Корпус чувашского языка

1939 ҫулта Камбар тата Кизнер районӗсене туса хунӑ.

В 1939 году созданы Камбарский и Кизнерский районы.

Удмурт Республикин Патшалӑхлӑх кунӗ // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A3%D0%B4%D ... 0%BD%D3%97

Ун чухнех республика территорине Сарапул тата Воткинск хулисемпе районӗсене кӗртнӗ.

Тогда же в территорию республики включены города Сарапул и Воткинск с районами.

Удмурт Республикин Патшалӑхлӑх кунӗ // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A3%D0%B4%D ... 0%BD%D3%97

Тепӗр виҫӗ кунтан, 1948 ҫулхи июлӗн 2-мӗшӗнче Патӑрьел ( ун чухне - Чкаловски районӗ) ӗҫҫынни депутачӗсен район Совечӗн ӗҫтӑвкомӗн ларӑвӗнче Сӑкӑт ял Совечӗ тӑратнӑ ыйтӑва пӑхса тухса Сӑкӑтри Чапаев ячӗллӗ колхоз членӗсем июнӗн 29-мӗшӗнче ирттернӗ пухура Василий Матвеевич Прохоров колхозника тата Анна Емельяновна колхозницӑна ҫӗршывӑн аякри районӗсене кӑларса ярас пирки йышӑннӑ обществӑлла приговора ҫирӗплетет.

Помоги переводом

"Общество приговорӗн" хӗн-хурӗ // Патӑрьел тӑрӑхӗ. https://avangard-21.ru/gazeta/51522-obsh ... -kh-n-khur

Программа тренерсене республикӑн инҫетри районӗсене куҫма илӗртнӗ, ачасен пысӑк квалификациллӗ тренерсемпе специалистсен спортпа туслашма май килнӗ.

Программа привлекла и мотивировала тренеров переехать в дальние районы республики, а у детей появилась возможность заниматься спортом у высококвалифицированных тренеров и специалистов.

Ачасене хӑйсен вӑйне уҫса пама пулӑшать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/sport/2024-1 ... at-3983546

Йӗркеленекен кластер Баймакпа Абзелил районӗсене кӗртет, ҫавӑн пекех Зауральери ытти районсене ҫул хывать.

Помоги переводом

"Пушкӑрт лаши" фестивальте туристсен кластерӗн проектне тӑратнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/turizm-/2024 ... tn-3887996

Ытларах пайӗ Абзелил, Белорецк тата Караидель районӗсене килет.

Помоги переводом

Глемпингсене – 1 млрд тенкӗ // Инга АЛЕКСЕЕВА. https://ursassi.ru/news/novosti/2024-07- ... nk-3850169

Тӑван Ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫи ҫулӗсенче статистика ӗҫ тата пурлӑх ресурсӗсене оперативлӑ шута илессипе, производство вӑйӗсене ҫӗршывӑн хӗвелтухӑҫ районӗсене куҫарасипе ҫыхӑннӑ пысӑк тӗллевсене пурнӑҫланӑ.

В годы Великой Отечественной войны статистика решала важные задачи по оперативному учёту трудовых и материальных ресурсов, перемещению производственных сил в восточные районы страны.

Статистика ӗҫченӗн кунӗ (Раҫҫей) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D1%82%D ... %B5%D0%B9)

Унпа Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫи вӑхӑтӗнче хуласене, промышленность районӗсене, тинӗс-ҫар базисене тата ытти объекта тӑшман бомбардировщикӗсенчен хӳтӗлес тӗллевпе усӑ курнӑ.

Помоги переводом

Аслӑ Ҫӗнтер чапӗ иксӗлмӗ нихӑҫан // Николай ФЕДОРОВ. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/category/ ... %b8%d0%b8/

Кайран 1905 ҫулта Антарктикӑра кӑвак китсем, финвалсем тата сейвалсем тӑранакан пуян районӗсене уҫнӑ.

Затем в 1905 году были открыты богатые районы нагула синих китов, финвалов и сейвалов в Антарктике.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Ҫутҫанталӑк зонисен картти ҫинче унта паллӑ тунӑ ҫӗркӑмрӑк, нефть, тимӗр руди кӑларакан районсене тата вӑрман промышленноҫӗн районӗсене кӑтартӑр.

Найдите на карте природных зон обозначенные на ней важнейшие промышленные районы. Покажите районы добычи каменного угля, нефти, железной руды, районы лесной промышленности.

Промышленность // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

— ҫӗршыва радиофикацилесе ҫитермелле, телевидени центрӗсем тумалла, промышленноҫпа ял хуҫалӑх районӗсене пурне те телевидени передачисем парса тӑмалла;

Помоги переводом

Коммунизм культури // И.А. Маркелов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 80-88 с.

Ҫитменнине тата Чӑваш Енри кӑнтӑр районӗсене те ун чухне шурӑ гвардеецсем ҫавӑрса илнӗ-ҫке.

Помоги переводом

Шуррисемпе те ҫапӑҫнӑ, нимӗҫсене те парӑнтарнӑ // Пурнӑҫ ҫулӗпе. http://alikovopress.ru/shurrisempe-te-ca ... tarna.html

Сӗнтӗрвӑрри тата Куславкка районӗсене ҫыхӑнтаракан асфальт ҫула тӑвас ӗҫ пырать.

Ведется работа по строительству асфальтированной дороги, которая соединит Мариинско-Посадский и Козловский районы.

Куславкка тата Сӗнтӗрвӑрри районӗсене ҫыхӑнтаракан ҫул пулӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34853.html

Инвестици проекчӗсене явӑҫтармалли центр туса хурас тӗллевпе Шупашкарпа Ҫӗнӗ Шупашкар хулисене тата Шупашкар, Сӗнтӗрвӑрри, Муркаш, Ҫӗрпӳ районӗсене пӗрлештерекен Шупашкар агломерацине малалла аталантарма палӑртнӑ.

В целях создания центра притяжения инвестиционных проектов планируется дальнейшее развитие Чебоксарской агломерации, объединяющей Чебоксары, Новочебоксарск и Чебоксарский, Мариинско-Посадский, Моргаушский и Цивильский районы.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2023 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Малашлӑхра Вӑрнар тата Красноармейски, Йӗпреҫ тата Пӑрачкав районӗсене ҫыхӑнтаракан ҫулсем те пулӗҫ.

А в будущем – Вурнарский и Красноармейский районы, Ибресинский и Порецкий районы.

Олег Николаев Ҫул-йӗр хуҫалӑх ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/10/16/poz ... tnikov-dor

Сӗнтӗрвӑрри тата Куславкка районӗсене пӗрлештерекен автоҫул строительствине пуҫланӑ.

Дан старт строительству автодороги межмуниципального значения, соединяющей Мариинско-Посадский и Козловский районы.

Олег Николаев Ҫул-йӗр хуҫалӑх ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/10/16/poz ... tnikov-dor

The History Blog портал пӗлтернӗ тӑрӑх, Перу ҫурҫӗр районӗсене илес пулсан, ҫак тупӑннӑ япаласем унашкаллисен йышӗнче пӗрремӗш пулса тӑнӑ.

Находка стала первой среди подобных на территории северных районов Перу, сообщает портал The History Blog.

Перура тупӑк вырӑнне чавнӑ чухне хирурги хатӗрӗсене тупнӑ, вӗсене 1 000 ҫула яхӑн // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/31407.html

Шупашкарти Граждан урамне туса пӗтерме, Лапсар проектне пуҫӑнма, Сӗнтӗрвӑрри тата Куславкка районӗсене ҫыхӑнтаракан ҫула хута яма, Етӗрне тавра каймалли ҫула вӗҫлеме палӑртнӑ.

Планируется завершить ремонт Гражданской улицы, приступить к проекту Лапсарского проезда в Чебоксарах, запустить дорогу, связывающую Мариинский и Козловский районы, завершить объездную дорогу Ядрина.

Ҫул-йӗр тума нихӑҫанхинчен ытларах укҫа уйӑрнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/31231.html

Сталин юлташ пире ҫакна каласа пачӗ: Мускав ҫывӑхӗнчен хӑваласа янӑ нимӗҫсем, ҫуллахи вӑхӑтра хӑйсен мӗнпур резервӗсене пухса, кӑнтӑр-хӗвеланӑҫ енчи фронта татса Воронеж, Сталинград, Новороссийск, Пятигорск, Моздок районӗсене ҫитсе тухнӑ.

Товарищ Сталин рассказал нам: Гитлеровцы, отогнанные от Москвы, собрали в летний период все свои резервы, прорвали фронт в юго-западном направлении и вышли в районы Воронежа, Сталинграда, Новороссийска, Пятигорска, Моздока.

Уяв // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ҫак обсерваторин астрономӗсем хӑйсен районӗсене пӗр виҫеллӗ пластинка ҫине тӗп-тӗрӗс ӳкереҫҫӗ.

Астрономы этой обсерватории фотографируют свой район по строго определенным правилам и всегда на пластинки одного размера.

Ҫӑлтӑрлӑ тӳпе ӳкерчӗкӗ // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.