Корпус чувашского языка

Ҫак сӑмахсем ытла ачашскерсем, кун пек чухне хытӑраххӑн ҫырас пулать.

Слово это сильно нежное, а в таком деле требуется задать тон официальный.

II // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

«Эпӗ ҫитрӗм… Мӗнле черчен-ҫке эсир, перӗнме те хӑрамалла. Кӑшт лексессӗнех чӑл-пар саланса каяссӑнах туйӑнать. Ачашскерсем…» — кӗл чечексем ҫине нумайччен пӑхса тӑчӗ хӗр.

«Я пришла... Какие же вы хрупкие, даже притрагиваться страшно. Кажется, если притронешься все рассыпется в прах. Ласколюбивые...», — долго смотрела на розы девушка.

Кӗл чечексем // Валентина Элиме. Килти архив

Вӗсем пурте шутсӑрах хӑравҫӑсем те ачашскерсем.

Вот они, девчонки, — все трусихи и мокрые курицы.

20-мӗш сыпӑк. Том паттӑрла хӑтланни // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Ачашскерсем.

Ласковенькие.

Шкул ятне ҫӳлте тытаканскер // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.09.29, 38№