Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

тӑрӑхӑн (тĕпĕ: тӑрӑх) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Вӗсен ӗҫӗ ҫӑмӑл мар пулмалла: кашни тӑрӑхӑн урлӑшне, тӑршшӗне, Сути час-часах усӑ куракан сӑмахпа калас-тӑк, тӗк-ҫӳҫ миххинче йӗп шыранӑ пек тимлӗ шыраҫҫӗ.

Помоги переводом

Кӗрри ташлать, ӑси чупать // Владимир Ухли. В. В. Ухли. Хӗрсем пурҫӑн тӗртеҫҫӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 320 с.

«Вӑрмар округӗн тӑрӑхне ҫӗнӗ сывлӑш вӗрсе кӗртес, округра пурӑнакансене тата хӑнасене кунти паллӑ вырӑнсемпе паллаштарас килчӗ. Мана хамӑн ӗҫ пысӑк киленӗҫ кӳрет, ҫынсене пирӗн тӑван тӑрӑхӑн вӑрттӑнлӑхӗсене, интереслӗ вырӑнӗсене уҫса парас кӑмӑл пысӑк. Ӗмӗрсем хушшинче кунта пулса иртнӗ кӑсӑклӑ пулӑмсем, тӗрлӗ вырӑнсем ҫинчен эпӗ сахал мар пӗлетӗп», — тенӗ Татьяна.

Помоги переводом

Хӗрарӑмсен клубӗ ӗҫ тупма пулӑшать // Альбина ЛУКИНА. http://gazeta1931.ru/gazeta/12511-khal-k ... t-41-11028

Мӗн ачаран вӑл тӑван тӑрӑхӑн историйӗпе ҫыхӑннӑ кӗнекесемпе интересленнӗ, ӗлӗкхи вӑхӑтсем пирки каласа панине итлеме юратнӑ.

Помоги переводом

Хӗрарӑмсен клубӗ ӗҫ тупма пулӑшать // Альбина ЛУКИНА. http://gazeta1931.ru/gazeta/12511-khal-k ... t-41-11028

«Вӑрмар округӗн тӑрӑхне ҫӗнӗ сывлӑш вӗрсе кӗртес, округра пурӑнакансене тата хӑнасене кунти паллӑ вырӑнсемпе паллаштарас килчӗ. Мана хамӑн ӗҫ пысӑк киленӗҫ кӳрет, ҫынсене пирӗн тӑван тӑрӑхӑн вӑрттӑнлӑхӗсене, интереслӗ вырӑнӗсене уҫса парас кӑмӑл пысӑк. Ӗмӗрсем хушшинче кунта пулса иртнӗ кӑсӑклӑ пулӑмсем, тӗрлӗ вырӑнсем ҫинчен эпӗ сахал мар пӗлетӗп», — тенӗ Татьяна.

Помоги переводом

Халӑхӑн пурнӑҫ пахалӑхӗ – тӗп приоритет // Альбина ЛУКИНА. http://gazeta1931.ru/gazeta/12511-khal-k ... t-41-11028

Мӗн ачаран вӑл тӑван тӑрӑхӑн историйӗпе ҫыхӑннӑ кӗнекесемпе интересленнӗ, ӗлӗкхи вӑхӑтсем пирки каласа панине итлеме юратнӑ.

Помоги переводом

Халӑхӑн пурнӑҫ пахалӑхӗ – тӗп приоритет // Альбина ЛУКИНА. http://gazeta1931.ru/gazeta/12511-khal-k ... t-41-11028

Ку сӑнар ҫак тӑрӑхӑн тепӗр паллӑ вырӑна — Балти тинӗсӗпе тинӗс промыселне — сӑнласа парать.

Персонаж олицетворяет ещё один знаковый образ региона — Балтийское море и морской промысел.

Хомлинсем // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A5%D0%BE%D ... 0%B5%D0%BC

Уйрӑм регион ташши асӑннӑ тӑрӑхӑн кун-ҫулне тата вӑл мӗнпе палӑрнине сӑнласа пама пултарать.

Танец отдельного региона может изображать историю данного региона и его специализацию.

Обон (уяв) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D0%B1%D ... %8F%D0%B2)

Вӗсем малашне те тӑван тӑрӑхӑн паллӑ вырӑнӗсене тухса ҫӳрес кӑмӑллӑ пулнине палӑртнӑ.

Помоги переводом

Халӑхӑн пурнӑҫ пахалӑхӗ – тӗп приоритет_35 (11022) // Вӑрмар тӑрӑхӗ. http://gazeta1931.ru/gazeta/12387-numaj- ... -timl-khre

Ун хыҫҫӑнхи ҫулсенче «Тигр кунне» Тинӗсҫум крайӗнчи ытти ял-хулара та уявлама тытӑннӑ, 2008 ҫултанпа вара вӑл официаллӑ майпа ку тӑрӑхӑн уявӗ пулса тӑнӑ.

