Корпус чувашского языка

Пӑхма ытла вӑш-вашах та мар пек, ҫапах темле тӑнӑҫлӑх сисӗнет унра.

Помоги переводом

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Вӑйлӑ Раҫҫей – вӑйлӑ тата ӑнӑҫлӑ аталанакан территорисем, шанчӑклӑх, тӑнӑҫлӑх тата хӑрушсӑрлӑх.

Сильная Россия – это сильные и успешные территории, это мир и надежность, стабильность и безопасность для каждого из нас и наших семей.

Олег Николаев Крым Раҫҫейпе пӗрлешнӗ кун ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/03/18/gla ... aet-s-dnem

Кӑпӑшка пуҫна тӑнӑҫлӑх пултӑр.

Да будет мир пушистой твоей голове!

I. Ӑрӑмҫӑ пӗлтерни // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 9–90 с.

Ӗҫре ӑнӑҫу, сывлӑх, тӑнӑҫлӑх, ырлӑх, ҫитӗнӳ сунатӑп!

Желаю вам успехов в работе, здоровья, мира, благополучия, новых открытий и свершений!

Олег Николаев Архив кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://cap.ru/news/2022/03/10/glava-chu ... et-c-dnyom

Сире чун-чӗререн ҫирӗп сывлӑх, телей, ҫемьере тӑнӑҫлӑх, юратнӑ ҫӗршывӑмӑр ырлӑхӗшӗн тӑвакан мӗн пур пуҫарура ӑнӑҫу сунатӑп!

От всей души желаю вам крепкого здоровья, счастья, семейного благополучия и удачи во всех начинаниях на благо нашего любимого Отечества!

Михаил Игнатьев Раҫҫей Федерацийӗн прокуратура ӗҫченӗн кунӗ ячӗпе саламлани (2018) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2018/01/12/news-3753802

Пирӗн пӗрлехи ӗҫе, сывӑ общество йӗркелессине тӳпе хывакансене пурне те тав тӑватӑп, ҫирӗп сывлӑх, тӑнӑҫлӑх, спортра, куллен пурнӑҫра ҫӗнӗ ҫитӗнӳсемпе ӑнӑҫу сунатӑп!

Выражаю всем искреннюю благодарность за вклад в наше общее дело – формирование здорового общества, желаю здоровья, благополучия и новых достижений на спортивном поприще и в повседневной жизни!

Михаил Игнатьев Физкультурник кунӗпе саламлани (2018) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2018/08/11/news-3911965

Сире уяв ячӗпе саламласа ҫирӗп сывлӑх, тӑнӑҫлӑх сунатӑп, ӗҫӗрсем ӑнса пыччӑр, ӗмӗтӗрсем пурнӑҫланччӑр!

Искренне желаю вам доброго здоровья, благополучия, достатка и процветания!

Михаил Игнатьев Суту-илӳ ӗҫченӗн кунӗ ячӗпе саламлани (2018) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2018/07/28/news-3904080

Сире тӑрӑшуллӑ ӗҫӗршӗн, социаллӑ яваплӑха туллин туйса тӑнӑшӑн пӗтӗм чунтан тав тӑватӑп, ҫирӗп сывлӑх, ырлӑхпа тӑнӑҫлӑх тата мӗнпур лайӑххине сунатӑп!

От всей души благодарю вас за ваш труд, высокую социальную ответственность, желаю крепкого здоровья, благополучия, мира и добра!

Михаил Игнатьев Пӗтӗм тӗнчери коопераци кунӗ ячӗпе саламлани (2018) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2018/07/07/news-3889620

Сире телейпе тӑнӑҫлӑх, ҫитӗнӳсем тата нумай ҫул сывлӑхлӑ пурӑнма сунатӑп!

Желаю вам счастья, мира, успехов и здоровья на долгие годы!

Михаил Игнатьев Медицина ӗҫченӗн кунӗ ячӗпе саламлани (2018) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2018/06/17/news-3876403

Ҫирӗп сывлӑх, ырлӑх, производствӑра малашнехи ҫитӗнӳсем, тӑнӑҫлӑх тата ӑнӑҫу сунатӑп!

Желаю крепкого здоровья, благополучия, дальнейших производственных успехов, стабильности и процветания!

Михаил Игнатьев Химик кунӗ ячӗпе саламлани (2018) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2018/05/26/news-3864468

Сире ҫирӗп сывлӑх, телей, тӑнӑҫлӑх тата ырлӑх сунатӑп!

Желаю вам крепкого здоровья, счастья, мира и благополучия!

