Корпус чувашского языка

Шутламан вӑл кун пирки, яланах хӑйӗн арӑмӗ таврӑнасса кӗтнӗ, ялан хӑйӗн арӑмне аса илсе пуҫне ҫӗмӗрнӗ.

Помоги переводом

XVIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Нихӑҫан та шутламан эпӗ Турунов бригадинче ҫывӑра-ҫывӑра ӗҫлеме тивет тесе.

Помоги переводом

XIV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Ӑнланмалла ӗнтӗ, мире юратакан пирӗн ҫӗршыв, пакта пӑсас пуҫарулӑха хӑйӗн ҫине илме шутламан пирки, ултав ҫулӗ ҫине тӑма пултарайман.

Понятно, что наша миролюбивая страна, не желая брать на себя инициативу нарушения пакта, не могла стать на путь вероломства.

Оборонӑн государственный комитечӗн председателӗ И. В. Сталин юлташ радио тӑрӑх тухса каланӑ сӑмах // Илемлӗ литература. Илемлӗ литература, 1941, 7-мӗш кӗнеке. — 5–11 с.

Сӑмахран акӑ, чӑвашсем мӗн авалтан хӑйӗн ятне кил-ҫурт ҫавӑрайман ҫынна тиркенӗ, ӑна ҫын тесе те шутламан, ҫавна вара эсир манатӑр.

Помоги переводом

3 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

– Кун ҫинчен нихҫан та шутламан.

– Никогда об этом не думала.

Килька // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/574

Кун пек шутламан та эп.

Помоги переводом

Шарик // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/558

Эпӗ те хама начар тесе шутламан, талантлӑ пуль, тенӗ, мӗншӗн тесен манӑн пуҫа пӗчӗкренех ҫак шухӑша пур енчен те чыхса тултарнӑ пулнӑ, анчах пӑх-ха институтри ҫынсене: вӗсем манран чылай хут пултаруллӑ!..

Помоги переводом

Радик ҫулӗ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 177–186 с.

Тепӗр тесен, ун чухне ӗҫлеме пӑрахас тесех те шутламан, ывӑл ачасем аптратнипе кӑна…

Помоги переводом

Радик ҫулӗ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 177–186 с.

Пӗлместӗп, анчах эпӗ ун чухне хама йӑнӑшнӑ тесе шутламан.

Помоги переводом

Манӑн идеал // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 161–176 с.

— Ҫук, эпӗ ун ҫинчен пачах та шутламан, — терӗм эпӗ.

Помоги переводом

Альбина // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 144–160 с.

А леш мулкачӗ, тилли-пакшине — шутламан, пурпӗрех шут ҫитеймӗ!..

Помоги переводом

Сунарҫӑ чунӗ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 116–122 с.

— Шутламан…

Помоги переводом

Сунарҫӑ чунӗ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 116–122 с.

— Эпӗ хам ҫинчен нихҫан та шутламан.

Помоги переводом

Пурнӑҫ пуҫламӑшӗ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 37–56 с.

Пӗр ҫулталӑк хушшинче ҫыру ҫырса миҫе тетрадь пӗтнине никам та шутламан, шутланӑ пулсан — сахал марччӗ пулас…

Помоги переводом

II. // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 3–36 с.

Ҫемен хӑйне айӑплӑ тесе шутламан, ҫавӑнпа та каҫару ыйтман.

Семен не считал себя виновным, поэтому и прощения просить не стал.

117 ҫулхи старик // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/548

Кирикпе Ульк- ка амӑшне вӗлерес тесе шутламан.

Помоги переводом

7 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

— О-о, сире эп кун пекех сознательнӑй ҫын пуль тесе шутламан.

Помоги переводом

Ӑшӑ шыракан арҫынпа ятсӑр хӗрарӑм // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 61-74 с.

Утмӑл ҫулта тӑлӑха юлсан ӑна хӑш-пӗр мучисем качча илесшӗн пулнӑ имӗш, анчах Сухви кинеми хӑй ҫавӑрнӑ кил-ҫуртне пӑрахса ют ҫӗре кайма шутламан.

Помоги переводом

III // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 22-29 с.

Урхана та ун ҫинчен Шӑл ҫури те каламан: Кӗленчинчи имӗнчен Вӑл сиенне шутламан.

Помоги переводом

XIV. Тухатмӑш // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

Аслӑ Сившура, вӗт юманлӑхра, Пуян та чаплӑ пурӑнать Урха: Ун хирӗсене виҫмен, Ҫаранӗсене чикелемен, Вӑрманти йывӑҫне шутламан, Выльӑх-чӗрлӗхне те ҫын суман.

Помоги переводом

I. Урха // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.