Корпус чувашского языка

— Ҫак ҫӗр ҫинче хӑнара пурӑнатпӑр та, ма хирӗҫес, пӗр-пӗрне ма кӑшлас?..

Помоги переводом

Яла ҫуркунне килет // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 448 с.

Хирӗҫес мар тесен ҫемье хыснине сӳтсе явассине, ҫулҫӳреве тухассине, япала туянассине каярах хӑварӑр.

Чтобы избежать ссор, отложите обсуждение семейного бюджета, планирование путешествий и покупок на другое время.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хирӗҫес хӑрушлӑх пысӑк.

Большая вероятность конфликтов.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хирӗҫес хӑрушлӑх пур, ҫавӑнпа чӑтӑмлӑ пулӑр.

Есть также вероятность ссоры, поэтому нужно проявить терпения.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Питӗ хирӗҫес килсен те халӗ пуҫлӑхпа тавлашмалла мар.

С начальством сейчас лучше не спорить, даже если очень хочется.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йывӑрлӑхсем пулас, хутшӑнусем пӑсӑлас, хирӗҫес хӑрушлӑх пур.

Велика вероятность судебных тяжб, испорченных отношений, ссор и конфликтов.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавна май ҫывӑх ҫынсемпе хирӗҫес хӑрушлӑх пур.

Что станет поводом для конфликтов с близкими.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хирӗҫес текеннисене килӗштермелле, улталас текеннисене тӑрӑ шыв ҫине кӑлармалла, тӑшмансене тавӑрма та пӗлмелле…

Помоги переводом

Ҫынна кура — хисепӗ // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ҫывӑх ҫынсемпе хирӗҫес хӑрушлӑх пур.

А также есть шанс возникновения ссоры с близкими.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыран е виҫмине пулас пулсан та, ӑна пур пӗрех эрнелӗх те пулин хӑварма кирлӗ. Вӑл сывалса ҫитмен, куратӑп, мана каламасть кӑна. Ыран, хам ӗҫрен таврӑнсанах, ЗАГСа кайса ҫырӑнатпӑр, вӑл хирӗҫес ҫук…

Помоги переводом

Йывӑр ҫулсем // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 3–57 с.

Атте пулмасан, питех хирӗҫес ҫук пек те…

Помоги переводом

Савнисем каллех тӗл пулчӗҫ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Апла тес, ҫынпа хирӗҫес йӑли ҫук та темелле-ха…»

Помоги переводом

Ҫырӑнатӑп // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ку эрнере эсир икӗ ҫулӑм хушшине лекме пултаратӑр, иккӗшӗнпе те хирӗҫес килмӗ.

На этой неделе вы можете отказаться меж двух огней, с которыми не хочется ссориться.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Ҫапла, уссӑр хирӗҫес марччӗ тетӗп.

— Да. Стараюсь. А зачем ссориться без толку?

Янтул кам вӑл? // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Сумлӑ ҫынсемпе хирӗҫес хӑрушлӑх пур.

Не исключены конфликты с авторитетными людьми.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринче хирӗҫес хӑрушлӑх пысӑк.

Середина недели будет опасна конфликтами.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хирӗҫес хӑрушлӑх та пысӑк.

В данный период не исключены конфликты, отчасти вызванные вашими заблуждениями.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кампа та пулин хирӗҫес килни лӑпкӑ пурӑнма памӗ.

Желание поругаться с кем-нибудь может помешать спокойно пережить это время.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх туссемпе хирӗҫес хӑрушлӑх пур.

Велик риск поссориться с близкими друзьями.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кампа та пулин хирӗҫес килӗ, ҫавна май ку вӑхӑта лӑпкӑ чӑтса ирттерместӗр.

Желание поругаться с кем-нибудь может помешать спокойно пережить это время.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