Корпус чувашского языка

2009 ҫулхи ҫӗртмен 25-мӗшӗнче вилнӗ.

Умер 25 июня 2009 года.

Доманин Александр Фёдорович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1961 ҫулхи ҫулла, икӗ хутчен Социализмла Ӗҫ Паттӑрӗ ятне тивӗҫнӗ С. К. Коротков вилнӗ хыҫҫӑн, ӑна В. И. Ленин ячӗллӗ колхоз председательне суйланӑ.

Летом 1961 года, после смерти дважды Героя Социалистического Труда С. К. Короткова, был избран председателем колхоза имени В. И. Ленина.

Доманин Александр Фёдорович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Ял хуҫалӑх культурисене пысӑк тухӑҫпа туса илнӗшӗн 1950 ҫулхи утӑн 13-мӗшӗнче алӑ пуснӑ СССР Аслӑ Канашӗн Президиумӗн Хушӑвӗпе Доманин Александр Фёдоровича Ленин орденӗпе «Ҫурлапа Мӑлатук» ылтӑн медаль парса Социализмла Ӗҫ Паттӑрӗ ятпа чысланӑ.

За получение высокого урожая сельскохозяйственных культур Указом Президиума Верховного Совета СССР от 13 июля 1950 года Доманину Александру Фёдоровичу присвоено звание Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Доманин Александр Фёдорович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Ҫапӑҫусенче икӗ хутчен аманнӑ — 1942 ҫулхи авӑн уйӑхӗнче тата 1943 ҫулхи кӑрлач уйӑхӗнче.

В боях был дважды ранен — в сентябре 1942 года и январе 1943 года.

Доманин Александр Фёдорович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Тӑван Ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫине хутшӑннӑ: 1942 ҫулхи ҫу уйӑхӗнчен — 153-мӗш стрелоксен полкӗн 45-мм орудисен взвод командирӗ.

Участник Великой Отечественной войны: с мая 1942 — командир взвода 45-мм орудий 153-го стрелкового полка.

Доманин Александр Фёдорович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1923 ҫулхи чӳк уйӑхӗн 5-мӗшӗнче Чӑваш автономи облаҫӗнчи Етӗрне уесне кӗрекен Туҫа вулӑсӗнче Кульцав ялӗнче ҫуралнӑ.

Родился 5 ноября 1923 года в деревне Кольцовка Тойсинской волости Ядринского уезда Чувашской автономной области.

Доманин Александр Фёдорович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

2000 ҫулхи утӑн 29-мӗшӗнче Раҫҫей Президенчӗ Владимир Путин «Хӗҫпӑшаллӑ Вӑйсен Тылӗ 300 ҫул тултарни ҫинчен» указа алӑ пуснӑ, унӑн текстӗнче ҫапла каланӑ: «Ҫарпа флота тыл енчен тивӗҫтерессин пӗлтерӗшӗ пысӑк пулнине шута илсе, Хӗҫ-пӑшаллӑ Вӑйсен тылӗнчи ветеранӗсемпе унта тӑрӑшакан ҫынсен Тӑван ҫӗршыв умӗнчи ҫапӑҫу ӗҫӗнчи паллӑ ӗҫӗсене палӑртса тата вӑл 300 ҫул тултарнӑ май ҫапла йышӑнатӑп: Хӗҫпӑшаллӑ Вӑйсен Тылӗ 300 ҫул тултарнине халалласа астӑвӑм кунне йӗркелемелле тата ӑна 2000 ҫулхи ҫурлан 1-мӗшӗнче паллӑ тумалла».

Президент России Владимир Путин 29 июля 2000 года подписал указ «О 300-летии Тыла Вооруженных Сил», в тексте которого говорится: «Учитывая важное значение тылового обеспечения армии и флота, отмечая боевые заслуги перед Отечеством ветеранов и личного состава Тыла Вооруженных Сил и в связи с его 300-летием, постановляю: Установить памятный день — 300-летие Тыла Вооруженных Сил и отметить его 1 августа 2000 года».

Раҫҫей Федерацийӗн хӗҫпӑшаллӑ вӑйӗсен тыл кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%BD%D3%97

Тылри формированисене йӗркелесси Раҫҫей империн императорӗ Аслӑ Пётр 1700 ҫулхи нарӑсӑн 18-мӗшӗнче «Ҫар ҫыннисен пӗтӗм тырпул саппасӗсемшӗн окольничий Языкова яваплӑ тӑвасси, ӑна Генерал-Провиал хисеплӗ ятпа тивӗҫтересси ҫинчен» Хушӑва алӑ пуснӑ кунтан пуҫланать пулин те, чӑннипе Раҫҫей Хӗҫпӑшаллӑ вӑйӗсен тыл ҫарӗсене 1941 ҫулхи ҫурлан 1-мӗшӗнче уйрӑммӑн йӗркеленӗ теме пулать.

Несмотря на то, что история тыловых формирований начинается ещё с 18 февраля 1700 года, когда император Российской империи Пётр Великий подписал Указ «О заведовании всех хлебных запасов ратных людей Окольничему Языкову, с наименованием его по сей части Генерал-Провиантом», фактическое самоопределение войск Тыла Вооружённых Сил России произошло 1 августа 1941 года.

Раҫҫей Федерацийӗн хӗҫпӑшаллӑ вӑйӗсен тыл кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%BD%D3%97

Хальхи вӑхӑтра вара уява 2006 ҫулхи ҫу уйӑхӗн 31-мӗшӗнче Раҫҫей Федерацийӗн Президенчӗ алӑ пуснӑ 549 №-лӗ «Раҫей Федерацийӗн Хӗҫпӑшаллӑ Вӑйӗсенчи професси уявӗсемпе астӑвӑм кунӗсене палӑртасси ҫинчен» Хушӑвӗпе килӗшӳллӗн палӑртаҫҫӗ.

А в настоящее время праздник отмечается согласно Указу Президента Российской Федерации от 31 мая 2006 года № 549 «Об установлении профессиональных праздников и памятных дней в Вооружённых Силах Российской Федерации».

Раҫҫей Федерацийӗн хӗҫпӑшаллӑ вӑйӗсен тыл кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%BD%D3%97

«Раҫҫей Федерациийӗн Хӗҫпӑшаллӑ Вӑйӗсен Тыл кунӗ» уява малтанхи вӑхӑтра 1998 ҫулхи ҫӑвӑн 7-мӗшӗнчи Раҫҫейӗн хӳтӗлев министрӗ кӑларнӑ 225 №-лӗ Хушӑвӗпе ҫирӗплетнӗ.

Праздник «День Тыла Вооруженных Сил Российской Федерации» первоначально был утверждён Приказом Министром обороны России № 225, от 7 мая 1998 года.

Раҫҫей Федерацийӗн хӗҫпӑшаллӑ вӑйӗсен тыл кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%BD%D3%97

1785 ҫулхи пуш уйӑхӗн 14-мӗшӗнче Калифорнире ӑнӑҫлӑ ӗҫленӗ май ӑна тулли пенсипе отставкӑна янӑ.

14 марта 1785 года вышел в отставку с полной пенсией в связи с его успешными действиями в Калифорнии.

Хуан де Айала // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A5%D1%83%D ... 0%BB%D0%B0

1775 ҫулхи ҫурлан 12-мӗшӗнче вӑл хушнипе бухтӑн тата тепӗр утравӑн карттине хатӗрленӗ.

12 августа 1775 года по его приказу была составлена карта бухты и ещё одного острова,

Хуан де Айала // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A5%D1%83%D ... 0%BB%D0%B0

1775 ҫулхи ҫурлан 5-мӗшӗнче Хуан Мануэль де Айяла, «Сан-Карлос» карапа тытса пынӑ май Ылтӑн Хапха тинӗс пырӗ урлӑ Сан-Франциско кӳлмекне ҫитнӗ.

