Двуязычный корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

шухӑшлам (тĕпĕ: шухӑшла) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Унтан вара кусене мӗнле ӗҫ тупса парам-ши тесе шухӑшлам пек турӗ.

Потом будто задумался, какую же работу дать этим двоим.

I. Текерлӗк канӑҫне ҫухатнӑ // .

Шухӑшлам.

Помечтаю.

1 // .

Ҫапла кулянса, асапланса ҫитнӗскер, кимӗ тӗпне выртрӑм та урӑх нимӗн ҫинчен те шухӑшлам мар терӗм.

Я здорово устал и решил лечь на дно челнока и больше ни о чем не думать.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // .

Ӗҫе тытӑнас тетӗп — алӑ ӗҫ патне пымасть; вара нимӗн те тӑвам мар, нимӗн ҫинчен те шухӑшлам мар терӗм… кун пек те май килмерӗ.

Я хотел приняться за работу — не мог; хотел ничего не делать и не думать… и это не удалось.

XIII // .

Мӗн ҫинчен кӑна ан шухӑшлам, пурте Трухачевскийпе ҫыхӑнса тӑрать.

Все, о чем я думал, имело связь с ним.

XXV // .

Ну, больницӑна тӗрӗслени ҫинчен шухӑшлам-ха.

Ну, буду думать об осмотре больницы.

XXV // .

— Эпӗ хама хам: «Урӑххи ҫинчен шухӑшлам-ха. Ну, калӑпӑр, ҫӗр выртмалли ҫурт хуҫи ҫинчен, мана чей ӗҫтерекенни ҫинчен», — терӗм.

— Я говорил себе: «Буду думать о другом. Ну, положим, о хозяине постоялого двора, у которого я пил чай».

XXV // .

Эпӗ ҫавӑн пек тӑнлӑ-пуҫлӑ ҫын пур тесе шухӑшлам-ха ӗнтӗ.

Я предположу, в смысле отвлеченной гипотезы, что существует такой благоразумный человек.

XXII // .

Парсам мана пӗр икӗ кун, эпӗ ҫакна пӗтӗмпех лайӑх кӑна шухӑшлам

Дай мне денька два, я все это хорошенько обдумаю…

XI сыпӑк // .

Эсӗ ху пӳлӗмне кай, эпӗ шухӑшлам.

Ты ступай к себе, а я подумаю.

I сыпӑк // .

27. Ху хушнӑ йӗркесенӗн ҫулне ӑнласа илме пар мана, эпӗ Санӑн кӗтретӳсем ҫинчен шухӑшлам.

27. Дай мне уразуметь путь повелений Твоих, и буду размышлять о чудесах Твоих.

Пс 118 // .

12. Ҫӳлхуҫа ӗҫӗсене асӑма илем; Санӑн авалхи кӗтретӳсене асӑнам; 13. Санӑн пур ӗҫне те ӑнласа илме тӑрӑшам, Санӑн аслӑ ӗҫӳсем ҫинчен шухӑшлам.

12. Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних; 13. буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.

Пс 76 // .

Страницы:
  • 1

Сайт:

 

Статистика

...подробней