Корпус чувашского языка

Ӑна иртнӗ эрнере культиваци тунӑ.

Помоги переводом

XXVI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

— Ик эрнере пӗрре тӗрӗслетӗп сана.

Помоги переводом

XX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Лицензи туянатӑн та лаптӑка юпаласа палӑртса тухатӑн, унтан ӑна регистрацилетӗн те эрнере 20 сехетрен кая мар чаватӑн (унсӑрӑн лаптӑка туртса илӗҫ) — ҫакӑ ҫителӗклӗ те.

Достаточно приобрести лицензию, застолбить участок, зарегистрировать его и копать не менее 20 часов в неделю (иначе участок отберут).

Кубер-Педи — ҫӗр айӗнчи хула // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/blogs/comments/6392.html

Ку эрнере ҫынпа хутшӑнасси те, ӗҫпе ҫула тухасси те пулӗ, лайӑх хыпарсем те илтетӗр.

Тем не менее, эта неделя не лишена прелести общения, деловых поездок и хороших новостей.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сирӗн энерги ыттисене тӗлӗнтерӗ.

На этой неделе ваша энергия будет удивлять окружающих.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кун пирки вӑл Чӑваш Республикин Правительство ҫуртӗнче кашни эрнере пулакан планеркӑра пӗлтернӗ.

Помоги переводом

Малашне тен, мотоблокпа ҫӳрекенсене регионта ҫул-йӗр правилисене пӑхӑнманшӗн явап тыттарӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/05/ulmr ... onta-cul-j

Шкул пирки ыйтӑва маларах Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ кашни эрнере ирттерекен ӗҫлӗ планеркӑра, авӑн уйӑхӗн 4-мӗшӗнче тӗплӗн пӑхса тухнӑ, строительство ӗҫӗсене тарӑн тишкернӗ.

Помоги переводом

«Садовӑй» микрорайонти шкула ҫитес ҫулта туса пӗтерме тӗллев лартнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/07/sado ... usa-pterme

Ведомствӑра ӑнлантарса панӑ тӑрӑх, йӑлари пулӑшу ӗҫӗсем эрнере 28 сехетчен (кунне 4 сехетчен, канмалли кунсене кӗртсе) туса пыма палӑртаҫҫӗ, вара килти пулӑшу ӗҫӗсем, яланхи пекех, эрнере 2 хут пулӑшу парасси ҫинчен шухӑшлаҫҫӗ.

Как пояснили Башинформу в ведомстве, долговременный уход предполагает оказание бытовых услуг до 28 часов в неделю (до 4 часов в день ежедневно, включая выходные), тогда как услуги на дому предполагают, как правило, оказание бытовых услуг 2 раза в неделю.

Пушкӑрт Республикинче 800 ҫын тӳлевсӗр пулӑшу илме пултарать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3422779

Ку эрнере ҫулталӑк валли стратеги планӗ хатӗрлеҫҫӗ, хӑш енӗпе аталанас килнине палӑртаҫҫӗ.

В этот период происходит формирование стратегического годового плана, вы отметите такое направление, по которому захотите продвинуться.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

– Маншӑн сывӑ пурнӑҫ йӗрки илсе пыни куллен зарядка туни, йытӑпа уҫӑлса ҫӳрени, эрнере пӗрре чупни е мӗнле те пулин тренировка туни пулать.

– Для меня здоровый образ жизни включает eжедневную зарядкy, прогулки с cобакой, плюс раз в неделю пробежка или еще какая-нибудь тренировкa.

Уфа марафонӗ тӗнчери 26 ҫӗршывран 7 пин ытла ҫын пуҫтарнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-0 ... rn-3418074

Тепӗр эрнере, августӑн 11-мӗшӗнчен пуҫласа 13-мӗшӗччен, Баймак районӗнчи «Башкорт аты» лашасен тӗнчери фестивалӗнче куракансем пирӗн джигитсен ӑсталӑхне хаклӗҫ.

Уже на следующей неделе, с 11 по 13 августа, на международном фестивале лошадей башкирской породы «Башкорт аты» в Баймакском районе зрители оценят мастерство наших джигитов.

"Башкорт аты" фестивальте куракансем цирк джигитовкине курӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ur-3373149

Премьер-министр иртнӗ эрнере пулса иртнӗ стратегилле аталану тата нацпроектсем енӗпе канаш ларӑвӗнче РФ Президенчӗ Владимир Путин ҫакӑн пек специалистсен ӗҫ укҫине ӳстернине тимлӗхе чакарма юраманнине асӑрхаттарнӑ.

Премьер-министр напомнил, что в ходе заседания совета по стратегическому развитию и нацпроектам, которое состоялось на прошлой неделе, президент РФ Владимир Путин подчеркнул, что нельзя ослаблять внимание к повышению зарплат таких специалистов.

РФ правительстви бюджетниксен ӗҫ укҫи валли хушма 30 миллиард тенкӗ уйӑрӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... -r-3416386

— Ку эрнере эсӗ тӑватӑ хут ӗҫе кая юлса килтӗн.

- На этой неделе ты опоздал на работу четыре раза.

«Упӑшки пулӑран урӑскер таврӑннӑ…» // Аҫтахар Плотников. https://t.me/senkapkan/315

Професси тӗлӗшӗнчен ку эрнере питӗ пысӑк шайра.

Профессиональное ремесло на этой неделе будет на пике.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑна тусӗ пӗр эрнере миллион ӗҫлесе илме пултарассипе илӗртнӗ.

Друг его соблазнил тем, что он сможет заработать миллион в неделю.

Финанс пирамидине лекнӗ ҫамрӑка телевизорпа кӑтартнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35832.html

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев кашни эрнере ирттерекен планеркӑра ертӳҫӗсем кӑҫалхи утӑ уйӑхӗнчи социаллӑ пурнӑҫпа экономика тата Чӑваш Республикин республика бюджечӗ епле пурнӑҫланнине тӗплӗн пӑхса тухнӑ.

Помоги переводом

Раҫҫей экономикин хӑш-пӗр кӑтартӑвӗсенчен Чӑваш Ен чылай аванрах ӗҫлесе пырать // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/08/22/racc ... n-chvash-e

Иртнӗ эрнере округ пуҫлӑхӗн ӗҫӗсене тӑвакан Николай Раськин «Родина» ООО хирӗсемпе паллашнӑ.

Помоги переводом

Уяр кунпа туллин усӑ кураҫҫӗ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/08/15/%d1%83%d1%8 ... %ab%d3%97/

Ку эрнере укҫа енчен вӑхӑтлӑха йывӑрлӑхсем пулӗҫ.

На этой неделе будут временные материальные трудности.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере пысӑк улшӑнусем пулмӗҫ.

Ничего крупного и масштабного в этот период не случится.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сире укҫа енчен ӑнӗ - ватлӑхра та ытлӑ-ҫитлӗ пурӑнма ҫитӗ.

Этот период пройдёт под знаком финансов, которые смогут обеспечить вам безбедную старость.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