Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫумӑра (тĕпĕ: ҫумӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Муссон вӑхӑтӗнче шалкӑм ҫумӑра пула ҫӗр ҫийӗ шуса анни час-часах тӗл пулать.

Во время муссона ливневые дожди вызывают оползни.

Сикким // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D ... 0%B8%D0%BC

Ҫӗр ҫумӑра ҫӑтса пӗтериччен тӑхта.

Помоги переводом

Аслатиллӗ ҫумӑр // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 78–83 с.

Ҫумӑра ҫанталӑк кайрӗ — Тырпула ҫӑлмашкӑн кар Ҫавапа хире тухар!

Помоги переводом

Ик ураллӑ упа // Анатолий Юман. Ӑшхыптармӑшсем: калавсем, сӑвӑсем, шӳтсем, пьесӑсем. — Шупашкар: и. ҫ., 1986. — 62 с. — 53–54 с.

«Эпир кӗреҫепе пенипе ҫак пушара сӳнтерес ҫук. Ҫумӑра кӗтмелле. Тур пулӑшасса. Ҫӳлтен лӳшлеттерсен, хӑех сӳнет», — тесе пӑтратать халӑха.

Помоги переводом

45 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Кашни кун пӗр вӑхӑтра ҫырса пырӑр: 1) сывлӑш температурине (ӑшӑпа сивве), 2) ҫил ӑҫталла вӗрнине, унӑн вӑйне, 3) пӗлӗтлине, 4) нӳрӗк ӳкнине, ҫумӑра, юра, пӑра, сывлӑма тата пасарнине.

Ежедневно в один и тот же час отмечайте: 1) температуру воздуха (тепло и холод), 2) направление ветра и его силу, 3) облачность, 4) осадки: дождь, снег, град, росу и иней.

Ҫанталӑка пӗлни кама тата мӗн тума кирлӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Ҫанталӑк ҫумӑра каять пуль, — терӗ вӑл.

Помоги переводом

XXXIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ӗлӗк-авал ҫирӗп ӗненнӗ тӑрӑх, ҫӗлен ҫумӑра пӑхӑнтарма пултарнӑ.

Они твердо верили, что змей (дракон) управляет также и дождем.

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

Ҫурла пулсан, ҫумӑра пӑхмасӑрах вырма тухӑттӑмӑр та пӗчӗккӗн-пӗчӗккӗн те пулсан уя пушатса пырӑттӑмӑр.

Помоги переводом

Тутлӑ ҫӑкӑр // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 380–385 с.

Сире илме килтӗм, сирӗнсӗр таврӑнмастӑп тесех тухрӑм ҫумӑра пӑхмасӑр.

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Амӑшӗ ҫапса ҫӑвакан ҫумӑра хирӗҫ тӑвалла утать, ун хыҫӗнченех хӗрӗ чупать.

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Пурнӑҫри йывӑр вӑхӑтсенче ҫыннӑн кирек хӑҫан та ырри ҫӗнтерессе шанмалла пуль: аслатиллӗ ҫумӑра пӑхмасӑрах вӑрмантан шӑлан чечекӗ татса килнӗ хыҫҫӑн каччӑ ӗмӗтленни майӗпен пӗтӗмпех ҫитет темелле: ашшӗ тӗрмерен таврӑнать.

Помоги переводом

6 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Енчен те ҫанталӑк лӑпкӑ тӑрсан, ҫумӑра каймасан ҫӗр ӗҫченӗсем ҫурхи ӗҫсене тепӗр 5-10 кун хушшинче тӗпрен вӗҫлеме палӑртаҫҫӗ», – тесе сӑмаха малалла тӑснӑ вице-премьер.

Помоги переводом

Республикӑри хуҫалӑхсенче тыр-пула ҫанталӑк лӑпкӑ тӑрсан пилӗк – вунӑ кун хушшинче акса пӗтерӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/05/02/perc ... publikri-h

Вӑл хӗвелтухӑҫнелле, шӑмалса-пӑтранса килекен ҫумӑра хирӗҫ кайрӗ…

Помоги переводом

Манӑн идеал // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 161–176 с.

Ҫумӑра пӑхмасӑр Верука инкекрен ҫӑлма чупрӑмӑр.

Помоги переводом

Верук-Чиперук // Сарра Баранова. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 12–13 с.

— Пӗлтӗр ҫӗр улми кӑларнӑ чух ҫанталӑк ҫумӑра кайрӗ те, йӗпеллех пухса кӗтӗмӗр.

Помоги переводом

VII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Ҫумӑра сиссе пулас, ҫывӑхри пӳртре ҫӗр шапи ҫухӑратчӗ.

Помоги переводом

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 78–94 с.

Ҫил-тӑвӑла, пӑрлӑ ҫумӑра сирсе ярӑр…

Помоги переводом

II // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ҫанталӑк ҫумӑра каяс умӗн сывлӑшра пӑс нӳрӗкӗ нумай пулать.

Помоги переводом

Уяртас умӗн // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 35–38 с.

Ҫумӑра пулас.

Помоги переводом

Хавшак вырӑн // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 41–45 с.

Аса илтерер: шӑматкун каҫхине пӑрлӑ ҫумӑра пула 17 муниципалитетра электроэнерги сӳннӗ.

Напомним, что в субботу вечером из-за ледяного дождя в 17 муниципалитетах пропало снабжение электроэнергией.

79 ялта электроэнерги ҫук-ха // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33701.html

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней