Двуязычный корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

стенана (тĕпĕ: стена) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Авӑ стенана тӗревлесе тӑрать!

Вон стену подпирает!

12 // .

Тӗттӗм ҫенӗкре Корней алӑка часах шыраса тупаймарӗ, стенана аллисемпе нумайччен хыпашласа ҫӳренӗ хыҫҫӑн тин алӑк хӑлӑпне ярса тытса ӑна хӑй ҫинелле туртрӗ.

В темных сенях Корней не сразу отыскал дверь, долго шарил руками по стене, пока не ухватился за железную скобу и не потянул ее на себя.

3 // .

Кудинов стенана шаккарӗ:

Кудинов постучал в стенку, крикнул:

XXXVIII // .

Турбина ҫывӑхӗнче стенана шӑтарса, пысӑк шӑтӑк тунӑ, вӑл шӑтӑк патне троссемпе авраса пӗтернӗ шыв пӑрӑхӗ аннӑ.

В стене вблизи турбины была пробита дыра, в которой уже спускалась опоясанная тросами водонапорная труба.

XXVIII сыпӑк // .

Эпӗ халех стенана тепӗр хут шуратма хушатӑп.

Я сейчас же прикажу вновь выбелить стену.

X // .

Хурӑн ҫӗртен икӗ аршӑн ҫӳлерехрен касӑлса татӑлчӗ те, тураттисемпе ҫурт чӳречин ҫара рамисене ҫакланса, стенана чӑрмаласа, ҫӗре ӳкрӗ.

Березка, срезанная на два аршина от корня, падала, цепляя ветвями голые рамы окоп, царапая стену дома.

12 // .

Эсӗ ан шавла, е пуҫупа ҫапса стенана ишсе антарӑп.

А ты не шуми, а то головой стену развалю!

1 // .

Каҫ пулсанах вара, такӑшӗ, е пӳрт тӑрринче шӑкӑртаттарса ҫӳреме тытӑнатчӗ, тет, е тата чӗрнисемпе стенана чӑрмалатчӗ, тет.

Что кто-то, как только вечер, стучит в крышу и царапается по стене.

Пӗр чиркӳри дьяк пулни-иртни ҫинчен каласа пани // .

Чуптунӑ сасӑ ӑна стенана макогонпа ҫапнинчен те хытӑрах янӑраса кайнӑн туйӑнать.

Ему почудился он громче, чем удар макогона об стену,

Пӗр чиркӳри дьяк пулни-иртни ҫинчен каласа пани // .

Эпир ҫак стенана плащ-палаткӑпа карса хутӑмӑр.

Мы закрыли эту стену плащ-палаткой.

XVIII // .

Анчах «Атӑл» секторӗн хурал ҫуртне пырса, тимлен итлесен, Жученков килӗшрӗ: чӑнах та такам стенана ҫӗмӗрет…

Однако, явившись в караулку сектора «Волга» и внимательно прислушавшись, Жученков должен был согласиться: да, кто-то разбирает там камни.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // .

Жученков утнӑ май алтупанӗпе чул стенана ҫапса пынӑ; кунта вӑл кашни картлашкана, кашни сӑмсаха лайӑх пӗлнӗ.

Жученков на ходу ладонью касался каменных стен, где каждый выступ, каждая неровность были ему хорошо знакомы.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // .

Ун тӗлӗнче пӗрмай тӑшман пулисем стенана перӗне-перӗне, чул тусанӗ ҫӗкленӗ.

Политрук слышал, как над головой стукаются в каменную стену, осыпая ракушечную пыль, пули противника.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // .

Гитлеровецсен автомачӗсем пысӑк чул катӑкӗсенчен купаланӑ стенана нимӗн тума та пултарайман.

Автоматы гитлеровцев были бессильны что-нибудь сделать с толстой стеной, сложенной из больших плит ракушечника.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // .

Пуля ун пичӗ ҫумӗнчен иртсе, стенана лекрӗ, чул тусанӗ куҫне кӗрсе тулнипе вӑл курми пулчӗ.

Тут пуля ударила в стену возле его лица, куски ракушечника брызнули ему в глаза и ослепили их.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // .

Такам тул енчен стенана ватнӑ.

Кто-то снаружи пытался разобрать ее.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // .

Вӗсем стенана ватаҫҫӗ.

Они стенку разбирают.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // .

Вӑл чӑмӑрӗпе стенана ҫапрӗ.

Он ударил кулаком в стенку.

Вуннӑмӗш сыпӑк // .

Корнилов хунар чехолне ҫӗклемесӗрех, катрашка стенана хыпаласа, малалла утрӗ.

Он двинулся дальше, не снимая чехла с лампы и осторожно щупая неровности стены.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // .

Анчах киле вӗҫтерсе ҫитсен, хӑвӑрт апатланса, тухса кайма тапраннӑччӗ ҫеҫ, амӑшӗ ӑна: — Ниҫта та каймастӑн тесе ӗнер эпӗ стенана каларӑм-и? — терӗ.

Но, когда он примчался домой и, наскоро поев, хотел было уходить, мама сказала: — Я что, стенке вчера говорила, что никуда ты больше не пойдешь?

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // .

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней