Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

шанмалла (тĕпĕ: шан) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Кӳршӗсене шанмалла, анчах хамӑрӑн шутламалла, — шухӑша кайрӗҫ маҫтӑрпа ун помощници.

Помоги переводом

Ҫирахви мар — урӑх хӗр // Владимир Ухли. В. В. Ухли. Хӗрсем пурҫӑн тӗртеҫҫӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 320 с.

Мошенниксен аллине лекес мар тесен, асӑрхануллӑ пулмалла, ытла илӗртӳллӗ сӗнӗве шанмалла мар.

Помоги переводом

Тепӗр хӗрарӑм ултавҫӑсен аллине лекнӗ // Оксана Бердникова. https://suvargazeta.ru/news/cn-khyparsem ... lline-lekn

Унӑн кама шанмалла, Саркканах шырамалла.

Помоги переводом

Антун ҫулӗ — ҫутӑ ҫул // Антун Мучи. Тӑван Атӑл. — 1958. — № 3. — С. 93-96

Питех пӗлмен ҫынсене шанмалла мар.

На лояльность людей, которых вы не слишком хорошо знаете, рассчитывать не стоит.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр пайне партнерсем ҫине тиеме пултарсан та тӗп ӗҫе хӑвӑрӑн тумалла, хӑвӑрӑн вӑя шанмалла.

И, хотя часть дел удастся переложить на широкие плечи партнеров, основной груз задач придется решать самому, рассчитывая свои силы.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

- Чи кирли - хӑвна шанмалла, - ҫирӗппӗн каларӗ пирӗнпе сыв пулашнӑ чух Геннадий Макаров.

Помоги переводом

Геннадий Макаров: «Чи кирли - хӑвна шанмалла» // Шӑмӑршӑ тӑрӑхӗ. https://shemur.cap.ru/news/2024/01/30/ge ... -shanmalla

Ана шанмасан, кама шанмалла?

Помоги переводом

VIII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Мӗн ҫине шанмалла?

Помоги переводом

11. Иртнӗ ҫуркунне // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Чӑваш фольклор тӗпчевҫисене сӑвӑласа ҫырнӑ суя юмах тексчӗсене шанмалла марри пирки те асӑрхаттарса хӑварать.

Ценно для фольклористов его замечание по поводу стихотворных текстов сказочного содержания, выдаваемых за подлинные образцы.

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

«Хамӑра яланах шанмалла, яваплӑха туймалла, ырӑ енчен кӑтартма пӗлмелле, ӑсталӑха пур енлӗн ҫирӗплетсе памалла», – тесе каланӑ вӑл.

Помоги переводом

Олег Николаев педагогика ӑсталӑхӗн конкурсӗсен ҫӗнтерӳҫисене саламланӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/05/31/oleg ... rsesen-cen

Пурнӑҫри йывӑр вӑхӑтсенче ҫыннӑн кирек хӑҫан та ырри ҫӗнтерессе шанмалла пуль: аслатиллӗ ҫумӑра пӑхмасӑрах вӑрмантан шӑлан чечекӗ татса килнӗ хыҫҫӑн каччӑ ӗмӗтленни майӗпен пӗтӗмпех ҫитет темелле: ашшӗ тӗрмерен таврӑнать.

Помоги переводом

6 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Ӗҫре хӑвӑра кӑна шанмалла пулсан та плана пӑхӑнма тӑрӑшӑр.

В делах желательно придерживаться своих планов, даже если вам придется рассчитывать только на свои силы.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кама шанмалла, кама пит шансах пӗтермелле мар?

Помоги переводом

Ҫынна кура — хисепӗ // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ҫавна ҫеҫ шанмалла ӗнтӗ пирӗн, — ӑнлантарать амӑшӗ пӗчӗк хӗрне.

Помоги переводом

Пӗрремӗш сыпӑк // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 3–73 с.

Ҫак ӗҫе пурнӑҫлама ачасене шанмалла мар.

Помоги переводом

Правилӑсене ҫирӗпрех пӑхӑнмалла // Пирӗн пурнӑҫ. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/11980 ... -kh-nmalla

Анчах этем хӑйӗн телейӗшӗн хӑйӗнех кӗрешмелле, ман ҫине кӑна шанмалла мар: ачаранах вӗренмелле, ӗҫлемелле, Ҫӗре тата ун таврашне пӑсмасӑр, таса тытмалла, унпа тӗллевлӗ, перекетлӗ усӑ курмалла; чӗрӗ ҫутҫанталӑкри эпӗ хывнӑ саккунсене3 тӗпчесе тупса, вӗсемпе килӗшӳллӗн, виҫепе чикӗрен тухмасӑр хӑйӗн пурнӑҫне ӑнтармалла, пуянлатмалла, илемлетмелле.

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Кама шанмалла?

Помоги переводом

VIII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Пире шанмасан, кама шанмалла?

Помоги переводом

VIII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ҫапла ӗнтӗ, Ваҫлипе Кӗтерук хушшинче пӗр-пӗрне шанмалла мар сӑлтавсем сирӗлчӗҫ.

Помоги переводом

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Тепӗр тесен, мӗнле-ха вӑл коммунизмла ӗҫ ферминче пӗр-пӗрне шанмалла мар?

Помоги переводом

V // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 87–108 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней