Двуязычный корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

шутпа (тĕпĕ: шут) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Эпӗ вӗсене каллех: эсир утрав ҫине юлнипе, ман шутпа, аван тӑватӑр, терӗм, мӗншӗн тесен капитан, вӗсене хӑйпе пӗрле тӑван ҫӗршыва илсе кайсан, пурпӗрех ҫактарса вӗлернӗ пулӗччӗ, — терӗм.

Помоги переводом

Ҫирӗм саккӑрмӗш сыпӑк // .

— Эпӗ илсе килнӗ япаласем, ман шутпа, сирӗншӗн усӑсӑр пулмӗҫ, — тесе хушса хучӗ капитан юлашкинчен.

Помоги переводом

Ҫирӗм саккӑрмӗш сыпӑк // .

Тӗрӗссипе каласан, вӗсем сыхӑ пулас шутпа ҫыран хӗррине ҫитмесӗрех якӑр ярса чарӑнасран тата шлюпкине сыхлама ик-виҫ ҫын хӑварасран хӑранӑччӗ эпӗ; ҫапла тунӑ пулсан, эпир вӗсен шлюпкине тытса илеймен пулӑттӑмӑр.

Помоги переводом

Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк // .

— Кунта килнӗ матроссене мӗн пулнине пӗлес шутпа вӗсем ак пирӗн пата тепӗр кимӗ ярӗҫ.

Помоги переводом

Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк // .

— Ман шутпа, халӗ, вӗсем ҫывӑрнӑ вӑхӑтра, пирӗн йӑпшӑнса пымалла та хамӑрӑн мӗнпур пӑшалсемпе вӗсене пемелле, ҫапла тусан, вӗсене пӗтерсе тӑкма ҫӑмӑлрах пулӗ.

Помоги переводом

Ҫирӗм улттӑмӗш сыпӑк // .

Халӗ калӑр-ха ӗнтӗ, сирӗн шутпа, мӗн тумалла?

Помоги переводом

Ҫирӗм улттӑмӗш сыпӑк // .

Эрне, эсӗ йӑнӑш калатӑн, эпӗ акӑ мӗншӗн хӑратӑп: ман шутпа, вӗсем ҫав ҫынсене вӗлерме пултараҫҫӗ, анчах ҫиме ҫимӗҫ, — терӗм эпӗ.

Помоги переводом

Ҫирӗм пиллӗкмӗш сыпӑк // .

Ман шутпа, эпир пурте пӗрле пухӑнсан, кунтан тухса кайса, тинӗс хӗрринчи пӗр-пӗр ҫӗршыва ҫитме май тупнӑ пулӑттӑмӑр, унтан вара хамӑр ҫӗршыва та ҫитӗттӗмӗр, терӗм.

Помоги переводом

Ҫирӗм пиллӗкмӗш сыпӑк // .

Вӗсем те ҫав ҫилтен хӑтӑлаймарӗҫ пулӗ; ман шутпа, пиртен таракан тискер этемсем хӑйсен тӑван ҫыранӗсене курмасӑрах, тинӗс хумӗсем айне пулса вилчӗҫ пулмалла.

Помоги переводом

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш сыпӑк // .

Вӑл, мӗскӗнскер, ӑна пусса ҫиес шутпа ал-урине салтрӗҫ, тесе шухӑшларӗ пулмалла.

Помоги переводом

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш сыпӑк // .

Манӑн сана усал тӑвас шухӑшӑм ҫук тесе ӗнентерес шутпа эпӗ ӑна аллинчен тытрӑм та кулса ятӑм, унтан вӗлернӗ качака путекӗ ҫине кӑтартса, кайса пӑхма хушрӑм.

Помоги переводом

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // .

Тен, вӗсем, эпӗ хунӑ вут ҫутине курсан, ҫӑлӑнас шутпа шыв ҫине шлюпкӑсем антарнӑ та ҫыран еннелле ишме пуҫланӑ, анчах, вӑйлӑ тӑвӑла ҫӗнеймен пирки аяккалла кайса, путса вилнӗ пулӗ?

Помоги переводом

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // .

Вӗсем, ман шутпа, нумая пымалла пек туйӑнчӗҫ.

Помоги переводом

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // .

Ҫапла вара бушелӗн саккӑрмӗш пайӗ чухлӗ вӑрлӑхран икӗ бушель таран рис, икӗ бушель ҫурӑ урпа пухса илтӗм (паллах, кӑна эпӗ вӑтам шутпа калатӑп, мӗншӗн тесен манӑн виҫмелли пӑтавккасем ҫукчӗ).

Помоги переводом

Вуниккӗмӗш сыпӑк // .

Хӗвеланӑҫӗнчен кӑнтӑралла ҫӳллӗ тӳрем сӑрт тӑсӑлса выртать, вӑл эпӗ пурӑнакан утравран питӗ инҫетре, унта ҫитме, ман шутпа, хӗрӗх мильӑран та ытла пулӗ.

Помоги переводом

Вунпӗрмӗш сыпӑк // .

Пӗтӗм утрава пӑхса ҫаврӑнас килни ҫинчен тата ҫав шутпа, темиҫе хутчен те пӗчӗк ҫырма патне ҫитсе, унтан та тӑварах — халӗ ӳпле туса лартнӑ улӑха кайни ҫинчен каларӑм ӗнтӗ.

Помоги переводом

Вунпӗрмӗш сыпӑк // .

Пире хӑйсем патне хӑвӑртрах ҫитерес шутпа вӗсем карапӑн хӑшпӗр парӑсӗсене антарчӗҫ, тепӗр виҫӗ сехетрен вара эпир вӗсен карапӗ ҫумне пырса чарӑнтӑмӑр.

Помоги переводом

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // .

Ман шутпа, телейӗм Симӗс сӑмсах патӗнче Европӑран тухнӑ карапа тӗл пулнипе тӗл пулманнинчен килет.

Помоги переводом

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // .

— Эпир шутпа нумайраххине курса, пире хисеп туса, ҫак ҫын пирӗнпе чӑвашла калаҫма тӑрӑшмалла мар-шим? — тесе ыйтасшӑнччӗ унран, анчах ӗлкӗреймерӗм: вӑл хӑйӗн ӗҫӗпе айккинелле пӑрӑнса кайрӗ.

Помоги переводом

Диагноз лартӑнчӗ, чӗрӗлмелле... // Аркадий Русаков. https://chuvash.org/blogs/comments/4954.html

Хальхинче вӑл Кандовпа Радӑна иккӗшне те тавӑрас тенӗ шутпа конакалла утрӗ, унта бее Огнянов пирки тӗпчеттерсе ыйттарасшӑн пулчӗ.

Решив на этот раз отомстить и Кандову и Раде, он побежал прямо в конак, чтобы заставить бея допросить их насчет Огнянова.

XVII. Хӑлха чикки // .

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней