Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

хупни (тĕпĕ: хуп) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Тулта Ҫирахви чӳрече кӗленчипе хашакӗсем ҫумне ҫыпҫӑнса ларнӑ юра шӑпӑрпа ҫемҫен шӑлни, чӳрече хуппине хупни илтӗнчӗ.

Помоги переводом

Вуламан ҫырусем // Владимир Ухли. В. В. Ухли. Хӗрсем пурҫӑн тӗртеҫҫӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 320 с.

Коллективлӑ хуҫалӑхсем тунӑ ҫулсенче кулак тесе нумай ҫынна пӗтерни паллӑ-ха.1937 ҫулта Сӑкӑтран революцине хирӗҫле кулакла организаци туса хунӑ тесе 18 ҫынна тытса кайни, суд туса тӑваттӑшне персе пӑрахни, ыттисене сакӑр ҫултан пуҫласа вунӑ ҫул таранччен тӗрмене хупни, яла каялла виҫҫӗшӗ кӑна таврӑннине те пӗлетпӗр темелле.

Помоги переводом

"Общество приговорӗн" хӗн-хурӗ // Патӑрьел тӑрӑхӗ. https://avangard-21.ru/gazeta/51522-obsh ... -kh-n-khur

Унӑн чун-чӗрине Галя хӗрӗпе Петя ывӑлӗ ӗмӗрлӗхех вӑхӑтсӑр куҫӗсене хупни те амантса хӑварнӑ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ сӑпкара сиктермен // Елена ТИМОФЕЕВА. http://alikovopress.ru/purnac-sapkara-si ... ermen.html

Милицирен вӑл ӗҫе хупни ҫинчен хыпар турӗҫ.

Помоги переводом

«Радвадар — I» // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 102–136 с.

Узин аптаранипе хурӑн хупни шырама кайрӗ, трубкӑна пуҫтарӑннӑ темиҫе татӑк тупрӗ.

Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Занзибарӑн революциллӗ правительстви кӗнекене упранӑшӑн айӑплав кӗртет — виҫӗ ҫул тӗрмене хупни тата 2500 $ штраф тӳлеттерни; Малайзире — ҫавӑн пекех виҫӗ ҫул тӗрмене хупни тата 7400 $ штраф тӳлеттерни; Индонезире — уйӑхлӑха тӗрмене хупни е штраф.

Революционное правительство Занзибара назначает наказание за хранение книги — три года тюремного заключения и штраф 2500 $; в Малайзии — также три года тюремного заключения и штраф 7400 $; в Индонезии — месяц тюрьмы или штраф.

«Шуйттан сӑввисем» // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A8%D1%83%D ... 0%B5%D0%BC

Ял сӑмахӗ сарӑлса пычӗ — Ӗшнере тӑлӑх арӑма, Хуркассинче иккӗшне, Мӑнастиркассинче ватӑ хӗре тӗрмене хупни ҫинчен калаҫрӗҫ ялта.

Помоги переводом

Хӗрарӑм пӑлхавӗ // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Часах алкум алӑкне чӑнкӑр-чӑнкӑр тутарса анни, хапхана шалтӑр! тутарса уҫса хупни илтӗнчӗ.

Помоги переводом

XXXII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Хӑйӗн вӑрттӑн ӗҫӗсем ҫинчен, Чулхула кӗпӗрнаторӗ патне ҫар ыйтса ҫын яни, Пугачев майлисене тыта-тыта хупни ҫинчен каласассӑн хӑйӗн пуҫӗ сывӑ юлмассине пӗлет пачах ҫӑвар уҫас ҫук ӗнтӗ вӑл.

Помоги переводом

Вутпа вут, хутпа хут // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Унта та кунта хапха уҫса хупни илтӗнет, хӗрарӑмсем кӑшкӑрашса кӳршисемпе калаҫаҫҫӗ; Ӗнер илтнӗ хыпара сӳтсе яваҫҫӗ.

Помоги переводом

Килтеш ялӗнче // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ҫтаппана тытса хупни савӑнтарать вӗсене.

Помоги переводом

Лашана сутни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Анне мана пирӗн аттене, Шулли Иванне, Ҫтаппан пиччепе, тимӗрҫе тата вӗсемпе пӗрле ҫичӗ ҫынна тытса хупни ҫинчен каласа пачӗ.

Помоги переводом

Кантуртисем килни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Алӑка шалт! хупни илтӗнчӗ.

Помоги переводом

Макаҫей ҫунни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

— Пирӗн ун пеккине хӗве хупни теҫҫӗ, — пӗлтерчӗ Григорьев.

— У нас говорят: «заперли в амбаре», — поправил Григорьев.

IV // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Кайри пӳлӗмӗнче ҫынсем хуллен калаҫаҫҫӗ, алӑк уҫса хупни илтӗнет.

А в задней толпились люди, но говорили тихо, чтобы не беспокоить раненого.

Янтул кам вӑл? // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Кӗҫӗн алӑка уҫса хупни илтӗнчӗ.

Скрипнула калитка.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Таҫта алӑк уҫса хупни илтӗнет, кушак макӑрать.

Со стороны деревни доносятся то скрип открываемой двери, то надсадное мяуканье кошек.

Вӑрман халапӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Алӑк уҫса хупни те, ура сасси те илтӗнменччӗ, пӳрт урайӗ варринче сасартӑк ҫын кӗлетки курӑнса кайрӗ.

И неслышно вырос посреди избы.

«Эпир...» // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Чӑваш хӗрарӑмне» хупни, тен, пире, «Чӑваш халӑх сайтне», пулӑшу парӗ?

Помоги переводом

Чӑваш чӗлхине аталантармалли программӑна пурнӑҫласшӑн мар? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6079.html

Чӑваш семинарине хупни Яковлева пит кӳрентернӗ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней