Двуязычный корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

тавлашатӑп (тĕпĕ: тавлаш) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Пуҫа хурса тавлашатӑп, кунтах вӑл…

Я вам головой ручаюсь, что тут…

23. Ҫаврӑма пӗтерни // .

Тавлашатӑп, мӗн пулсан та эсӗ вӑтӑр очко та тӑваймастӑн.

 — Бьюсь обо что хочешь, что тебе не взять и тридцати.

Вӑрҫӑ секречӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар, Аркадий Петрович. Вӑрҫӑ секречӗ: [повеҫ] / А. П. Гайдар. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 175 с.

Хуть мӗн кала, саклат сурса тавлашатӑп, ҫав йӗкӗтех вӑл, леш хайхи, кӗпер ҫинче хамӑр ҫумма ҫыхланаканниех.

Бьюсь об заклад, если это не тот самый сорванец, который увязался за нами на мосту.

IV // .

Тавлашатӑп!

Спорю!

VI // .

Тавлашатӑп.

спорю

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // .

Тавлашатӑп, — терӗм эпӗ шӳт туса.

— Предлагаю пари! — сказал я шутя.

Фаталист // .

Грушницкий ӑна тискер кайӑк пек сӑнаса ҫӳрет, куҫне те илмест унран: мӗн те пулин хурсах тавлашатӑп, вӑл хӑйне княгиньӑпа паллаштарӑр тесе ыранах камран та пулин ыйтать ӗнтӗ.

Грушницкий следил за нею, как хищный зверь, и не спускал ее с глаз: бьюсь об заклад, что завтра он будет просить, чтоб его кто-нибудь представил княгине.

Майӑн 13-мӗшӗ // .

— Асту, санпа тавлашатӑп пулӗ.

– Стану я ещё с тобой спорить!

8 сыпӑк // .

Укҫа чул сӑрт айӗнче, уншӑн эпӗ укҫа хурсах тавлашатӑп.

По-моему, деньги под камнем.

33-мӗш сыпӑк. Джо индеец пурнӑҫӑн юлашки кунӗсем // .

Вӗсем халӗ тараҫҫӗ тесе тавлашатӑп эпӗ.

Надо полагать, и сейчас еще бежит без оглядки.

26-мӗш сыпӑк. Каллех Джо индеец // .

— Эпӗ кунӗпех туртма пултарӑттӑм, Джефф Тэчер пултарас ҫук, ун пирки тавлашатӑп.

— Я бы мог курить целый день, а вот Джеф Тэтчер, наверно, не мог бы.

16-мӗш сыпӑк. Малтанхи чӗлӗмсем. — «Эпӗ ҫӗҫӗ ҫухатрӑм» // .

Вара вӑл хӑйне савӑнӑҫлӑ тытса ҫапла каларӗ: — Ҫак утрав ҫинче пирӗнтен малтан та пиратсем пулнӑ, ҫавӑншӑн эпӗ заклад хурсах тавлашатӑп.

Он сказал, стараясь казаться как можно веселее: — А ведь, должно быть, на этом острове и до нас с вами жили пираты.

16-мӗш сыпӑк. Малтанхи чӗлӗмсем. — «Эпӗ ҫӗҫӗ ҫухатрӑм» // .

Страницы:
  • 1

Сайт:

 

Статистика

...подробней