Двуязычный корпус чувашского языка

Мӗне пула пит савӑнса ӳкрӗр эсир? — терӗ Шурочка кулса, анчах Ромашов ҫав-ҫавах-ха тимлӗн те кӑсӑклӑн тинкерсе пӑхса.

Помоги переводом

VI // .

— Хӑраса ӳкрӗр-и? — ыйтрӗ Огнянов, вӗсене вӑтантарас пек.

— Струсили? — спросил Огнянов, думая пристыдить их этим вопросом.

XXVIII. Укрепленисенче // .

«Ах, ырӑ государь, епле ӳкрӗр-ха эсир?

«Ах, милостивый государь, как это вы изволили оступиться?

VIII // .

Мӗн эсир автансем пекех сиксе ӳкрӗр? — ӳкӗтлерӗ Нагульнов, ҫав хушӑрах хӑйӗн хӗп-хӗрлӗ хӗрелсе кайнӑ питҫӑмартинчи мускулӗ кӑрт та кӑрт турткаланма тытӑнчӗ.

Что вы, как кочета, сходитесь! — уговаривал Нагульнов, а мускул щеки уже заходил у него ходуном под покрасневшей кожей.

4-мӗш сыпӑк // .

— Эсир пӑлханса ӳкрӗр, канӑр! — терӗ Штольц.

— Вы взволнованы, отдохните! — сказал он.

IV сыпӑк // .

— Эппин мӗншӗн ытла пӑшӑрханса ӳкрӗр, Петя?

— Петя, что же вы так волнуетесь?

Саккӑрмӗш сыпӑк // .

6. Эпӗ сире ҫакна каланӑран эсир хуйха ӳкрӗр.

6. Но оттого, что Я сказал вам это, печалью исполнилось сердце ваше.

Ин 16 // .

21. Халӗ эсир те — ҫавӑн пек, ӑҫтиҫук: хӑрушшине куртӑр та хӑраса ӳкрӗр.

21. Так и вы теперь ничто: увидели страшное и испугались.

Иов 6 // .