Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

уттарса (тĕпĕ: уттар) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Халӑха кӗпер ҫирӗплӗхне ӗнентерес тесе влаҫрисем ун тӑрӑх 21 слона уттарса каҫарнӑ, вӗсем инҫех мар, хулана гастрольпе килнӗскерсем пулнӑ.

Чтобы уверить народ в прочности моста, власти провели по нему 21 слона из гастролировавшего неподалёку цирка.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Пӗрисем Анука малалла уттарса кайрӗҫ, теприсем Макҫӑма хӗнесе юлчӗҫ.

Помоги переводом

XIV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Юриех унталла-кунталла уттарса ҫӳрерӗ.

Помоги переводом

XX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

— Эппин, айта, — Вассана хулӗнчен тытрӗ те уттарса кайрӗ Магдаль.

Помоги переводом

IX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

— Тӑхтӑр-ха, Эсир анчӑк ятне ӑҫтан пӗлетӗр? — «пӗчӗк шурӑ йытӑ хыҫҫӑнах уттарса» пӑвӑртрӑм эпӗ хӗрарӑмран.

Помоги переводом

Вӑрттӑн сыхлавҫӑ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 36–70 с.

Пединститут алӑкӗ умӗнче студентсем пыл пыллакан хурт-хӑмӑр пек кӗшӗлтетеҫҫӗ, вӑркаҫҫӗ, асӑннӑ ӑслӑлӑх керменне «ураран малта ӑса уттарса», танлӑн, тӳлеккӗн кӗреҫҫӗ-тухаҫҫӗ; кӗпӗрленсе тӑракансем те пур.

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Лена йӗнине пӑхмасӑр ӑна уттарса пӑхрӗ арҫын ача.

Помоги переводом

XII // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

— Ҫук-ҫук, пирӗн пӗр ҫулпах каймалла, юлташсем, пӗр ҫулпах, — терӗ вӑл татӑклӑн, вӗсене хӑйпе пӗрле уттарса.

— Нет-нет, нам по дороге, товарищи, нам по дороге, — сказала она серьезно, увлекая их за собой.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Эпи карчӑк Анука хулӗнчен ҫавӑтнӑ, урай варрипе каллӗ-маллӗ уттарса ҫӳретет.

Помоги переводом

I // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Вӑл та тӗрӗс, ку та тӗрӗс, — тесе, малалла уттарса кайрӗ.

Помоги переводом

Теччӗне тырӑ сутма // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Сахар лашине ҫав енне ҫавӑрчӗ те пусӑ хӗррипе ерипен малалла уттарса кайрӗ.

Помоги переводом

Уйра // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Кӗҫех унта вӗр-ҫӗнӗ шупка сарӑ костюм тӑхӑннӑ, сулахай ал туни ҫине кукӑр туя ҫакнӑ кӗрнеклӗ те ҫӳллӗ кӗлеткеллӗ Петр Петрович ҫитсе урхамахне ачашларӗ, конфетсем хыптарчӗ, унтан пӗтӗм халӑх умӗнче тарҫине ыталаса чуптурӗ, ун мӑйӗнчен пурҫӑн тутӑр ҫакрӗ, вара: — Пӗр ҫур сехет пек уттарса ҫӳре ӑна, — терӗ.

Помоги переводом

Акатуй // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Темиҫе ҫухрӑм кайсан тин ашшӗ лашине тытса чарчӗ те ӑна майӗпен уттарса ывӑлне воевода пӳлӗмӗнче мӗнле калаҫу пулса иртни ҫинчен тӗпӗ-йӗрӗпе каласа кӑтартрӗ.

Помоги переводом

1. Тӗнче хӗсӗр мар // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Хан валли хатӗрленӗ пысӑк кимӗ патне ҫитиччен утне унпа юнашарах уттарса пычӗ-ха тата.

Помоги переводом

20. Юхӑма хирӗҫ ишме йывӑр // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Княҫсемпе мӑрсасем, ҫӗрпӳсемпе улансем пулас ханпа ун ҫыннисене малалла ирттерсе хӑйсем вӗсен хыҫне ӳкрӗҫ — халь ӗнтӗ мӗн Кӑкшамара ҫитиччен утсене уттарса ҫеҫ пычӗҫ.

Помоги переводом

13. Шӗкӗр хула Кӑкшамар // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Вӑрмана кӗрсе кайсан вӗсем учӗсене умлӑ-хыҫлӑ уттарса пычӗҫ.

Помоги переводом

11. Вӑрман ҫунать // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Вӑл енне кайсан ҫакмалли нумай тупӑнӗ-ха, — терӗ Акпарс урхамахне вӗсен ҫывӑхнерех уттарса.

Помоги переводом

16. «Ывӑлусем хитре сан, ҫӗрпӳ» // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Хӑйсеннисене хӑваласа ҫитеспе лашине уттарса ҫеҫ пычӗ, — унсӑрӑн лаша ури сассине Тукай илтме пултарать.

Помоги переводом

8. Кӑрмӑш ҫулӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Мӑрсасем, урхамахӗсене харӑссӑн уттарса пыраканскерсем, савӑнӑҫне ниҫта хурайманнипе темиҫе ҫаврӑм юрӑ та юрларӗҫ.

Помоги переводом

2. Чулсем макӑраҫҫӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Унӑн хӑйӗн шӗкӗр хулине урхамаха аслӑ князь учӗпе юнашар уттарса кӗрсе каймалла.

Помоги переводом

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней