Поиск
Шырав ĕçĕ:
Манӑн хурлӑхӑм пӗр маншӑн ҫеҫ пултӑр», — тенӗ Улька.
Ҫӗпӗрех ҫӗрне шӑварать куҫҫуль… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 106–115 с.
— А-яй, хурлӑхӑм, телейсӗр раштав…
27 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.
Ман хурлӑхӑм…
15 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.
Ҫавӑнпа та эпӗ, манӑн хурлӑхӑм ҫав тери йывӑр пулсан та, хамӑн ответлӑха сирӗн ҫине йӑвантарас темерӗм.И, право же, я не думал сваливать мое бремя на вас, чья ноша и без того уж слишком тяжела.
VI // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.
Ман хурлӑхӑм суя мар, мана пурӑнма чӑннипех йывӑр, хуйхӑллӑ та хавассӑр ман туйӑмсем.Непритворна моя грусть, мне действительно тяжело жить, горестны и безотрадны мои чувства.
Курка // Александр Артемьев. Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 170 с.
6. Калаҫӑп-и — хурлӑхӑм пӗрех пусӑрӑнмасть; шарламӑп-и — мӗн ҫӑмӑллӑхӗ маншӑн?6. Говорю ли я, не утоляется скорбь моя; перестаю ли, что отходит от меня?
Иов 16 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.
32. Лия, йывӑр ҫын пулса, [Иакова] ывӑл ача ҫуратса панӑ, ӑна Рувим ятлӑ хунӑ, мӗншӗн тесессӗн Лия каланӑ: манӑн хурлӑхӑм ҫине Ҫӳлхуҫамӑр хӗрхенсе пӑхрӗ те [мана ывӑл ача пачӗ], халӗ ӗнтӗ мана упӑшкам юратӗ, тенӗ.
Пулт 29 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.
- 1