Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

умӗнхи (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Вилнӗ хыҫҫӑн пичетлесе кӑларнӑ автобиографинче Линдберг хӑйӗн вӑрҫӑ умӗнхи позицине ҫапла ӑнлантарнӑ:

В опубликованной посмертно автобиографии Линдберг объяснял свою предвоенную позицию следующим образом:

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Вӑрҫӑ умӗнхи ҫулсенче тата Иккӗмӗш Тӗнче вӑрҫин пуҫламӑш тапхӑрӗнче (вӑрҫа АПШ кӗриччен) нацистла Германин ӗҫӗсене ырласа калаҫнӑ, АПШ еврейӗсене «халӑха вӑрҫа хутшӑнтармалла мар» тесе чӗнсе каланӑ тата ытти те.

В предвоенные годы и в начальный период Второй мировой войны (до вступления в неё США) выступал с поддержкой действий нацистской Германии, обращался к евреям США с призывом «не втягивать народ в войну» и т. п.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Ҫапла, салтака тухса каяс умӗнхи каҫсенчен пӗринче, тирек айӗнче пӑшӑлтатса, пӗр-пӗринпе йӑпанса тӑчӗҫ иккӗн.

Помоги переводом

Тирексем, тирексем… // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Тетей ас тӑвасса, вӑрҫӑ умӗнхи ҫулсенче ялти тӑвансем канмалли кунсенче, вырсарни кунсенче ӗнтӗ, пӗр-пӗр тӑванӗ патӗнче сӗтел хушшине пухӑнатчӗҫ, унтан эрнесене черетлесе кашни тӑванӗ патӗнчех пуҫтарӑнатчӗҫ.

Помоги переводом

I // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Районти вӗренӳ тытӑмӗнче пӗтӗмпе 12 шкул, 3 шкул умӗнхи тата хушма пӗлӳ паракан 3 учреждени шутланать.

Помоги переводом

Ачасене кӗтсе илме хатӗр-и? // А.КИРИЛЛИНА. https://alikov.cap.ru/news/2021/08/04/ac ... lme-hatr-i

Аслӑ Ҫӗнтерӳ кунӗ ҫывхарса пынӑ май округри ӗҫ коллективӗсенче, шкулсенче, культура учрежденийӗсенче уяв умӗнхи мероприятисем йӗркелеҫҫӗ.

Помоги переводом

Вӗсен ячӗсене манмалла мар // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2024/05/07/%d0%b2%d3%9 ... %b0%d1%80/

Ҫапӑҫу умӗнхи лару-тӑру

Предыстория

Баба сӑмсах патӗнчи ҫапӑҫу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%B0%D ... 2%AB%D1%83

60 пин ҫул хушшинче, ориньяк умӗнхи тата хыҫҫӑнхи тапхӑрсенче, кунта 15 000 ӗҫ хатӗрӗ тата 60 тӗрлӗ чӗрчунӑн 6 000 шӑммине хӑварнӑ.

В течение 60 тыс. лет, до и после ориньяка, здесь было оставлено 15 000 орудий и 6 000 костей, принадлежащих 60 видам животных.

Пер-нон-Пер ҫӗр хӑвӑлӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D0%B5%D ... 0%BB%D3%97

Демобилизаци умӗнхи икӗ уйӑх вӑрах иртет.

Помоги переводом

9 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.

Ҫӳхе сӑрантан тота кӗҫҫерен ҫӗленӗ ҫак вӑрӑм ҫанӑллӑ ҫи-пуҫ ⎼ кантис текенскер ⎼ Вӑтаҫӗр Азире сарӑлнӑ пулнӑ; пирӗн эра умӗнхи VI-V ӗмӗрсенче ӑна Туллӑ Алтайра сумлӑ ҫынсем тӑхӑнса ҫӳренӗ.

Помоги переводом

Несӗлӗпе ӳсӗмӗ // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Ку — 7 ача пахчи тата пилӗк тӗп шкулти йӗркеленӗ 9 шкул умӗнхи ушкӑн.

Это — 7 детских садов и 9 дошкольных групп в пяти основных школах.

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

Шупашкарӑн кунӗсем те, каҫӗсем те чаплӑ туй пулас умӗнхи телейлӗ самантсем пек туйӑнаҫҫӗ.

Помоги переводом

Пӗрремӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Херш унта Киссинджер пӗр вӑхӑтра Ричард Никсонпа Хьюберт Хамфринӑн суйлав умӗнхи штабсен пайташӗсене вӑрттӑн информаципе тивӗҫтернине тӑрӑ шыв ҫине кӑларнӑ, ҫапла май суйлавра кам ҫӗнтерессине пӑхмасӑр вӑл администрацире вырӑн илес тенӗ.

В ней Херш разоблачил, как Киссинджер одновременно передавал секретную информацию членам предвыборных штабов Ричарда Никсона и Хьюберта Хамфри, чтобы получить должность в администрации, независимо от того, кто победит на выборах.

Сеймур Херш // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B5%D ... 1%80%D1%88

Юлашки ҫул умӗнхи ҫулӗ йӗкӗр пулсан суйлав хевшан уйӑхӗн пӗрремӗш ытларикунӗнче иртет.

В том случае, если предшествовавший последнему год был високосным, выборы происходят в первый вторник хешвана.

Кнессет // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BD%D ... 0%B5%D1%82

Суйлав умӗнхи «ҫырав» тӗллевӗ — регистрациленӗ суйлавҫӑсен списокне тӳрлетесси, мӗнле майпа сасӑлама май пурри ҫинчен каласа парасси, килте сасӑлама заявка йышӑнасси, ыйтусем ҫине хуравласси.

Задача предвыборной «переписи» – уточнить список зарегистрированных избирателей, рассказать, какими способами можно проголосовать, принять заявку на голосование на дому, ответить на вопросы.

Обходчике кӗтсе илӗр // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -r-3641600

Эпир шкул умӗнхи, пӗтӗмӗшле, вӑтам тата аслӑ пӗлӳ паракан учрежденисенче тӑрӑшакансен тавра курӑмлӑхӗ ӳссе пытӑр тесе хӑтлӑ условисем туса паратпӑр.

Помоги переводом

Чӑваш Енре ачасене хушма пӗлӳ пама пин ытла вырӑн кӑҫал йӗркелӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/01/31/chav ... in-itla-vi

Сагӑра 1914 ҫул умӗнхи британи вӑтам класӗ шутӗнчи виҫӗ ӑру ҫинчен ҫырса панӑ.

В саге рассказывается о трех поколениях британского среднего класса перед 1914 годом.

Джон Голсуорси // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B6%D ... 1%81%D0%B8

2019 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 16-мӗшӗнче ҫав правительствӑрах комплекслӑ экологи ҫӗнетӗвӗсен министрне лартнӑ, анчах та умӗнхи ӗҫтешӗ пек, ҫак вырӑнтан тухса кайнӑ Франсуа де Рюжи пек патшалӑх министрӗн рангӗнче мар.

16 июля 2019 года назначена министром комплексных экологических преобразований в том же правительстве, но не в ранге государственного министра, который имел её ушедший в отставку предшественник Франсуа де Рюжи.

Элизабет Борн // Семен Говоров. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0% ... 1%80%D0%BD

Канашри культура керменӗнче Ҫӗнӗ ҫул умӗнхи уяв иртрӗ.

Помоги переводом

Программӑра юрӑ-ташӑ тата шӳтсем пулчӗҫ // Вероника ИВАНОВА. http://kanashen.ru/2023/12/22/%d0%bf%d1% ... b%d1%87ec/

Декабрӗн 22-мӗшӗнче Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев «Россия 24» телеканалпа Ҫӗнӗ ҫул умӗнхи тӳрӗ лини ирттернӗ.

Помоги переводом

Олег Николаев тӳрӗ лини ирттернӗ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/12/26/%d0%be%d0%b ... %bd%d3%97/

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней