Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

таврӑннӑскер (тĕпĕ: таврӑн) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Тӑваттӑмӗш теҫеткене ҫитсе пыракан арҫын, пурнӑҫ ҫӑмӑлланасса шанса таврӑннӑскер, салтак тумне хывса пӑрахнӑ та аттине кутамккана чикнӗ, ҫӑпата сырнӑ, хӑй яла таврӑнас умӗн ҫӗнӗ ҫӗре куҫса кайнӑ ялйыш хыҫҫӑн тухса утнӑ.

Помоги переводом

Салтак пулнӑ пуҫӑмӑр… // Владимир Ухли. В. В. Ухли. Хӗрсем пурҫӑн тӗртеҫҫӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 320 с.

— Ястрепӑх Влас, таҫтан таврӑннӑскер.

Помоги переводом

Пӗлӗтсем купаланма пуҫларӗҫ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 448 с.

Совхоз агрономӗн ывӑлӗ, Вадим ятлӑскер, пӗлтӗр салтакран таврӑннӑскер, сӑлтавсӑр-мӗнсӗрех «ҫырла ачисем» таврашӗнче явӑнма тытӑнать.

Помоги переводом

8 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.

Сӑнран та улшӑнса кайнӑ, — ыйтрӗ унран Марине инке, капитан тухса кайнӑ хыҫҫӑнах таврӑннӑскер.

Помоги переводом

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Хӑй, вӑрҫӑран ыррӑн-сыввӑнах таврӑннӑскер, каллех кӗнеке издательствинче вӑй хума тытӑннӑ.

Помоги переводом

1 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Хваттере Липа ашшӗн тусӗн кӗҫӗн ывӑлӗ Эдик, Лина ҫуралнине таҫтан пӗлнӗскер, анчахрах шанчӑклӑ мар вырӑнтан таврӑннӑскер, тусӗсемпе кӗпӗртетсе кӗрсе тӑчӗ.

Помоги переводом

Кирлӗ ҫынсем // Петр Речкин. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 33–36 с.

… Павӑл, тин ҫеҫ сухаран таврӑннӑскер, ҫӑвӑнса тасалнӑччӗ ӗнтӗ.

Помоги переводом

Мӑнтӑрккапа Вӑрӑмкка (е Турӑ пӳрни) // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 8–35 с.

Пӗррехинче Ваҫҫа, иккӗмӗш сменӑран тин ҫеҫ таврӑннӑскер, мӑшӑрӗ ҫумне тӗршӗнчӗ те: — Каҫӗ кӗҫӗр ҫав тери тӗттӗм. Те ҫумӑр ҫӑвасшӑн. Леш урам вӗҫӗнче пурӑнакан Санюка, хӑй ыйтнӑран, килне ҫитиех ӑсатса ятӑм. Ҫавӑнпа кӑшт кая юлтӑм, — терӗ.

Помоги переводом

Пӗр ҫулӑхсан… // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 85–90 с.

Ҫтаппан, лаши килтине пӗр иккӗленмесӗр шанса таврӑннӑскер, арӑмӗ ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ те: — Килте ҫук-и вӑл? — тесе хирӗҫ ыйтрӗ.

Помоги переводом

VII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Радио лартса парас тетпӗр-ҫке сана, инке, ҫӗрӗн-кунӗн итлесе лармалла пултӑр, — терӗ ӑна Ҫимук бригадир, иртнӗ ҫулта кӑна ҫартан таврӑннӑскер.

Помоги переводом

Матӗрне инке // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 24–32 с.

Вырсарни куна яла таврӑннӑскер, ҫӗр хутах кантура тухса утрӗ.

Вернувшийся в деревню на воскресенье, он вынужден был ночью же отправиться обратно в контору.

Улӑхра // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Тӑхӑр вунналла ҫитнӗ ватӑ Михапар, Ҫӗпӗртен хӑрах куҫпа таврӑннӑскер, халь те-ха пуҫне каҫӑртса утса ҫӳрет, пупа курсан нихҫан та сывлӑх сунмасть, чиркӗве те ура ярса пусмасть.

Вернувшись из Сибири с одним глазом, он и сейчас еше бодро ходит по деревне несмотря на свои девяносто лет, завидев попа, он ни разу не поприветствовал его, а в церковь и ногой не ступает.

Турӑпа ҫӳреме тухни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Атте, вӑрҫӑран аманса таврӑннӑскер, нумай пурӑнаймарӗ, ҫамрӑклах ҫӗре кӗчӗ.

Помоги переводом

Анатолий Васильевич Данилов - юратнӑ художник, хисеплӗ ентешӗмӗр // Анастасия ДАНИЛОВА. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/11008 ... rch-20-m-r

Сенсация, — Слюсаревсем патнелле хыпаланса пырса, кӑшкӑрса ячӗ Ожегов, тин ҫеҫ тӗп хуларан таврӑннӑскер.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Микихвер, тин кӑна пасартан хӗрӗнкӗрех таврӑннӑскер, Ляпарт маткинчен тӑрӑхласа кулнӑ иккен:

Помоги переводом

7 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Ыран вырсарникун, сыпас пӑртак — вӑй кӗтӗр! — терӗ киле каяс умӗн Ваҫҫа, пӗлтӗр кӑна Питӗр хулинчен таврӑннӑскер.

Помоги переводом

Пӗри пуять — тепри пӗтет // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Ку чӑнах та вӑл — Маннуэма ҫӗр-шывӗнчен тин ҫеҫ таврӑннӑскер.

Это был он, недавно вернувшийся из страны Маннуэма.

XV. Ливингстон // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

Матвипе Шӑхранта учителе вӗренекен Улька, шӑпах тата хӗллехи каникула таврӑннӑскер, Ваньккана пырса пӑхрӗҫ те пульницана леҫме йышӑнчӗҫ.

Помоги переводом

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Унран хупах шӑрши персе тӑнӑ, анчах халь ӗнтӗ вӑл, киле таврӑннӑскер, йӑваш та лӑпкӑ пулнӑ.

Еще весь пропитанный запахом кабаков, но уже подавленный и тихий.

I // Митта Ваҫлейӗ. Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Руднев, халь ҫеҫ Сейм шывӗ хӗрринчен таврӑннӑскер, тунката хӗррине ларса сухалне хырса якатрӗ те, пӗр ушкӑн боецсем илсе, ҫак операцине тухса кайрӗ.

Руднев только что вернулся с Сейма, побрился у пенька и опять сам повёл на операцию новую группу.

Партизансен крепоҫӗ // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней