Двуязычный корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫакӑнчӗ (тĕпĕ: ҫакӑн) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Усал сӑмах Бунчук чӗлхи вӗҫне чул пек йывӑррӑн килсе ҫакӑнчӗ.

С губ Бунчука просилось тяжелое, как камень, ругательство.

VI // .

— Хӑшӗ ҫакӑнчӗ вара, ухмах Мархва мар пулӗ те?

— Какая ж прищемила, не Марфушка-дурочка?

2 // .

Григорий, хутланса кӗрсе, ашшӗ аллинчен ҫакӑнчӗ.

Григорий, изогнувшись, повис на отцовской руке.

10 // .

Вӑл пушшех те йывӑррӑн ҫакӑнчӗ, мана вӗҫертмерӗ.

Она еще тяжелее повисла и не выпускала.

XXVII // .

Вӑл кукленсе сакӑлтӑк хӗрринчен тытрӗ, урисене усса ҫакӑнчӗ, аллисемпе тӗртсе уйрӑлчӗ те аялалла сикрӗ.

Он присел на корточки, схватился за край, повис, спустив ноги, и, оттолкнувшись руками, прыгнул вниз.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // .

Ким пиччен хӑрах алли сӗтел ҫинчен усӑнчӗ, тепри пуҫ пӳрнипе самантлӑха сӗтел хӗрринчен ҫакӑнчӗ, сулланакан урасем пек икӗ пӳрни курӑнса кайрӗ те, юлашки самурай Халхин-Гол шывне тӗшӗрӗлсе анчӗ.

Одна рука дяди Кима свалилась со стола, вторая, зацепившись большим пальцем, повисла на минутку на краю, показались два болтающихся, как ноги, пальца — и последний самурай свалился с берега в воды Халхин-Гола.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // .

Женя ыратакан урине куклетсе, тепринпе ҫӗре тӗртсе, Володя ҫурӑмӗ ҫине ҫакӑнчӗ.

Женя, здоровой ногой отталкиваясь от склона горы и поджав другую, повис у Володи за плечами.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // .

Ҫу уйӑхӗн чи вӗҫӗнче Осадчий капитанӑн ротинче ҫамрӑк салтак ҫакӑнса вилчӗ, кунашкалли ҫак ротӑра иртнӗ ҫулта та пулнӑччӗ, шӑпа ӑнланмалла маррӑн йӗркелесе хунипех пулӗ, ҫакӑнасса вӑл шӑп та шай ҫав кунах ҫакӑнчӗ.

В самом конце мая в роте капитана Осадчего повесился молодой солдат, и, по странному расположению судьбы, повесился в то же самое число, в которое в прошлом году произошел в этой роте такой же случай.

XVIII // .

Тар тӗтӗмӗ витӗр пӗр жандармӗ лаши ҫинчен персе ӳкни курӑнчӗ, тепри хӑрах аяккинелле тӗшӗрӗлчӗ те йӗнер пускӑчӗнчен ҫакӑнчӗ.

Сквозь пороховой дым товарищи увидели, как один турок свалился с коня, а другой сполз набок и повис на стременах.

ХХХIII. Ҫӗнтерекенсем ҫӗннисене хӑналаҫҫӗ // .

Ача Петяна курчӗ те, мӗнпур вӑйӗпе ун патне чупса пырса, матроскинчен ҫакӑнчӗ.

Ребенок увидел Петю, со всех ног бросился к нему и обеими ручками вцепился в матроску брата.

XXV «Мана вӑрларӗҫ» // .

Хуралҫӑ, ун патне чупса ҫитсе, кӑшкӑрса ячӗ, ҫав вӑхӑтрах вӑл каялла тайӑлса кайрӗ, — тахшин ӑна аялтан ҫапрӗ пулмалла, вӑл кӗпер карлӑкӗнчен ҫакӑнчӗ, унтан ерипен шуса анчӗ, ӑна вӗлерекенӗ крепость хӳми хыҫнелле тарса ҫухалчӗ.

Сторож подбежал к нему, крякнул я вдруг откинулся назад, – должно быть, его ударили снизу. И он еще висел на перилах, медленно сползая вниз, а убийца уже исчез за крепостной стеной.

Пӗрремӗш сыпӑк // .

Печорин алӑк патне ҫитсе тӗртӗнчӗ ҫеҫ, Бэла сиксе те тӑчӗ, йӗрсе ячӗ апӑрша, унтан чупса пырса ун мӑйӗнчен ҫакӑнчӗ.

Только едва он коснулся двери, как она вскочила, зарыдала и бросилась ему на шею.

Бэла // .

Кушакӗ вӑл мӗн тӑвасшӑннине ӑнланчӗ имӗш, хӑйне хӑй ҫӑлаканне тав тунӑ пек тыткаласа, васкавлӑн тимӗрҫӗ патне пырса, унӑн ҫаннинчен ҫакӑнчӗ.

Она поняла его намерение и с видом торопливой благодарности уцепилась за его рукав.

VI сыпӑк // .

3. Павел ҫӗклем ҫапӑ пуҫтарса ӑна вут ҫине хурса тӑнӑ чухне вут-ҫулӑм хӗмӗпе ҫапӑ ӑшӗнчен ехидна теекен наркӑмӑшлӑ ҫӗлен тухрӗ те ун аллинчен ҫакӑнчӗ.

3. Когда же Павел набрал множество хвороста и клал на огонь, тогда ехидна, выйдя от жара, повисла на руке его.

Ап ӗҫс 28 // .

Страницы:
  • 1

Сайт:

 

Статистика

...подробней