Корпус чувашского языка

Ман атте ун чухне агроном пулнӑ, ял хуҫалӑх управленийӗнче ӗҫленӗ, хӑй вӑл шӑпах Петровкӑран пулнӑ.

Отец мой был агрономом и работал в сельхозуправлении, а родом он как раз из Петровки.

Петровкӑри юратупа кӑвакарчӑнсем // Владимир СМОЛОВ. https://sutasul.ru/articles/eme/2025-03- ... em-4153999

Телее, инкек-синкексӗр пулнӑ.

К счастью, обошлось без пострадавших.

Уфара иртнӗ талӑкра 54 ДТП пулнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kh-rushs-rl- ... ln-4154005

Госпитальте пулнӑ чухне аманнисене пур майпа та пулӑшма тӑрӑшрӑмӑр.

Во время нахождения в госпитале всячески старались поддержать раненых.

Госпитальсенче аманнисене каллех пулӑшма хатӗр // Ляйля ГУМЕРОВА. https://sutasul.ru/articles/care/2025-03 ... -r-4155786

Хӑй ҫукки ҫинчен кӳренсе пӗлтерет: инфарктпа инсульта тӳссе ирттернӗ хыҫҫӑн ура ҫине тӑма хӗн пулнӑ.

С огорчением сообщает о причине своего отсутствия: после перенесенного инфаркта и инсульта отказали ноги.

Легендарлӑ хӗрарӑм // Елена АНДРЕЕВА. https://sutasul.ru/articles/ch-vashl-kh/ ... -m-4155832

1983 ҫулхи январӗн 22-мӗшӗнче пуҫласа янӑ пӗрремӗш ҫырура А.И. Нухрат ССР союзӗ пӗлтернӗренпе 60 ҫул тултарнӑ ятпа уявра пулма пултарайманшӑн кулянать, мӗншӗн тесен вӑл 1922 ҫулхи декабрӗн 30-мӗшӗнче Мускавра Советсен Пӗтӗм Союзри I Съезчӗн делегачӗ пулнӑ.

В первом письме от 22 января 1983 года А.И. Нухрат сетует о том, что не смогла присутствовать на торжествах по случаю 60-летия со дня провозглашения СССР, ведь она была делегатом I Всесоюзного съезда Советов 30 декабря 1922 года в Москве.

Легендарлӑ хӗрарӑм // Елена АНДРЕЕВА. https://sutasul.ru/articles/ch-vashl-kh/ ... -m-4155832

Хӗрарӑмсен пӗрлешӗвӗсене хӗрарӑмсене пырса тивекен пӗлтерӗшлӗ ыйтусене татса пама пулӑшса, вӑл пур наци халӑхӗнче те пулнӑ.

Она побывала во всех национальных республиках, оказывая помощь и поддержку объединениям в решении важных вопросов, касающихся женщин.

Легендарлӑ хӗрарӑм // Елена АНДРЕЕВА. https://sutasul.ru/articles/ch-vashl-kh/ ... -m-4155832

Хӑй вӗреннӗ, священник пулнӑ май ачасене чиркӳ ҫумӗнчи шкулта приход ҫыннисене вӗрентнӗ.

Сам учился и, будучи священником, обучал детей прихожан в школе при церкви.

Легендарлӑ хӗрарӑм // Елена АНДРЕЕВА. https://sutasul.ru/articles/ch-vashl-kh/ ... -m-4155832

Чӗлхесене пӗлни ӑна ҫынсемпе малалла ӗҫлеме питӗ кирлӗ пулнӑ.

Знание языков ей пригодилось в дальнейшей работе с людьми.

Легендарлӑ хӗрарӑм // Елена АНДРЕЕВА. https://sutasul.ru/articles/ch-vashl-kh/ ... -m-4155832

А.И. Нухрат йӗркеллӗ ҫын пулнӑ, ҫамрӑкранах вӑл тутар, пушкӑрт, удмурт, мари, чӑваш, вырӑс чӗлхисене пӗлнӗ.

А.И. Нухрат была незаурядной личностью, образованной, смолоду она знала татарский, башкирский, удмуртский, марийский, чувашский, русский языки.

Легендарлӑ хӗрарӑм // Елена АНДРЕЕВА. https://sutasul.ru/articles/ch-vashl-kh/ ... -m-4155832

Лидерсенчен пӗри пирӗн паллӑ ентеш Антонина Нухрат пулнӑ та ӗнтӗ.

Одной из лидеров как раз и была наша знаменитая землячка Антонина Нухрат.

Легендарлӑ хӗрарӑм // Елена АНДРЕЕВА. https://sutasul.ru/articles/ch-vashl-kh/ ... -m-4155832

Эпӗ ун чухне БГУ истори факультечӗн студенчӗ пулнӑ.

Я тогда была студенткой исторического факультета БГУ.

Легендарлӑ хӗрарӑм // Елена АНДРЕЕВА. https://sutasul.ru/articles/ch-vashl-kh/ ... -m-4155832

Тепӗр заданипе тавара тӳлесе илмелле пулнӑ.

Следующим заданием было выкупить товар.

Пушкӑртра учительница ӗҫлесе илесшӗн пулнӑ, анчах ӑна аферистсем улталанӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/pravo-tata-z ... an-4157126

Унӑн таварсене пӑхса тухса лайксем лартмалла пулнӑ.

Она должна была просматривать товары и ставить лайки.

Пушкӑртра учительница ӗҫлесе илесшӗн пулнӑ, анчах ӑна аферистсем улталанӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/pravo-tata-z ... an-4157126

Стерлитамакри учительница ӗҫлесе илесшӗн пулнӑ, анчах ултавҫӑсене миллион ҫурӑ тенкӗ куҫарса панӑ.

Учительница из Стерлитамака хотела подзаработать, а в итоге перевела мошенникам полтора миллиона рублей.

Пушкӑртра учительница ӗҫлесе илесшӗн пулнӑ, анчах ӑна аферистсем улталанӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/pravo-tata-z ... an-4157126

Ҫирӗклӗри ял клубӗнче «Аслӑ Ҫӗнтерӳ — ӗмӗрлӗхе асра тата мухтав» историллӗ программа пулнӑ, ӑна Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫинче Ҫӗнтерӳ тунӑранпа 80 ҫул ҫитнине халалланӑ.

В Зириклинском сельском клубе состоялась историческая программа «Великая Победа - память и слава на все времена», посвящённый 80-летию Победы в Великой Отечественной Войне.

Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫинчи Ҫӗнтернӗренпе 80 ҫул ҫитнине халалласа // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/nikam-ta-nim-n-t ... sa-4159735

Уйрӑмах практика занятисене тимлӗх уйӑрнӑ: ачасем шкул библиотекинче пулнӑ, унта сывӑ пурнӑҫ йӗрки ҫинчен нумай ҫӗнӗ хыпар пӗлнӗ, ҫавӑн пекех, пиццӑна хӑйсен аллипе пӗҫерме вӗренсе, чӑн-чӑн кулинар пулнӑ.

Особое внимание уделили практическим занятиям: дети посетили школьную библиотеку, где узнали много нового о здоровом образе жизни, а также попробовали себя в роли настоящих кулинаров, научившись готовить пиццу своими руками!

"Сывӑ апат марафонӗ" шкул ачисемпе ашшӗ-амӑшӗсене пӗрлештернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/syvl-khl-pur ... rn-4161230

Ку вӑл чӑн-чӑн тӗрӗс те тутлӑ апат-ҫимӗҫ тӗнчине ҫул ҫӳрени пулнӑ.

Это было настоящее путешествие в мир правильного и вкусного питания!

"Сывӑ апат марафонӗ" шкул ачисемпе ашшӗ-амӑшӗсене пӗрлештернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/syvl-khl-pur ... rn-4161230

4G пысӑк хӑвӑртлӑхлӑ сеть Пушкӑртри 28 ял ҫыннисемшӗн паллӑ пулнӑ.

Высокоскоростная сеть 4G стала доступна для жителей еще 28 деревень и сел Башкирии.

4G пысӑк хӑвӑртлӑхлӑ сеть Пушкӑртри 28 яла ҫитнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... tn-4164939

Профилактика калаҫӑвӗн шайӗнче студентсене юханшывсем, пӗвесемпе кӳлӗсем, уйрӑмах пӑр ирӗлнӗ тапхӑрта, мӗнле хӑрушлӑх пытанса тӑнине, ҫак тапхӑрта шывсем ҫинче пулнӑ чухне ҫӑмӑлттайлӑхпа ашкӑну мӗнле хӑрушӑ ӗҫсем патне илсе ҫитернине аса илтернӗ.

В рамках профилактической беседы студентам напомнили о том, какую опасность таят в себе реки, пруды и озёра, особенно в период таяния льда, и к каким трагическим последствиям приводит легкомыслие и шалость при нахождении на водоёмах в этот период.

"Ҫурхи хӑрушӑ пӑр" профилактика операцийӗ шайӗнче // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kh-rushs-rl- ... he-4164967

2025 ҫулхи мартӑн 17-мӗшӗнче Пелепейри механизаципе электрификаци колледжӗн Пишпӳлекри филиалӗнче «Геройсемпе диалог» проект шайӗнче ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнаканпа студентсем тӗл пулнӑ.

17 марта 2025 года в филиале с. Бижбуляк Белебеевского колледжа механизии и электрофикации прошла встреча обучающихся с участником СВО в рамках проекта «Диалоги с Героями».

Студентсем ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнаканпа тӗл пулнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/amr-k-ru/202 ... ln-4164992