Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

пуҫламӑшӗнче (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Мероприяти пуҫламӑшӗнче Раҫҫей, Тӑван ҫӗршыв ҫинчен ҫырнӑ сӑвӑсемпе юрӑсем янӑранӑ.

Помоги переводом

Ҫирӗклӗ клубӗнче Раҫҫей кунне паллӑ тунӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... un-3808415

Эрне пуҫламӑшӗнче тӑвансемпе, ӗҫтешсемпе йывӑррӑн хутшӑнатӑр.

В начале недели вероятны трудности в общении с родственниками или коллегами.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

1920-мӗш ҫулсен пуҫламӑшӗнче училище курсанчӗсем Атӑлҫи тӑрӑхӗнчи шурӑ гвардеецсен шайккисене аркатма хутшӑннӑ.

В начале 1920-х курсанты училища участвуют в подавление белогвардейских банд в Поволжье.

Сарӑтури ракета ҫарӗсен командирсемпе инженерин аслӑ ҫар училищи // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%89%D0%B8

Ҫу пуҫламӑшӗнче Ҫирӗклӗ ял клубӗнче Ачасене хӳтӗлемелли куна халалланӑ «Ачалӑх янӑравлӑ култӑр» вӑйӑ программи иртнӗ.

Помоги переводом

Ҫирӗклӗ клубӗнче Ачасене хӳтӗлемелли куна халалланӑ вӑйӑ программи иртнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... tn-3795643

Яхрома чӳк—раштав пуҫламӑшӗнче шӑнса ларать, пуш уйӑхӗн вӗҫӗнче—ака уйӑхӗнче пӑртан тасалать.

Яхрома замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

Яхрома (Сестра юппи) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AF%D1%85%D ... %BF%D0%B8)

Округра «Пӑла пуҫламӑшӗнче» проект ӗҫлет.

Помоги переводом

Ҫут ҫанталӑк пуянлӑхне упрасчӗ пӗрлехи вӑйпа // Ольга ПАВЛОВА. https://avangard-21.ru/gazeta/50241-cut- ... ekhi-v-jpa

2006 ҫул пуҫламӑшӗнче Бруклин кӗперӗ ҫинче юсав ӗҫӗсем ирттерекен рабочисем 1950-мӗш ҫулсенче Сивӗ вӑрҫӑн хӗрӳ тапхӑрӗнче тунӑ вӑрттӑн бомбоубежищӗне тупнӑ.

В начале 2006 года рабочие, проводившие ремонт Бруклинского моста, обнаружили секретное бомбоубежище, созданное в 1950-е годы, в самый разгар холодной войны.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Пӗрлешӳллӗ Штатсенче ку пулӑма хӗрӳ сӳтсе явма тытӑннӑ: авиатора нацизм шухӑшӗсене йышӑннӑ тесе айӑпланӑ (1930-мӗш ҫулсен пуҫламӑшӗнче вӑл чӑн та Америкӑри нимӗҫ нацизмӗн идейисене килӗштерекенсемпе туслӑ пулнӑ).

Это вызвало в Соединённых Штатах бурную реакцию: авиатора обвинили в принятии идей нацизма (он и в самом деле в начале 30-х водил дружбу с американскими приверженцами идей немецкого нацизма).

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Ку тӗле ҫурататчӗ вӑл манӑн пӗрремӗш ачана, шӑп та лӑп ҫу пуҫламӑшӗнче.

Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Раштав уйӑхӗн пуҫламӑшӗнче Кирей каллех Мускава тухса кайрӗ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Пӗррехинче уйӑх пуҫламӑшӗнче килнӗ Камай амӑшӗ куҫҫуль юхтарса ларнине курчӗ.

Помоги переводом

Кил // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 4–33 с.

Тӑван килне амӑшӗ патне чи кӗҫӗн хӗрӗ Ҫӗнӗ Шупашкарта пурӑнакан Минеслу ҫеҫ кашни уйӑх пуҫламӑшӗнче пырса ҫӳренӗ.

Помоги переводом

Кил // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 4–33 с.

Ҫу кунӗсенче ялта питӗ ырӑ, уйрӑмах ҫӗртме уйӑхӗн пуҫламӑшӗнче.

Помоги переводом

Кил // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 4–33 с.

«Правительствӑна мӗнле йӗркелени ҫинчен эсир мӗн каласшӑн пулнине эпӗ пӗлетӗп. Конституцие тӳрлетӳсемпе килӗшӳллӗн Парламент влаҫӑн ӗҫ тӑвакан аслӑ органне йӗркелеме хушма правасем илнӗ. Мӗнле иртрӗ ку ӗҫ?» - ыйтнӑ патшалӑх Пуҫлӑхӗ тӗлпулу пуҫламӑшӗнче.

Помоги переводом

Володинпа тӗл пулсан, Путин правительство йӗркелемелли ыйтусене сӳтсе явнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... vn-3778472

Говард Филлипс Лавкрафт американ ҫыравҫи «Иннсмут ҫийӗнчи ӗмӗлке» повеҫӗн пуҫламӑшӗнче кӗскен Кейп-Кода асӑннӑ.

В повести американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта «Тень над Иннсмутом», в начале кратко упоминается Кейп-Код.

Кейп-Код // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B5%D ... 0%BE%D0%B4

Хӗл пуҫламӑшӗнче кун самаях кӗскелет, час тӗттӗмленме пуҫлать.

Помоги переводом

Инкек куҫа курӑнмасть // О. ШӖНЕРПИ. https://marpos.cap.ru/news/2021/04/17/in ... -kurnmastj

Ҫак уйӑх пуҫламӑшӗнче эпӗ хамӑра вӗрентнӗ Анатолий Васильевич Васильева курма юриех Мускава кайса килтӗм.

Помоги переводом

Инкек куҫа курӑнмасть // О. ШӖНЕРПИ. https://marpos.cap.ru/news/2021/04/17/in ... -kurnmastj

2021 ҫулхи июль уйӑхӗн пуҫламӑшӗнче вара «ДорТех» тулли мар яваплӑ общество асӑннӑ объектра асфальт сарас ӗҫе пӗтӗмӗшле вӗҫленӗ.

Помоги переводом

Строитель - пурнӑҫ аталанӑвне тӳпе хывать // Эльвира КУЗЬМИНА. https://alikov.cap.ru/news/2021/08/06/st ... tpe-hivatj

Тхан-Крик юппин пуҫламӑшӗнче, Улхас юханшывӗн эстуари пайӗнче вырнаҫнӑ.

Расположен в начале протоки Тхана-Крик, части эстуария реки Улхас.

Тхана // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%85%D ... 0%BD%D0%B0

1866 ҫулхи чӳк уйӑхӗн пуҫламӑшӗнче Финн кӳлмекӗ сийӗн-сийӗн пӑрпа витӗнсен, Тинӗс ведомствин чиновникӗсем «Пайлота» тата пӑра катма кире пуканӗсемпе усӑ куракан «Опыт» пӑрҫӗмрен карапне танлаштарса тӗрӗслевсем ирттернӗ.

В начале ноября 1866 года, когда Финский залив покрылся наносным льдом, чиновники Морского ведомства провели сравнительные испытания «Пайлота» и ледокольного судна «Опыт» снаряжённого гирями для колки льда.

Пайлот // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D0%B0%D ... 0%BE%D1%82

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней