Двуязычный корпус чувашского языка

Темӗн чухлӗ ӳкӗтлесен те, вӑл института кайма килӗшмен.

Ехать в институт она отказалась, сколько ее ни уговаривали.

20 // .

Кил-йышӗ ӑна — арӑмӗ, Марийка тата Ваҫукӗ тем пек ӳкӗтлесен те, вӑл итлемен.

Сколько ни уговаривали его родные — жена, Марийка и Васька, он остался неумолим.

III // .

Министр рапорта каялла илме тем пекех ӳкӗтлесен те Крылов хӑйӗн шухӑшне улӑштармасть.

Несмотря на то, что морской министр уговаривал его взять рапорт обратно, Крылов остался тверд в своем решении.

Ҫирӗм улттӑмӗш пай // .

Вӑл тем чул ӳкӗтлесен те, яхӑнне те пымарӗ.

Он решительно отказался от рыбы.

5 сыпӑк // .

Ачаран ҫирӗп кӑмӑллӑччӗ эпӗ, тем пек ӳкӗтлесен те парӑнмарӑм ӑна.

С детства был с твердым характером, как бы ни уговаривали, все равно не сдался.

«Улмуҫҫие кӗреплепе туратпӑр» // Елена АТАМАНОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№