Корпус чувашского языка

— Ҫук, Лена, ӑна татӑклӑнах шутланӑ, таврӑнмастӑп унта.

Помоги переводом

XII // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Эйнштейн, СТО шутласа кӑларнӑ гений, пирӗн Ҫут Тӗнче вӑхӑт иртнӗҫем хусканмасть, яланах пулнӑ, ҫавӑнпа нихҫан пӗтмест тесе шутланӑ.

Помоги переводом

Мӗлкесем ҫинчен // Чӑвашла шухӑшла. https://t.me/chushu/1266

Галилео Галилей, гений, шыв хӑпарнишӗн Хӗвел туртӑмӗ яваплӑ тесе шутланӑ, «ҫук, Уйӑх» текенсенчен ухмах тесе кулнӑ.

Помоги переводом

Мӗлкесем ҫинчен // Чӑвашла шухӑшла. https://t.me/chushu/1266

Паллах, ун чухне пӗлӳсем ҫитменнипе кӑна ҫапла шутланӑ.

Помоги переводом

Мӗлкесем ҫинчен // Чӑвашла шухӑшла. https://t.me/chushu/1266

Раҫҫей предпринимателӗ Андрей Ковалев шутланӑ тӑрӑх, пӗр доллар хакӗ кӑҫал 100 тенке ҫывхарма пултарать.

Как считает российский предприниматель Андрей Ковалев, стоимость одного доллара в этом году может приблизиться к 100 рублям.

Миллиардер шухӑшӗпе кӑҫал доллар 100 тенке ҫитӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/34334.html

Японири официаллӑ майпа палӑртнӑ утравӗсен шучӗ, ҫӗнӗ алгоритмпа шутланӑ хыҫҫӑн, тӗпчевҫӗсен шухӑшӗпе хальхи 6852 вырӑнне 14 125 пулӗ.

По мнению исследователей, количество официально установленных островов Японии после пересчета по новому алгоритму составит 14 125, вместо нынешних 6852.

Японири утравсен йышӗ икӗ хут ӳсме пултарӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/34328.html

Вӑл хӑйне парти организмӗн пӗр пӗчӗк пайӗ кӑна тесе шутланӑ.

Помоги переводом

Йывӑр та телейлӗ пурнӑҫ // Вера Дридзо. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 4-8 с.

Ҫав господинсем рабочисене ӑс-тӑна ҫивӗчлетсе аталантармалли япаласем кирлӗ мар тесе шутланӑ вӗт-ха.

Эти господа вообразили, что рабочие не нуждаются в духовной пище!

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ӑна эпир хамӑр ҫын тесе шутланӑ!

Считали его своим!

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

— Ун чухне эпӗ хама шанчӑка тивӗҫсӗр ҫын тесе шутланӑ.

— Тогда я считал себя нестоящим человеком, недостойным доверия.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Пӗр-пӗр ӗҫе укҫа хывма шутланӑ тӑк халӗ ҫакна тума шӑпах вӑхӑт.

Если думали вложиться в какое-нибудь дело, самое время осуществить задуманное.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кам шутланӑ, кам шутланӑ!..

Помоги переводом

IX // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Каччӑ шутланӑ пекех, Поля пуян пурӑнать иккен: пӳртӗнче ӑҫта ан пӑх — кавирсем, хаклӑ япаласем.

Помоги переводом

VI // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Станцӑра, ҫу завочӗ патӗнче, хам шутланӑ пекех, хурӑн-варсене куртӑм: Ибраевпа Рая Ильгачкина сӗт леҫме килнӗ-мӗн.

Помоги переводом

XIV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Хам шутланӑ тӑрӑх, кӑҫал ку уйра гектартан ҫирӗм центнертан кая тухмалла мар пек.

Помоги переводом

XII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Пӗр хулара нимӗҫ офицерӗсем банкет тума шутланӑ.

Помоги переводом

III // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Ухмах мар-им, — мӗншӗн-ха эпӗ хӗрсем геройсене ҫеҫ юратаҫҫӗ тесе шутланӑ?

Помоги переводом

III // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

— Кам шутланӑ сана сӑн кӗрессе, эсӗ кун пек чиперленессе?

Помоги переводом

Йывӑр ҫулсем // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 3–57 с.

— Кам шутланӑ?

Помоги переводом

Йывӑр ҫулсем // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 3–57 с.

Кам шутланӑ, — терӗҫ тӗлӗннӗскерсем.

Помоги переводом

Йывӑр ҫулсем // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 3–57 с.