В последующие годы «День тигра» стали праздновать и в других населённых пунктах Приморского края, а с 2008 года он официально стал праздником краевого масштаба.

Пӗтӗм тӗнчери тигр кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Пӗр ятлӑ тӑрӑхӑн административлӑ тӗпӗ.

Административный центр одноимённого округа.

Тхана // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%85%D ... 0%BD%D0%B0

Культура центрӗ Осло хулинче вырнаҫнӑ пулнӑ, анчах та тӑрӑхӑн тӗп хули ӗлӗк Борре пулнӑ.

Культурный центр располагался в Осло, но столицей региона прежде был Борре[en].

Викен (авалхи тӑрӑх) // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0% ... %91%D1%85)

«Музыка родного края» (чӑв. Тӑван тӑрӑхӑн музыки) программӑна икӗ чӗлхепе: чӑвашла тата вырӑсла — ертсе пычӗҫ.

Помоги переводом

Тӑван тӑрӑхӑн музыки янӑрарӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/36678.html

Вӑтам тӑрӑхӑн кӑнтӑр енчи пайӗнче, ҫеҫенхирсенче, курӑк юлашкисем ҫӗрсе пынӑ майӗпе хура тӑпра пулса пырать.

В южной части умеренного пояса, в степях, от гниения остатков растений образуется черноземная почва.

Ҫутҫанталӑк зонисем // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Ӗмӗрхи вӑрмансем сарлака тӑрӑхӑн темиҫе пин километр хушши тӑсӑлса лараҫҫӗ, вӗсенче мамӑк тирлӗ хаклӑ тискер кайӑк нумай.

Широкой полосой на тысячи километров тянутся вековые леса, в них много ценного пушного зверя.

Ҫурҫӗрти тинӗс ҫулӗ // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Ҫурҫӗр енчи вӑтам тӑрӑхӑн чи кӑнтӑрти пайӗнче, пӗрре те сивӗ пулман ҫӗрте, ӗмӗр ешӗл йывӑҫ-курӑксем ӳсеҫҫӗ.

В самой южной, теплой, части северного умеренного пояса, где почти не бывает морозов, растут вечнозеленые растения.

Поляр ункинчен тропик патне самолетпа кайни // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Ҫурҫӗр енчи вӑтам тӑрӑхӑн сивӗрех пайӗнче Европа, Азия, Америка урлӑ вӑрмансем сарлака йӑрӑмӑн каҫса каяҫҫӗ.

В холодной части северного умеренного пояса через всю Европу, Азию и Америку широкой полосой идут леса.

Поляр ункинчен тропик патне самолетпа кайни // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Вӗсем ҫурҫӗрти сивӗ тӑрӑхпа кӑнтӑрти сивӗ тӑрӑхӑн чиккисем.

Они являются границами северного и южного холодных поясов.

Ҫӗр чӑмӑрӗ ҫинчи ӑшӑ тӑрӑхӗсем // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Халӑх шаннӑ ҫын шута илмелли ҫак – сӑлтавсӑр ултӑ уйӑх муниципаллӑ тӑрӑхӑн халӑх суйланӑ органӗн пӗр ларӑвне те пыманни ӑна мандатсӑр хӑварма ирӗк парать.

Помоги переводом

Ял старости — 18 ҫултан // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60763

Ӗҫӗ сахал мар вӑхӑт йышӑнать ӗнтӗ, апла пулин те обществӑлла тивӗҫсене хутшӑнма та ӗлкӗрет тӑван тӑрӑхӑн хастарӗ.

Помоги переводом

Кашни ӗҫ чунран тухмалла... // Ирина ЯКОВЛЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12362-ka ... -tukhmalla

Ҫӗршывӑн ҫӗнӗ гражданинӗсене полицин «Вурнарский» пайӗн пуҫлӑхӗн тивӗҫӗсене вӑхӑтлӑх пурнӑҫлакан Руслан Минуллин, миграци ыйтӑвӗсемпе тимлекен уйрӑм ертӳҫи Юлия Ильина тата район администрацийӗн пуҫлӑхӗн заместителӗ Валерий Прокопьев саламларӗҫ, Раҫҫей гражданинӗн ятне яланах ҫӳлте тытма, тӑван тӑрӑхӑн телейӗпе ӑнӑҫлӑхӗшӗн мӗнпур вӑя хывса тӑрӑшма сунчӗҫ.

Помоги переводом

Раҫҫей паспорчӗсене илчӗҫ // Ирина ЯКОВЛЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11570-ra ... ene-ilch-c

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней