Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫухрӑма (тĕпĕ: ҫухрӑм) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Йӗри-тавра ҫухрӑма яхӑнах нимӗнле йывӑҫ-курӑк та ӳсмест.

Помоги переводом

IX // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 121–208 с.

Вӑрҫи темиҫе пин ҫухрӑма тӑсӑлать теҫҫӗ те…

Помоги переводом

V // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 4–120 с.

Ытлашши, тулӑксӑр вӗткеленекенни, сӑмахран, ҫухрӑм чупнипех тӑсӑлса ӳкме пултарать, вӑйне пӗлсе лӗпӗстетекенсем вунӑ ҫухрӑма ним мар ҫитеҫҫӗ чупса.

Помоги переводом

Пӗчӗк лаша // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

— Пычӗ те: «Ну, мӗнле пирӗн урхамах?! — терӗ, аллинчи пӗремӗкне, юри курнӑҫланса, кӑт катса илсе. — Сирӗн яла, ҫичӗ ҫухрӑма, шӑп та лӑп ҫичӗ пӗремӗк ҫисе пӗтернӗ ҫӗре вӗҫтерсе ҫитрӗмӗр вӗт. Мана та выляттарӑр-ха».

Помоги переводом

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 3–36 с.

Монтекассино (итал. Montecassino) — Италири вырӑн, Римран 120 ҫухрӑма яхӑн кӑнтӑр-тухӑҫалла вырнаҫнӑ.

Монтекассино (итал. Montecassino) — местность в Италии, примерно в 120 километрах к юго-востоку от Рима.

Монтекассино // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%BD%D0%BE

Хула Будапештран 50 ҫухрӑма яхӑн ҫурҫӗр-хӗвеланӑҫнелле вырнаҫнӑ.

Город расположен примерно в 50 километрах к северо-западу от Будапешта.

Эстергом // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AD%D1%81%D ... 0%BE%D0%BC

Кхечеопалри кӳлӗ, Пеллингран 27 ҫухрӑмра, Гьяльшингпа Юксом хушшинче, тинӗс шайӗнчен 2 ҫухрӑма яхӑн ҫӳллӗшӗнче вырнаҫнӑ.

Озеро Кхечеопалри в 27 км от Пеллинга, между Гьяльшингом и Юксомом, на высоте около 2 км.

Сикким // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D ... 0%B8%D0%BC

Сикким ҫурҫӗртен кӑнтӑралла 114 ҫухрӑма тӑсӑлать, анӑҫран тухӑҫалла — 64 ҫухрӑма.

Сикким вытянут с севера на юг на 114 км, а с запада на восток простирается на 64 км.

Сикким // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D ... 0%B8%D0%BC

Чи ансӑр вырӑнта сарлакӑшӗ 25 ҫухрӑма ҫитет, чи сарлака вырӑнта — 180 ҫухрӑма.

В самом узком месте достигает ширины в 25 км, а в самом широком — 180.

Намиб-Науклуфт // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0% ... 1%84%D1%82

Юпахӗ юртма юратаканскер пулчӗ, тилхепене тытса пыма ҫеҫ пултар — виҫӗ ҫухрӑма туххӑмра илсе ҫитерчӗ.

Помоги переводом

Ял тавра кашкӑрсем ҫӳреҫҫӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Ҫухрӑма яхӑн шунӑ хыҫҫӑн темле траншейӑна кӗрсе ӳкрӗҫ.

Помоги переводом

«Вилнӗ-шим эпӗ?..» // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Нимӗҫсем, пирӗннисене шала хӑварса, ҫӗр ҫухрӑма яхӑн малалла кайма ӗлкӗрнӗ-мӗн.

Помоги переводом

«Вилнӗ-шим эпӗ?..» // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Уҫӑ вырӑна тухмасӑр, шурлӑхсенчен пӑрӑнса, вӑрман хӗррипе аллӑ ҫухрӑма яхӑн утрӗҫ салтаксем.

Помоги переводом

«Вилнӗ-шим эпӗ?..» // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

«Ҫитмӗл ҫухрӑма кайса шӑнса ҫӳриччен лар ӑшӑ пӳртре!» — терӗ.

Помоги переводом

Вӑрҫӑ килӗрен ҫӳрерӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Икӗ ҫухрӑма яхӑн тӑсӑлакан пӗвере шыв вӗлтӗр-вӗлтӗр ҫуталса выртни аякранах курӑнать.

Помоги переводом

Ҫӗпӗрех ҫӗрне шӑварать куҫҫуль… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 106–115 с.

Пӗр еннелле ҫеҫ вунӑ ҫухрӑма яхӑн пулать пуль.

Помоги переводом

Кашкӑр парни // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 100–105 с.

Апат-ҫимӗҫ, улӑштармалли кӗпе-тумтир чикнӗ хӑва арча ҫухрӑмран ҫухрӑма йывӑрланса пычӗ.

Помоги переводом

II // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 69–77 с.

Унӑн ҫӗр-ҫӗр ҫухрӑма тӑсӑлакан хӑватлӑ Атӑл хӗррине хӑвӑртрах ҫитсе унпа савӑнӑҫне пайлас килчӗ.

Помоги переводом

I // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 69–77 с.

Уншӑнах каллӗ-маллӗ ҫитмӗл ҫухрӑма утса ҫӳрес килмест вӗт-ха ват шӑмшакпа.

Помоги переводом

Шыракан — тупать // Матвей Сакмаров. Ӑшхыптармӑшсем: калавсем, сӑвӑсем, шӳтсем, пьесӑсем. — Шупашкар: и. ҫ., 1986. — 62 с. — 41–45 с.

Утрав ҫинче 1000 ҫухрӑма яхӑн ҫуран ҫӳремелли ҫулсем хывнӑ, вӗсенчен чылайӑшӗ левадӑсен хӗррипе иртеҫҫӗ.

поскольку на острове проложено около 1000 км пешеходных дорог, многие из которых проходят вдоль левад.

Мадейра // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0% ... 1%80%D0%B0

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней