттеретпӗр.

— Завтра, Гвоздев, соберем совещание.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Гвоздев ӑна икӗ сӑрт хушшинче пулнӑ ҫапӑҫу ҫинчен каласа кӑтартрӗ.

Гвоздев доложил о бое между двумя сопками.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Огонь! — хыттӑн кӑшкӑрса ячӗ Гвоздев.

— Огонь! — Гвоздев крикнул это в полный голос.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Мӗншӗн халӗ те команда памасть-ха Гвоздев!

Как долго Гвоздев не подает команды!

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Партизансем мӗн ҫинчен шухӑшланине Гвоздев часах ӑнланчӗ.

Гвоздев понял состояние партизан.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Гвоздев панӑ приказ кӗҫех пӗринчен теприне ҫитрӗ — калаҫма юрамасть.

Гвоздев по цепи приказал прекратить разговоры.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Выртас килмест, Гвоздев юлташ.

— Не лежится, товарищ Гвоздев.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Мӗн эсир кунта? — тарӑхса кӑшкӑрчӗ Гвоздев аманнисем ҫине.

— А вы что здесь? — обрушился Гвоздев на раненых.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Мӗнле тӳссе тӑрӑн-ха ӗнтӗ, Гвоздев юлташ! — терӗ тахӑшӗ.

— Да разве вытерпишь, товарищ Гвоздев? — сказал кто-то.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Гвоздев ҫапла шутланӑ: сӑрт ҫине пытанса выртса, гитлеровецсене мӗн май килнӗ таран ҫывӑха ярса, вӗсене питӗ хӑвӑрт ҫапса аркатмалла.

План Гвоздева сводился к тому, чтобы залечь на сопках, подпустить гитлеровцев как можно ближе и в коротком бою разгромить, пока они не успеют прийти в себя.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Ҫакӑнта чарӑнатпӑр — терӗ Гвоздев — Карательсем урӑх ҫӗртен иртсе каяймаҫҫӗ.

— Будем здесь ждать, — сказал Гвоздев, — этого места карателям не миновать.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Гвоздев Мухаревпа юнашар утса пырать.

— Гвоздев шел рядом с Мухаревым.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Фашистсем Гвоздев отрядне асӑрхаса илчӗҫ те ун ҫине икӗ енчен тапӑнчӗҫ.

Фашисты обнаружили отряд Гвоздева, атаковали его с двух сторон.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Вӗсем аэродром патне лекесшӗн, эпир пур акӑ, вӗсен ҫулне картласа хунӑ иккен, — ӑнлантарчӗ Гвоздев.

Рвутся к аэродрому, а мы им поперек дороги стали, — объяснил Гвоздев.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Гвоздев ҫапӑҫу мӗнле пынине итлесе тӑчӗ.

Гвоздев прислушался к бою.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Партизансем Гвоздев патӗнчен инҫе те мар.

Партизаны были рядом с Гвоздевым.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Ҫул патне тухмалла, пӗлтер малалла, — команда пачӗ Гвоздев.

— Уходить к дороге, передай по цепи, — скомандовал Гвоздев.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Нимӗҫсем чееленнине Гвоздев часах асӑрхарӗ.

Но немцы, Гвоздев сразу обратил на это внимание, вели себя как-то странно.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.