Двуязычный корпус чувашского языка

Унӑн пархатарлӑ ӗҫне хакласа асӑну хӑми уҫни шкулшӑн анчах мар, пӗтӗм районшӑн пӗлтерӗшлӗ пулӑм, — палӑртрӗ Николай Петрович ҫак сӑваплӑ ӗҫе пурнӑҫлама хутшӑннӑ кашни ҫыннах ырӑпа асӑннӑ май.

Помоги переводом

Директор ячӗпе – асӑну хӑми // Е. Петрова. Елчӗк Ен, 2018.05.05

Эпир сирӗн умма лартакан задача сирӗн районшӑн кӑна мар, ытти районсемшӗн те пысӑк вырӑн йышӑнса тӑрать.

Значение той задачи, которую мы ставим перед вами, выходит за пределы района.

3. «Вӗҫме хатӗрлен!» // .

Е, сан шутпа, ку пире ҫеҫ пырса тивет, пӗтӗм районшӑн вӑл кирлӗ те мар?

Или, на твой взгляд, это только для нас обязательно, а для всего района в этом нужды нет?

2. Ҫӗнӗ ҫӗрте // .

Ир пулакан ыраш вӑрлӑхӗ туса илесси пӗтӗм районшӑн калама ҫук кирлӗ ӗҫ шутланать.

Вопрос о выведении новых сортов озимой ржи, сверхраннего созревания, был насущным вопросом для всего района.

3. Ҫуркунне // .

Пирӗн районшӑн ку чӑннипех те ҫитӗнӳ туни пулать!

Для такого района, как наш, это же явное достижение!

2. Хӑвӑртлӑх // .

— Хамӑр валли кӑна пулсан юрӗччӗ, — мӑкӑртатрӗ Савва, — халӗ пӗтӗм районшӑн.

— Если б только нам, — буркнул Савва, — а то всему району.

III сыпӑк // .

Ан кулян, Глаша, эсӗ шутла-ха, сирӗн «Светлый путь» пӗтӗм районшӑн епле пысӑк усӑ турӗ.

Не печалься, Глаша, Ты же подумай, какую ваш «Светлый путь» оказал неоценимую услугу всему району.

X // .

— Эсӗ ҫулпуҫӑн кирек хӑш сӑмахне те хӑв пӗлнӗ пек ӑнланасшӑн, анчах районшӑн райком бюровӗ, ятарласа эпӗ ответ тытатӑп.

— Тебе угодно по-своему истолковывать всякое слово вождя, но за район отвечает бюро райкома, я персонально.

2-мӗш сыпӑк // .

Районшӑн юбилейлӑ ҫулталӑкра та ҫаплах пулчӗ.

Помоги переводом

Комисси хуҫалӑхсен уйӑхсене пахаларӗ // Ял пурнӑҫӗ. «Пирӗн пурнӑҫ», 2010.05.11

- Чӑваш Сурӑм шкулӗнче кадетсен класне уҫни районшӑн ҫеҫ мар, республика шайӗнчи пысӑк та пӗлтерӗшлӗ мероприяти шутланать.

Помоги переводом

Районта та кадет класӗ пулӗ // Вера МОРОЗОВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.07.26

17 ял тӑрӑхӗллӗ районшӑн ку сахал ӗнтӗ.

Для района с 17 деревень это мало конечно.

Темиҫе ҫемьен кун-ҫулӗ татӑлнӑ тейӗн // АНФИСА МАНЯКОВА. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Пӗлӳ е Учитель кунӗ-и, районшӑн пысӑк пӗлтерӗшлӗ мероприяти-и — ҫынсем хӑйсен депутатне чӑтӑмсӑррӑн кӗтеҫҫӗ.

Помоги переводом

Николай Малов: «Вӑй-хӑват ҫӑлкуҫӗ — шалти килӗшӳлӗх» // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.05.20, 77-77№

Ларура районшӑн пӗлтерӗшлӗ ытти ыйтусене те тишкернӗ.

Помоги переводом

Ҫамрӑксене - ҫар ретне // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.04.20