5 августа 1775 года Хуан Мануэль де Айяла, командуя кораблём «Сан-Карлос», через пролив Золотые Ворота зашëл в залив Сан-Франциско.

Хуан де Айала // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A5%D1%83%D ... 0%BB%D0%B0

1774 ҫулхи ҫурла уйӑхӗнче вӑл Санта-Круз ҫывӑхӗнчи Америка ҫыранӗсем патне ҫитнӗ.

В августе 1774 года он прибыл к берегам Америки в Санта-Круз.

Хуан де Айала // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A5%D1%83%D ... 0%BB%D0%B0

Вун тӑваттӑра чухнех патшан Испанин тинӗс-ҫар флотне (1760 ҫулхи авӑн уйӑхӗ) хӗсмете кӗнӗ, 1782 ҫулта капитан ятне тивӗҫнӗ.

В четырнадцатилетнем возрасте поступил на службу в военно-морской флот королевской Испании (сентябрь 1760) и в 1782 году дослужился до звания капитана.

Хуан де Айала // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A5%D1%83%D ... 0%BB%D0%B0

Раҫҫей Федераци Президенчӗн 2006 ҫулхи ҫу уйӑхӗн 31-мӗшӗнче алӑ пуснӑ 549 № «Об установлении профессиональных праздников и памятных дней в Вооруженных Силах Российской Федерации» хушӑвӗ.

Указ Президента Российской Федерации от 31 мая 2006 № 549 «Об установлении профессиональных праздников и памятных дней в Вооруженных Силах Российской Федерации»

Чукун ҫул ҫарӗсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Раҫҫей Федераци Президенчӗн 1996 ҫулхи утӑн 19-мӗшӗнче алӑ пуснӑ 1040№ «Об установлении Дня Железнодорожных войск Российской Федерации» хушӑвӗ (Собрание законодательства Российской Федерации, 1996, № 30, ст. 3606)

Указ Президента Российской Федерации от 19 июля 1996 № 1040 «Об установлении Дня Железнодорожных войск Российской Федерации» (Собрание законодательства Российской Федерации, 1996, № 30, ст. 3606)

Чукун ҫул ҫарӗсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Хальхи вӑхӑтра 2006 ҫулхи ҫу уйӑхӗн 31-мӗшӗнчи 549 № указа шута илеҫҫӗ, 1040 № указ хӑйӗн вӑйне ҫухатнӑ.

В настоящее время устанавливается указом № 549 от 31 мая 2006 года, указ № 1040 потерял силу.

Чукун ҫул ҫарӗсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Чи малтан 1996 ҫулхи утӑн 19-мӗшӗнче Раҫҫей Президенчӗ алӑ пуснӑ 1040 № Хушӑвӗпе йӗркеленӗ.

Впервые установлен указом Президента России № 1040 от 19 июля 1996 года.

Чукун ҫул ҫарӗсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

СССРта чукун ҫул ҫарӗсен кунне юпа уйӑхӗн 5-мӗшӗнче паллӑ тунӑ (СССР чукун ҫул ҫарӗсене Совет Республикин мӗнпур хӗҫпӑшаллӑ вӑйӗсен Тӗп ҫарпуҫӗ 1918 ҫулхи юпа уйӑхӗн 5-мӗшӗнче кӑларнӑ 41 №-лӗ Хушӑвӗпе килӗшӳллӗн йӗркеленӗ).

В СССР день железнодорожных войск отмечался 5 октября (Железнодорожные войска СССР были созданы на основании Приказа № 41 от 5 октября 1918 года Главнокомандующего всеми вооруженными силами Советской Республики).

Чукун ҫул ҫарӗсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D1%83%D ... 0%BD%D3%97