Поиск

Бойчо

Бойчо ура ҫине ҫӗкленсе тӑрсан, ун мӑшӑр куҫӗнчен куҫҫуль юхса анни палӑрчӗ.
Когда Бойчо выпрямился, по щекам его двумя струйками катились слезы.

— Паллах ӗнтӗ, Бойчо!
— Конечно, Бойчо!

— Чӑт, Рада! — салхуллӑн каласа хучӗ ӑна Бойчо.
— Крепись, Рада! — печально сказал ей Бойчо.

— Санпа, санпа пӗрле кӑна, Бойчо, — терӗ вӑл, аллисене кӑкӑрӗ умне хӗреслетсе тытса.
— С тобой, с тобой, мой Бойчо… — прошептала она, скрестив руки на груди.

— Рада, — терӗ Бойчо, ун енне ҫаврӑнса, — эс ҫав сукмакпа ут, ҫыран хӗррипе пыр.
— Рада, — сказал Бойчо, повернувшись к ней, — иди по тропинке и держись берега.

Хӑвӑртрах тарар, Бойчо!
Бежим, бежим, Бойчо!

— Пымасӑр, халех пыратӑп, Бойчо!
— Конечно, конечно, Бойчо!

— Килеҫҫӗ ҫав, килеҫҫӗ, Бойчо.
— Да, идут, Бойчо!

Татах курнӑҫӑпӑр-ха, савнӑ тусӑм Бойчо, каллех пӗрле пулӑпӑр… шӑпа кӑтартнӑ ҫӗрте…
Нет, мы еще увидимся, мы будем вместе, Бойчо, милый мой… где укажет судьба…

Бойчо, прощай!

Эс вара мӗн тӑвӑн? — ыйтрӗ Бойчо.
А ты? — проговорил Бойчо.

— Итле, Бойчо, сана тикан майри курнӑ, сана курни ҫинчен вӑл эп Марийкӑпа курнӑҫичченех влаҫсене пӗлтернӗ…
— Слушай, Бойчо, тебя видела цыганка и сообщила об этом властям еще раньше, чем я встретилась с Марийкой…

— Тар, Бойчо!
— Беги, Бойчо!

— Каҫар мана, чӗппӗм, каҫар мана! — терӗ Бойчо ӑна аллинчен чуп туса.
— Прости меня, пташка моя, прости! — говорил Бойчо, целуя ее руки.

Эх, Бойчо, мӗншӗн эс мана ҫав тери тарӑхтартӑн? — терӗ Рада, телей ҫитнӗрен кура куҫҫульпе ҫӑвӑнса.
Ах, Бойчо, зачем ты меня так измучил? — говорила Рада, плача от счастья.

— Бойчо, Бойчо! — аран сывлӑш ҫавӑрса йӗрсе ячӗ хӗр, Огнянова пуҫӗнчен тытса.
— Бойчо, Бойчо! — плакала девушка, едва дыша и прижимая его голову к своему лицу.

Бойчо ӑна васкавлӑн вуласа тухрӗ, куҫне йӑлтӑр куҫҫуль карса илчӗ.
Бойчо быстро прочел письмо, и в глазах его блеснули слезы.

— Эс мӗн, ӑсран каймарӑн пуль, Бойчо!
— Да ты с ума спятил, Бойчо!

— Кала-ха, Бойчо, Клисурӑра эс Кандовпа хирӗҫмерӗн пуль?
— Скажи, Бойчо, уж не поссорился ли ты с Кандовым в Клесуре?