Олег Николаев Раҫҫей Федерацийӗн Ҫӑлавҫин кунӗ ячӗпе саламлани (2021) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2021/12/27/gla ... et-s-dnyom

Паттӑр ентешӗмӗрсене тайма пуҫ, пӗтӗм чунтан ҫирӗп сывлӑх, ырлӑхпа тӑнӑҫлӑх, республикӑра пурӑнакан пӗтӗм ҫынна вара — ырӑ кун-ҫул тата Тӑван ҫӗршыв ырлӑхӗшӗн ҫӗнӗ ҫитӗнӳсем тума сунатӑп!

Низкий поклон землякам-героям, искренние пожелания крепкого здоровья, благополучия и мира, а всем жителям республики – доброго здоровья и новых свершений на благо Родины!

Олег Николаев Тӑван ҫӗршыв Паттӑрӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2021) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2021/12/09/gla ... et-s-dnyom

Сире ҫирӗп сывлӑхпа телей, ырлӑхпа тӑнӑҫлӑх тата мӗн пур лайӑххине сунатӑп!

Желаю вам крепкого здоровья, счастья, благополучия, мира и добра!

Олег Николаев Раҫҫей Федерацийӗн Конституци кунӗ ячӗпе саламлани (2021) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2021/12/12/gla ... et-s-dnyom

Пӗтӗм чунтан сире ҫирӗп сывлӑх, тӑнӑҫлӑх, ырлӑх, тӑван регионшӑн тата Чӑваш Ен ҫыннисемшӗн тухӑҫлӑ ӗҫлеме ӑнӑҫу сунатӑп!

От всей души желаю вам крепкого здоровья, стабильности, благополучия и трудовых достижений на благо региона и его жителей.

Халӑха йӑла пулӑшӑвӗ парас ӗҫ тата ҫурт-йӗрпе коммуналлӑ хуҫалӑх ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2018) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2018/03/16/news-3805709

Енчен те кашниех хӑйӗн гражданин тата ҫар тивӗҫне лайӑх шайра пурнӑҫласа пырсан, эпир пӗрле хамӑрӑн ачасен телейлӗ малашлӑхне тата тӑван ҫӗр ҫинче тӑнӑҫлӑх хуҫаланассине тивӗҫтерме пултарасса ҫирӗппӗн шанса тӑратӑп.

Убежден, что, если каждый будет достойно исполнять свой гражданский и воинский долг, вместе мы обеспечим счастливое будущее наших детей и мир на родной земле.

Михаил Игнатьев Тӑван ҫӗршыв хӳтӗлевҫин кунӗ ячӗпе саламлани (2018) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2018/02/23/news-3785796

Пурсӑра та тӑнӑҫлӑх тата ырлӑх!

Мира и благополучия!

Михаил Игнатьев Шупашкар 550 ҫул тултарнӑ ятпа саламлани // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2019/08/15/pozdravle ... atjeva-s-d

Шалти ӗҫсен органӗсен ӗҫченӗсемпе ветеранӗсене Тӑван ҫӗршыв ырлӑхӗшӗн тӑвакан ӗҫре ҫӗнӗ ҫитӗнӳсем, ҫирӗп сывлӑх, тӑнӑҫлӑх тата мӗнпур лайӑххине сунатӑп!

Желаю всем сотрудникам и ветеранам органов внутренних дел новых успехов в служении Родине, доброго здоровья, мира и всего самого наилучшего!

Шалти ӗҫсен органӗсен ӗҫченӗ кунӗ ячӗпе саламлани (2020) // Олег Николаев. https://cap.ru/news/2020/11/10/glava-chu ... aet-s-dnem

Пурсӑра та тӑнӑҫлӑх, ырлӑх тата мӗн пур лайӑххине сунатӑп!

Желаю всем мира, добра и всего самого наилучшего!

Олег Николаев Чӑваш тӗррин кунӗ ячӗпе саламлани (2021) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2021/11/26/gla ... et-s-dnyom

Ҫирӗп сывлӑх, телей, ӑнӑҫу, хавхаланупа ырӑ малашлӑх, ҫывӑх ҫыннӑрсене тӑнӑҫлӑх тата ӑшӑлӑх сунатӑп.

Желаю вам здоровья, счастья, благополучия, вдохновения и оптимизма, мира и тепла вам и вашим близким!

Олег Николаев воспитатель тата шкул ҫулне ҫитмен ачасемпе ӗҫлекенсен кунӗпе саламлани (2021) // Олег Николаев. http://glava.cap.ru/news/2021/09/27/glav ... et-s-dnyom

Сивӗпе-шартламапа, ҫил-тӑманпа алхаснӑ, кӑраланнӑ тӗнче, сиснӗн кунашкал тӑнӑҫлӑх нумая пымасса, сис-чӗвлӗ, чӑнк хӑлхаллӑ.

Помоги переводом

8 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.