Корпус чувашского языка

Пӗрремӗш тиражӗ 3000 экземплярпа вырӑсла тухнӑ, 1887 ҫул вӗҫӗччен вӗренӳ кӗнекине полякла, нимӗҫле тата хрантсусла пичетлесе кӑларнӑ.

Первый тираж на русском языке составил 3000 экземпляров, а до конца 1887 года учебник также был опубликован на польском, немецком и французском языках.

Эсперанто кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AD%D1%81%D ... 0%BD%D3%97

Вӗсен пӗтӗмӗшле тиражӗ сакӑр миллиона яхӑн.

Их общий тираж составляет около восьми миллионов.

А. И. Герцен // Н. Г.. Тӑван Атӑл. — 1962. — № 2. — С. 79

1985 ҫултанпа «The Informers» хаҫат (тиражӗ 1,5 пин экз\. ) тухать.

с 1985 года издается газета «The Informer» (тираж 1,5 тыс. экз. ).

Гренада // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%80%D ... 0%B4%D0%B0

1955 ҫулта радиостанци (хальхи вӑхӑтра — «Grenada Broadcasting Network» радиослужба) ӗҫлеме пуҫланнӑ, «Торчлайт» («Torchlight», тиражӗ 2,5 пин экз) хаҫата кӑларма тытӑннӑ;

в 1955 году начала вещание радиостанция (в настоящее время — радиослужба «Grenada Broadcasting Network») и началось издание газеты «Торчлайт» («Torchlight», тираж 2,5 тыс. экз. );

Гренада // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%80%D ... 0%B4%D0%B0

1915 ҫулта пӗрремӗш хаҫата кӑларма пуҫланӑ («The West Indian», тиражӗ 1,5 пин экз. );

в 1915 году началось издание первой газеты («The West Indian», тираж 1,5 тыс. экз. );

Гренада // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%80%D ... 0%B4%D0%B0

Тиражӗ – 1000 экземпляр.

Помоги переводом

«Чӗре тӗпӗнчи туйӑм» – юрату хайлавӗсен сборникӗ // Ольга ИВАНОВА. https://www.zp21rus.ru/glavnye-novosti/1 ... en-sbornik

Ӗҫӗ ака мӗнле пулса иртнӗ-мӗн: журнал тиражӗ саланас умӗн тахӑшӗ ҫамрӑк авторӑн «сиенлӗ сӑввисем» пирки редакцие асӑрхаттарнӑ та редакци вара, ним тума аптранипе, шӑп икӗ страницӑлӑх статья ҫырса, ӑна уйрӑм наборласа, страница ҫумне ҫыпӑҫтарса хунӑ.

Помоги переводом

«Мерчен тумлам» // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Совет влаҫӗ ҫулӗсенче пирӗн республикӑра 6,5 пин тӗрлӗрен кӗнекесем пичетлесе кӑларнӑ, вӗсен пӗтӗмӗшле тиражӗ 40 миллион экземпляр ытла шутланать.

Помоги переводом

Коммунизм культури // И.А. Маркелов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 80-88 с.

Кӑҫал «Ҫамрӑксен хаҫачӗн» тиражӗ ӳснӗ.

Помоги переводом

Елчӗк районӗ - чӑвашлӑх утравӗ // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2015, 38-39 (26690-26691)№, 2 с.

«Моя бунтарская карма» кӗнеке 2011 ҫулта Шупашкарта пӗрре пичетленнӗччӗ ӗнтӗ (тиражӗ — 1000 экземпляр).

Это уже второе издание данного сборника, в первый раз изданного в Чебоксарах в 2011г.

Вуникӗ ҫул иртсен тепӗр хут кун ҫути курнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/34114.html

«Ҫамрӑксен хаҫачӗн» тиражӗ Йӗпреҫ районӗнче самаях ӳснӗ.

Помоги переводом

Йӗпреҫсем чӑваш хаҫат-журналне юратса вулаҫҫӗ // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2015, 35-36 (26687-26688)№, 4 с.

Кӗнекен тиражӗ 2800 пулнӑ.

Тираж книги составил 2800.

Шкул // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Ҫӗнӗ кӑларӑмӑн тиражӗ — 1000 экземпляр.

Тираж нового издания — 1000 экземпляров.

Владимир Степановӑн кӗнеки кун ҫути курнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/30853.html

Пӗрремӗш номерӗн тиражӗ — ҫирӗм пин.

Тираж первого номера двадцать тысяч.

10 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Хаҫат тиражӗ мӗн чухлӗ-ха?

Каков тираж газеты?

7 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Тиражӗ те пӗчӗк мар — 4 пин ытла.

Помоги переводом

Вӑрнара кайса килни: курни-илтни // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/content/5669-%D0%92% ... D0%B8.html

Чӑвашла куҫару 1953 ҫулта пичетленсе тухнӑ, унӑн тиражӗ 3 пин экземплярпа танлашнӑ.

Чувашский перевод был опубликован в 1953 году, его тираж составил 3 тысячи экземпляров.

Ҫӑкӑр шыраса // Л. Борисова. Сенкевич Генрик. Ҫӑкӑр шыраса: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 62 с.

Вӑл ҫакна асӑрхаса юлчӗ, ҫак заёмӑн тиражӗ пулнӑранпа пӗр ҫулталӑка яхӑн ҫитет иккен.

Он обратил внимание на то, что тираж этого займа состоялся чуть ли не год назад.

13 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Чӑвашла куҫару 1960 ҫулта Чӑваш АССР государство издательствинче пичетленсе тухнӑ, тиражӗ 1000 танлашнӑ.

Чувашский перевод был издан в 1960 году в государственном издательстве Чувашской АССР, тираж составил 1000.

Тусемпе материксем пулса кайни // Лина Агеносова. Обручев, В. А. Тусемпе материксем пулса кайни / вырӑсларан Л. В. Агеносова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 134 с.

Унӑн тиражӗ 3000 экземплярпа танлашнӑ.

Тираж его составил 3000 экземпляров.

Алжир тыткӑнӗнче // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.