Корпус чувашского языка

Ольга Алексеев на кашни урокрах пире ҫӗнӗрен те ҫӗнӗ пулӑмсемпе паллаштаратчӗ.

Помоги переводом

Аслӑ ҫул // Валери Туктар. «Сувар», 2010.01.15, 3№(837), 5 стр.

— Ыран пирӗн малтанхи урокрах алгебра пулмалла…

 — Завтра у нас алгебра — первый урок…

VII сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Малтанхи урокрах боецсем, хитрех кӑлараймарӗҫ пулин те, пӗрер ҫӑпата туса хучӗҫ.

На первом же уроке по одному, хотя и некрасивому, лаптю бойцы сплели.

Лагерьте // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Кашни урокрах эпир мӗн те пулин ҫӗнӗ те интереслӗ япала ҫинчен пӗлсе астуса юлӑпӑр.

И на каждом уроке мы узнаем и запомним что-нибудь новое, интересное.

Маруся вӗренме тытӑнать // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Унта кашни урокрах урӑх учитель пулать, учительсем ачасене пӗлсе ҫитичченех ҫавӑн пек пӑтрашу пырать.

Там на каждом уроке другой учитель, и, пока учителя не знают ребят, получается путаница.

Пӗрремӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Ку вӑл тӑваттӑмӗш урокрах пулса тухнӑ.

Это случилось на четвертом уроке.

1961-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Пӗрремӗш кунах, пӗрремӗш урокрах доска умне тухмалла пулать иккен.

В первый же день, на первом уроке — загреметь к доске.

Пӗрремӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Ҫакӑнтан урокрах чӑвашларан вырӑсла шухӑшлав ҫине куҫни те ҫуралать.

От этого уже на уроке рождается переход мышления с чувашского на русский.

Чӗлхе Туррин хӳхлевӗ // Сувар. Сувар, 2017.05.12

Вунӑ ачаран та сахалрах класра вара кирек кам та мӗн пуҫа кӗменни ҫинчен урокрах тепӗр хут ыйтса хурав илме пултарать.

Помоги переводом

Техника - нумай, ача-пӑча вара... // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№