Корпус чувашского языка

Ҫакна халӑх хӑй укҫа пуҫтарнипе патшалӑх пулӑшнипе тума май килнӗ.

Помоги переводом

Халӑхпа пӗрле, патшалӑх пулӑшӑвӗпе // В.А.Салмина. http://kasalen.ru/2023/11/28/%d1%85%d0%b ... %bf%d0%b5/

«Пирӗн Президента Владимир Владимирович Путина пула, Раҫҫей правительстви пулӑшнипе эпир аталанатпӑр, ҫитӗнӳсем тӑватпӑр, малашнехи тӗллевсене палӑртатпӑр.

Помоги переводом

Республикӑпа туллин паллашма май пулнӑ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/12/05/%d1%80%d0%b ... %83%d0%bb/

Проект ҫӗршыв правительстви, тӗрлӗ организацисемпе академиллӗ институтсем пулӑшнипе пурнӑҫланнӑ, ӑна кун ҫути курма ҫавӑн пекех ЮНЕСКО та тӗрев панӑ.

Проект создан при поддержке правительства страны, частных организаций и академических институтов, а также ЮНЕСКО.

Банглапеди // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0% ... 0%B4%D0%B8

Вӑхӑт нумай та иртмест, яла васкавлӑ пулӑшу машини персе ҫитет, врачсем пулӑшнипе Ванюка пульницӑна леҫеҫҫӗ.

Помоги переводом

Хӑрушӑ ӗҫ // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Ҫав ӗмӗтпе пурӑнакан ачасем ял ваттисемпе шкул учителӗсем пулӑшнипе тӑван ҫӗр вӑрттӑнлӑхӗсене уҫса параҫҫӗ, пӗр-пӗринпе туслӑ, юратуллӑ, ҫӗрпе шыва, ӳсентӑрансене, чӗрчунсене кӳрентермесӗр пурӑнма вӗренеҫҫӗ.

Помоги переводом

Ҫырмари ҫӑтмах // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Акӑ темиҫе ҫул вӑл ачасем пулӑшнипе Сӑхӑт тӑрӑх вӑрман ӳстерет.

Помоги переводом

Тӗпсӗр кӳлӗ // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Халӗ вара Яков Инедеркинӑн тӑванӗсем, юлташӗсем пулӑшнипе, Питӗркассинчи паттӑр пурӑннӑ урама тата вӑл ӗҫленӗ шкула унӑн ятне парссишӗн тӑрӑшаҫҫӗ.

Помоги переводом

73 ҫул иртсен… // А.КАРПОВА. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/1484- ... -ul-irtsen

Вӑл пулӑшнипе тата пирӗн вӑя шаннипе эпир хамӑр ҫине шанатпӑр, йывӑрлӑхсене ҫӗнтерме хатӗр.

С ее поддержкой и верой в наши силы мы становимся уверенными в себе и готовы преодолевать трудности.

Пуласлӑх алӑкне уҫать // Камила ФАЗУЛЛИНА. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... at-3482451

Раҫҫей правительстви вӗренӳ организацийӗсен тӑкакӗсене грант пулӑшнипе саплаштарать.

Затраты образовательных организаций на обучение российское правительство возмещает с помощью грантов.

Пушкӑртра ача сачӗсен нянисен курсне пухаҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ha-3481507

Ачасен умне электронлӑ презентаци тӑратнӑ, ҫав презентаци пулӑшнипе вӗсем сывлӑхшӑн усӑллӑ тата сиенлӗ хӑнӑхусем ҫинчен, наркоманипе токсикомани йышши усал йӑласем ҫинчен аса илнӗ.

Ребятам была представлена электронная презентация, с помощью которой они вспомнили о полезных привычках и наиболее опасных для здоровья вредных, таких, как наркомания и токсикомания.

Пурнӑҫ илемлӗ – ан пӗтер ӑна // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/narkotiksene ... na-3480261

Мероприятие йӗркелекенсем Пушкӑрт правительстви пулӑшнипе Раҫҫейри кластерсен, технопарксен тата ОЭЗсен ассоциацийӗ, Раҫҫей Минпромторгӗн регионти промышленноҫ политикин департаменчӗ.

Организаторами мероприятия выступили российская Ассоциация кластеров, технопарков и ОЭЗ, Департамент региональной промышленной политики Минпромторга России при поддержке правительства Башкирии.

Туймазӑра ҫӗршывӑн 36 регионӗнчи кластерсен представителӗсем пухӑннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... nn-3468490

Юлашкинчен вӑл йытӑсем пулӑшнипе тепӗр утрав ҫине куҫнӑ, унтан ӑна промышленниксем-кайӑкҫӑсем илсе таврӑннӑ.

Наконец, с помощью собак он перебрался на другой остров, где его подобрали, промышленники-звероловы.

Эскимоссем кайӑка ҫӳрени // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Наука пулӑшнипе мӗнле ҫанталӑк пулассине малтанах пӗлме май пуррине тата юрӑхлӑ мар ҫанталӑк тӑвакан сиенпе кӗрешме май пуррине пурте пекех пӗлеҫҫӗ.

Почти все знают, что с помощью науки можно предсказывать погоду в бороться с вредом, который погода может принести.

Мӗнле ҫанталӑк пулассине малтанах пӗлтерни // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Ҫӳревҫӗсем — тӗпчевҫӗсем топографи планӗпе карта пулӑшнипе ҫул тупаҫҫӗ.

По ним путешественники-исследователи определяют путь.

Топографи планӗ мӗн вӑл тата вӑл мӗншӗн кирлӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Юлташсем пулӑшнипе эпир трехтонка ҫине инструментсем тултарнӑ ещӗксене, метеостанци валли кирлӗ хатӗрсене, апат-ҫимӗҫ, выртса тӑмалли япаласене вырнаҫтарса хутӑмӑр.

Помоги переводом

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ҫӗнӗ автобуссене Раҫҫей Транспорт тата ҫул-йӗр хуҫалӑхӗн министерстви пулӑшнипе «Хӑрушсӑр пахалӑхлӑ ҫулсем» наци проекчӗн «Общество транспортне аталантарасси» федераци проекчӗпе пулӑшу памалли мерӑсем шайӗнче регионсене параҫҫӗ.

Новые автобусы поставляются в регионы в рамках мер поддержки минтранса России по федеральному проекту «Развитие общественного транспорта» национального проекта «Безопасные качественные дороги».

Уфа наци проекчӗн шайӗнче 50 ҫӗнӗ автобус илет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... et-3448031

2023 ҫулта Ульяновск облаҫӗн правительстви пулӑшнипе «Волга-IT’2023» пӗтӗм тӗнчери цифра олимпиади иртет, вӑл 2006 ҫултан пуҫласа информаци тата цифра технологийӗсен активлӑ ҫул-йӗрӗсемпе тӑтӑшах иртет.

В 2023 году при поддержке Правительства Ульяновской области пройдёт Международная цифровая олимпиада «Волга-IT’2023», которая регулярно проводится с 2006 года по актуальным направлениям информационных и цифровых технологий.

2023 ҫулта "Волга-IT’2023" пӗтӗм тӗнчери цифра олимпиади пулать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3444658

Ҫавӑн пекех техника хатӗрӗсем пулӑшнипе мӗн чухлӗ кайнине: шагомерсемпе, фитнес-сулӑсемпе, фитнес-приложенисемпе усӑ курмалла.

Также нужно фиксировать пройденные расстояния с помощью технических устройств: шагомеров, фитнес-браслетов, фитнес-приложений.

Уфа ҫыннисене "Таса сывлӑш суйласа илетӗп" акцие хутшӑнма чӗнеҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ne-3443071

Юлташусене пулӑшнипе.

Помоги переводом

XVI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Конкурс йӗркелес енӗпе мероприятисене Республикӑри гражданла обществӑна пулӑшас Фонд пулӑшнипе Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗн грант укҫи-тенки шучӗпе пурнӑҫлаҫҫӗ.

Мероприятия по организации конкурса осуществляются за счет средств гранта главы Башкортостана при поддержке Фонда содействия гражданскому обществу республики.

Пушкӑртра "Урӑ ял" конкурса заявкӑсем йышӑнасси малалла тӑсӑлать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... at-3423008