Корпус чувашского языка

Телей патне ҫитес тесен нумай чӑрмава парӑнтарма тивӗ.

На пути к счастью необходимо преодолеть множество препятствий.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эпир пӗр тӗрӗс мар хускану тусанах каллех унпа «кӑмӑллӑ калаҫӑва» тӑсма тивӗ…

Помоги переводом

Тупӑнтӑм тата «Украинӑна сутакан» // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 140–149 с.

«Чылай ӗҫе хӑвӑн тума тивӗ: «Алӑ хуралать», — тесе лармалла мар.

Помоги переводом

I // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 69–77 с.

Кунта халех урай сармаҫҫӗ, кайӑкла ҫакӑнса тӑма тивӗ!

Помоги переводом

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

— Енчен малашне те ҫапла иртӗнетӗр пулсан, Иванов юлташ, сирӗн суд тенкелӗ ҫине ларма та тивӗ, — терӗ Ирина каччӑна пӳрнепе юнаса.

Помоги переводом

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

— Ӑна та тума тивӗ.

Помоги переводом

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

Халӗ чылай чӑрмава парӑнтарма тивӗ.

Вполне возможно, что сейчас предстоит преодолеть ряд препятствий.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынсен прависене хӳтӗлеме тивӗ.

Придётся разбираться с защитой прав людей.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсене тытса хуҫаймӑн, ирӗксӗрех урлӑ сиксе каҫма е айккинелле сирсе яма тивӗ.

Помоги переводом

13 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Икӗ арҫыннӑн куншӑн явап тытма тивӗ.

Двое мужчин будут вынуждены понести ответственность по данному поводу.

Пӑшие персе вӗлернӗ икӗ арҫынна тытса чарнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36681.html

Вӗткеленӳллӗ эрне, анчах чылай ӗҫе вӗҫлеме тивӗ - вӗсене кая хӑварма ҫук.

Возможно, окружающая суета на этой неделе окажется чрезмерной, но придется заканчивать многие дела, так как их невозможно отложить на будущее.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Е хӑвӑра килӗштерекен икӗ ҫынран пӗрне суйлама тивӗ.

Ну или пришло время выбрать из двух поклонников одного.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче суйлама тивӗ: е лайӑх укҫа ӗҫлесе илмелле, е вӑхӑта интереслӗ ирттермелле.

В выходные у вас может возникнуть проблема выбора, к примеру: или заработать хорошие деньги, или интересно провести время.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, лару-тӑрӑва урӑхларах йышӑнма пултарӗ, ҫавна май ыйтӑва пачах урӑхла мелпе уҫӑмлатма тивӗ.

Может быть, ваше восприятие ситуации изменится, и решение вопроса потребует совершенно другого подхода.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре ҫав шалупах ытларах ӗҫлеме тивӗ.

Напряжение на работе может возрасти, оно будет связано с увеличением нагрузки при неизменности зарплаты.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак кунсенче чылай плана тӗпрен пӑхса тухма тивӗ.

Многие планы в эти дни придется пересмотреть в корне.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн, ахӑртнех, хӑвӑршӑн кӑна мар, ыттисен ӗҫӗшӗн те яваплӑх илме тивӗ.

Вам, похоже, придется принять ответственность не только за свои действия и поступки, но и за дела других людей.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӳссен, унӑн ҫакӑнти тӑпра тӑрӑх нумай утма тивӗ.

Помоги переводом

Эпилог // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

5-11-мӗш классен ирхи апатшӑн – 30 тенкӗ, кӑнтӑрлахишӗн 72 тенкӗ тӳлеме тивӗ.

Помоги переводом

Шкулти апатлану 3 тенкӗ хакланнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35749.html

Халӗ хӑш-пӗр ӗҫре ҫине тӑрсах тӑрӑшма тивӗ.

Сейчас придётся прилагать определённые усилия в некоторых делах.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