Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

хураймӑн (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ҫутӑлать, тӳпе ҫуталать, ӑна хура чаршавпа карса хураймӑн.

Помоги переводом

Асӑну // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Мӗншӗн тесен тирпейлӗ, перекетлӗ пулнине, ҫӗннишӗн кӗрешнине, ҫынсене шухӑшлама, стройкӑн чӑн-чӑн хуҫи пулма вӗрентнине шута илме йывӑр, ӑна хӗрлӗ хӑма ҫине ҫырса хураймӑн, ун ҫинчен докладра та пуҫа ватмасӑр ҫавӑрса калаймӑн.

Помоги переводом

XIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

— Этем ҫӑварӗ хапха мар, Кӗркури, сӑлӑп хураймӑн, — елпӗрчӗ Егор Федотӑч лавккаҫӑ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Халӗ ҫав тери кӑткӑс шухӑшсем ҫуралчӗҫ, вӗсене кӗнекепе витсе хураймӑн.

Теперь возникли такие мысли — их книгой не покроешь.

II сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

Пурпӗрех вӑр-вар ҫӗлесе хураймӑн, — терӗ вӑл, булавкӑпа чиксе пуҫтарнӑ ҫурӑк кӗпине кӑтартса.

Все равно скоро не зачинишь, — сказала она, показывая на схваченные булавками лохмотья.

Ҫутаттӑр // Олимпиада Таллерова. Гайдар, Аркадий Петрович. Ҫутаттӑр: калав; вырӑсларан О.Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1971. — 44 с.

— Пурин валли те пухса хураймӑн, хӑта!

— На всех, сват, не напасешься!

3 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

— Мыскара кӑтартсан — намӑса ниҫта кайса хураймӑн!

— Он же сейчас скандал тут такой устроит — стыда не оберешься!

7 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

Пире хӗстерсе хураймӑн!

Нас не зажмешь!

23 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Страницы:
  • 1

Сайт:

 

Статистика

...подробней