Поиск

Шырав ĕçĕ:

Борис сăмах пирĕн базăра пур.

Борис (тĕпĕ: Борис) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Борис…
Бориска…

1 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Борис Ливицкий бухта еннелле кӑтартса ҫапла каларӗ:
Борис Левицкий сказал, указывая на бухту:

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Ун ҫинче комсомол райкомӗнче ӗҫлекенсем — Борис Левицкипе Костя Зайцев лараҫҫӗ.
В кузове ее сидели работники райкома комсомола — Борис Левицкий и Костя Зайцев.

Акӑ паян мана Борис Зон хупах хуҫин килӗнче вӑрттӑн подвал пурри ҫинчен пӗлтерчӗҫ.
Вот я получил сегодня сведения, что в доме трактирщика Бориса Зона есть потайной подвал.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Пурпӗр лӑпланаймарӗ-ха, чунӗ вӑркама пӑрахмарӗ — ун пуҫӗнчен Борис сӑмахӗсем тухмарӗҫ.
Но на душе было неспокойно — из головы не выходили слова Бориса.

Тӑрна шурӗ // Ара Мишши. Ара Мишши. Пиллӗкмӗш чӗрӗк: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 64 с. — 37,39,41 с.

Нина тӑна кӗнӗ ҫӗре Борис картишӗнче ҫукчӗ ӗнтӗ — ҫӗр ҫӑтнӑ тейӗн.
Когда Нина пришла в себя, Бориса во дворе уже не было — он словно растворился в воздухе.

«Борис тӗрӗссине калать-ши е улталать?
«Борис говорит правду или лжет?

Хаяр йытӑран тарнӑ чухнехи пек пашкакан Борис васкаса каларӗ:
Торопясь, как будто за ним гонялась злая собака, он спешно выговорил:

Сасартӑк картишре Борис кӑшкӑрнине илтрӗ хӗрача.
Вдруг девочка услышала во дворе громкий голос Бориса.

— Курӑн акӑ, — пӑшӑлтатса каларӗ Борис хӑйӗн тусне: — тӳмме лартса кӑна пӗтертӗр, пӗтӗм хӑлхине пӑрса тататӑп! —
— Увидишь, — шепнул Борис товарищу, — только пришьёт пуговицы, все уши оторву! —

Райка «тыткӑна» илнисем // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 101–108 с.

Борис хӑйӗн пысӑк пӳрнинчи чӗрнине самай кӑшлакаласа тӑчӗ, унтан вара питӗркӗче уҫрӗ:
Борис долго грыз ноготь на большом пальце, потом открыл щеколду: Напрасно товарищи упрашивали Раису выйти.

— Мӗн ухмахла пулать, — Лева пекех шӑппӑн ыйтрӗ Борис.
— Что — глупо? — так же тихо сказал Борис.

— Епле усси ан пултӑр! — сӑмах хушрӗ Борис.
— Ничего не безнадёжно! — отозвался Борис.

Борис вара ҫилленсех ҫитрӗ.
Борис наконец рассвирепел.

Борис шпулькӑран ҫип татса илчӗ те сӗтел тӗлӗнчи лампа патне пычӗ.
Борис оторвал от катушки нитку и подошёл к лампе, висевшей над столом.

— Халех акӑ, — терӗ Борис пӳлӗме кӗрсен, — тата икӗ минутран эп хатӗр.
— Сейчас, — сказал Борис, войдя в комнату, — ещё две минуты, и я готов.

— Борис, эсӗ ниҫта та тухса ан кай: кайиччен малтан какай тураса пар.
— Борис, никуда не уходи: нужно сначала мясо провернуть в мясорубке.

Борис! — кӑшкӑрса ячӗ кухньӑран Рая.
Борис! — закричала Рая из кухни.

— Профессор умӗнче ҫаплах калӑп та эпӗ, — терӗ Борис малалла:
— Так при профессоре и заявлю, — продолжал Борис:

— Борис, Ленька, туртса кайӑр пралука малалла!
— Борис, Лёнька, тяните провод!

Шурӑ йӗкехӳре // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 34–46 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика