Корпус чувашского языка

Унӑн акӑ мӗнле план пулнӑ: ҫеҫенхир урлӑ Аккермана ҫитмелле, унтан паруспа е пароходпа Одессӑна каймалла.

План у него был такой: добраться степью до Аккермана, оттуда на барже или на пароходе в Одессу.

XVI. «Башеннӑй, пер!» // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Уншӑн «Тургенев» ҫине ларса Одессӑран Аккермана каясси Атлантика океанӗ урлӑ каҫассинчен те кая пулман.

А поездка на «Тургеневе» из Одессы в Аккерман представлялась по меньшей мере путешествием через Атлантический океан.

VI. «Тургенев» пароход // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

— Вӗсем Аккермана каяҫҫӗ, унтан тӳрех пароход ҫине — Одессӑна.

— Они в Аккерман едут, а там прямо на пароход — и в Одессу.

III. Ҫеҫенхирте // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Баклажансене ҫул майӗн экономирен Аккермана леҫмелле пулнӑ.

Баклажаны, пользуясь случаем, отправляли из экономии в Аккерман.

III. Ҫеҫенхирте // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949