Корпус чувашского языка

Путин та хӑйпе калаҫакана Киеври режимӑн деструктивлӑ линине хак панине паллаштарнӑ, Раҫҫей уҫҫӑнлӑхне унӑн паллӑ условийӗсене пурнӑҫланӑ чухне тата ҫӗнӗ чӑнлӑхсене шута илсе ҫирӗплетнӗ.

Путин также представил собеседнику свою оценку деструктивной линии киевского режима и подтвердил открытость России к диалогу при выполнении ее известных условий и с учетом новых реалий.

Путин Бразили президенчӗпе Украинӑри тата Ҫывӑх Хӗвелтухӑҫӗнчи лару-тӑрӑва сӳтсе явнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... vn-3493801

Телейлӗ саманта пула «Кӗҫӗн тӑван ҫӗршыв культури» проекта пурнӑҫланӑ шайра Ситекпуҫӗнчи Культура ҫуртне уҫнӑ чухне тӑван ялӗнче отпускра пулнӑ ҫар офицерӗ хутшӑннӑ.

По счастливой случайности на открытии Седякбашского сельского Дома культуры в рамках реализации проекта «Культура малой родины» участвовал боевой офицер, который находился в отпуске в родной деревне.

Пур ҫавӑн пек професси - Тӑван ҫӗршыва хӳтӗлесси // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... si-3492469

Кӑҫал ку енӗпе 31 районта 62 проект пурнӑҫланӑ, вӗсен пӗтӗмӗшле хакӗ 143,4 млн тенкӗпе танлашнӑ.

Всего в текущем году по этому направлению реализовано 62 проекта в 31 районе, их общая стоимость составила 143,4 млн руб.

Пушкӑрт райцентрӗнче Салкын чишма ҫӑлкуҫне хӑтлӑлатнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... tn-3489664

Нумаях пулмасть Шаран районӗнчи тӗп больница «Сывлӑх сыхлавӗ» наци проекчӗн «Сывлӑх сыхлавӗн пуҫламӑш сыпӑкне ҫӗнетесси» программӑна пурнӑҫланӑ шайра ҫӗнӗ рентгенодиагностика комплексӗ илнӗ.

Недавно Шаранская центральная районная больница в рамках реализации региональной программы «Модернизация первичного звена здравоохранения» национального проекта «Здравоохранение» получила новый рентгенодиагностический комплекс.

Пушкӑртстанри Шаранти тӗп больницинче ҫӗнӗ оборудовани рентгенографисен шутне чылай ӳстерме май панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3484464

Ӗҫ ресурсӗсене тултарни тата ҫамрӑксен ӗҫне пулӑшни - «Демографи» наци проекчӗн шайӗнче чухӑнлӑх шайне икӗ хут чакарас енӗпе наци тӗллевӗн кӑтартӑвӗсене пурнӑҫланӑ ҫӗрти пӗлтерӗшлӗ аспект.

Ведь восполнение трудовых ресурсов и содействие молодежной занятости - это важный аспект при достижении показателей национальной цели по снижению в два раза уровня бедности в рамках национального проекта «Демография».

Пушкӑрт Республикинче кӑҫал 2300 шкул ачипе студент профтурсен шайӗнче пысӑк предприятисене ҫитсе курнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... rn-3479947

Патшалӑх ӑслӑлӑх организацийӗсене, предприятисене тата компанисене производство технологийӗсене туса хатӗрлеме, транспортировкӑсемпе водорода упрама тӑкаксен 70% таран компенсацилет, каярахпа водород энергетики енӗпе пысӑк проектсем пурнӑҫланӑ чухне усӑ курма.

Государство компенсирует научным организациям, предприятиям и компаниям до 70% затрат на разработку технологий производства, транспортировки и хранения водорода, которые затем будут использованы при реализации крупных проектов в области водородной энергетики.

Раҫҫей правительстви водород производствин ҫӗнӗ технологийӗсене тума пулӑшать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3477181

Паблик вырнаҫтарнӑ видеора хӗрарӑм пӗлтӗрхи май уйӑхӗнче спецоперацин боевой задачисене пурнӑҫланӑ хӑйӗн ывӑлӗ вилнӗ хыҫҫӑн служит тума йышӑнни ҫинчен каласа панӑ.

В видео, размещённом пабликом, военнослужащая рассказала, что приняла решение служить в зоне СВО после того, как в мае прошлого года погиб её сын, также выполнявший боевые задачи спецоперации.

Пушкӑртстанра пурӑнакан хӗрарӑм ывӑлӗ вилнӗ хыҫҫӑн СВО зонине служит тума кайнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... yn-3464596

Правительство, парти тата унӑн ҫулпуҫӗ панӑ заданине пит хастарлӑн пурнӑҫланӑ Арктика геройӗсене часах Мускав хӗпӗртесе савӑнса хирӗҫ тухса илнӗ.

Скоро Москва с радостью и торжеством встречала героев Арктики, доблестно выполнивших задание правительства, партии и ее вождя товарища Сталина.

Ҫурҫӗр полюсӗ патне // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Аса илтеретпӗр, мероприятие «Демографи» наци проекчӗн шайӗнчи «Граждансен сывӑ пурнӑҫ йӗркине йӗркелесси» федерацин проектне, Пушкӑрт Республикин «Чӗрепе юн тымарӗсен чирӗсене хирӗҫ кӗрешесси» программине, Пӗтӗм тӗнчери чӗре кунӗпе пурнӑҫланӑ, чӗрепе юн тымарӗсен чирӗсене тата вӗсен кӑткӑслӑхӗсене асӑрхаттарас тӗллевпе иртнӗ.

Напомним, мероприятие прошло в рамках реализации национального проекта «Демография» федерального проекта «Формирование системы мотивации граждан к здоровому образу жизни», региональной программы Республики Башкортостан «Борьба с сердечно-сосудистыми заболеваниями», Всемирного Дня сердца, с целью профилактики сердечно-сосудистых заболеваний и их осложнений.

Пишпӳлек районӗнче пурӑнакансем "Пурнӑҫ патне 10 000 утӑм" профилактика акцине хутшӑннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... nn-3461703

«Башинформ» информагенство пӗлтернӗ тӑрӑх, Рамзан Ахметшин 25 ҫулта, вӑл темиҫе бизнес-проект пурнӑҫланӑ.

Как выяснило информагентство «Башинформ», Рамзану Ахметшину 25 лет, он уже реализовал несколько бизнес-проектов.

Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров ҫамрӑк предпринимателӗн ҫитӗнӗвӗ ҫинчен каласа панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... an-3458254

Вӑл Украинӑра иртекен ятарлӑ ҫар операцине пурнӑҫланӑ чухне ҫар тивӗҫне пурнӑҫланӑ чухне паттӑрла пуҫне хунӑ.

Помоги переводом

Вӑл ҫӗр ҫинчи тӑнӑҫлӑхшӑн пуҫне хунӑ // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... un-3446011

Кӗрхи ҫӗртме сухине 17177 гектар ҫинче пурнӑҫланӑ (73 процент).

Помоги переводом

Хӗле хатӗр пулмалла // Е.ПЕТРОВА. http://елчекен.рф/2023/09/08/%d1%85e%d0% ... %bb%d0%b0/

Ҫак ӗҫе йӗркелеме нумай вӑй хумалла пулсан та вӑл лартнӑ тӗллеве пурнӑҫланӑ.

Помоги переводом

Хӑй телейне ют ҫӗртре шыраман // Елена ВАЛИЕВА. https://ursassi.ru/articles/kun-ul-ka-al ... an-3444420

Унпа вӑл мӗнпур хушнӑ ял хуҫалӑх ӗҫӗсене пурнӑҫланӑ, хӑйне лайӑх енчен ҫеҫ кӑтартнӑ.

Помоги переводом

Хӑй телейне ют ҫӗртре шыраман // Елена ВАЛИЕВА. https://ursassi.ru/articles/kun-ul-ka-al ... an-3444420

Вӑл вара шанса панине кирек хӑҫан та кирлӗ пек пурнӑҫланӑ.

Помоги переводом

Хӑй телейне ют ҫӗртре шыраман // Елена ВАЛИЕВА. https://ursassi.ru/articles/kun-ul-ka-al ... an-3444420

Ун чухне ҫумлассине те, сайратассине те, ҫимӗҫе кӑларса тиессине те алӑ вӗҫҫӗн пурнӑҫланӑ.

Помоги переводом

Хӑй телейне ют ҫӗртре шыраман // Елена ВАЛИЕВА. https://ursassi.ru/articles/kun-ul-ka-al ... an-3444420

Ун пек проект вӑл Мускав облаҫӗпе Краснодар крайӗнче пурнӑҫланӑ ӗнтӗ.

Подобные проекты уже реализованы им в Московской области и Краснодарском крае.

Пушкӑртра премиум-класлӑ эко-отель туса лартӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... rt-3444669

2011 ҫулта коммерци организацийӗн тӗп директорӗ (ҫав вӑхӑтрах Кандры ял Канашӗн депутачӗн тивӗҫне пурнӑҫланӑ) киревсӗр ӗҫ тума пулӑшакан ҫынпа пӗр каварта пулса муниципаллӑ ҫуртлӑ пулас тӗллевпе преступлениллӗ схема шутласа кӑларнӑ.

В 2011 году генеральный директор коммерческой организации и одновременно депутат Кандринского сельсовета, совместно с сообщником разработали преступную схему по необоснованному получению в собственность муниципального жилья.

Ӗнерхи депутата тата ял хутлӑхӗн пуҫлӑхне ултавлӑ ӗҫшӗн айӑпланӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/p-t-rmakh/2023-0 ... rn-3305662

Вӗсем саккунсӑр майпа хваттер илес тесе ултавлӑ ӗҫ пурнӑҫланӑ.

Они пошли на мошенничество для незаконного получения квартир.

Ӗнерхи депутата тата ял хутлӑхӗн пуҫлӑхне ултавлӑ ӗҫшӗн айӑпланӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/p-t-rmakh/2023-0 ... rn-3305662

Шупашкар хула администрацийӗ хыпарланӑ тӑрӑх, пурнӑҫланӑ ӗҫсен калӑпӑшӗ 70,15 процентпа танлашать.

Помоги переводом

«Садовӑй» микрорайонти шкула ҫитес ҫулта туса пӗтерме тӗллев лартнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/07/sado ... usa-pterme