Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

палӑртма (тĕпĕ: палӑрт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ҫӗнӗ аппарат тухтӑрсене сӗт парӗн чирӗсен пахалӑхлӑ диагностикине ирттерме, тӗрлӗ патологисене, ҫӗнӗ шыҫӑсене вӑхӑтра тупса палӑртма май парать.

Помоги переводом

Пушкӑртра тепӗр ял больници ҫӗнӗ оборудованипе пуянланнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... nn-3930391

Халӗ мӑшӑрсен ҫие юличченех тӗрӗсленме, сывлӑх шайне палӑртма май пур.

Помоги переводом

Ашшӗ-амӑшӗн сывлӑхӗ пӗлтерӗшлӗ // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/ashshe-amashen-sy ... eshle.html

Олег Газмановӑн проекчӗ ҫамрӑк юрӑҫсене тупса палӑртма пулӑшать.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ Шупашкар хӗрӗ Газмановӑн проектне хутшӑнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/39113.html

«Амбулатори звенинче пахалӑхлӑ тата вӑхӑтра пурнӑҫланӑ диагностика пысӑк вырӑн йышӑнать. Паллӑсен проекторӗ пациентсен куҫ ҫивӗчлӗхне, рефракци пӑсӑлнине палӑртма пулӑшать. Ҫакӑ комплекслӑ сиплев кирлӗ патологисене тупма май парать. Паллӑсен проекторӗ экран ҫине символсене кирлӗ йӗркепе кӑтартать, вӗсене пациент мӗнле курни куҫ ҫивӗчлӗхӗ йӗркеллӗ е ҫитменлӗхсемлӗ пулнине палӑртма пулӑшать. Вӑл пулӑшнипе ҫавӑн пекех астигматизма, дальтонизма, ҫын тӗссене тӗрӗс мар курнине, аякрине курма кирлӗ оптика коррекцийӗн шайне палӑртатпӑр. Офтальмологи инструменчӗсен сӗтелӗ врачшӑн та, пациентшӑн та лайӑх условисем туса парать. Электроприводлӑ приборсен сӗтелне пӗр хусканупах хута яма, унӑн ҫӳллӗшне кашни пациент валли йӗркелеме пулать. Палӑртмалла: ҫӗнӗ йышши оборудовани туянсан медицина пулӑшӑвӗн шайӗ ҫеҫ мар, йышӑнакан пациентсен шучӗ те ӳсет».

Помоги переводом

Ҫӗнӗ оборудовани ӗҫре пулӑшать // Канаш ен. https://kanashen.ru/2024/08/30/ce%d0%bde ... %82%d1%8c/

Ҫемье ҫулталӑкӗ пуҫлансан РФ Президенчӗ «Нумай ачаллӑ ҫемьесене социаллӑ пулӑшу кӳмелли мерӑсем ҫинчен» Указа алӑ пусса ҫемье нумай ачаллӑ пулнине палӑртма ҫӗршывӗпех пӗр йӗркепе усӑ курмаллине ҫирӗплетнӗ.

Помоги переводом

Цифрӑллӑ удостоверени пулӗ // Канаш ен. https://kanashen.ru/2024/08/30/%d1%86%d0 ... 83%d0%bbe/

Палӑртма кӑмӑллӑ, малтисен йышне Патӑрьелӗнчи пӗрремӗш вӑтам шкул та кӗнӗ.

Помоги переводом

Патӑрьелӗнчи пӗрремӗш вӑтам шкул гранта тивӗҫнӗ // Александр ИЛЬИН. https://avangard-21.ru/gazeta/51127-pat- ... nta-tiv-cn

Ҫакна та палӑртма кӑмӑллӑ.

Помоги переводом

Патӑрьел - округ "тӗкӗрӗ" // Альбина ЕГОРОВА. https://avangard-21.ru/gazeta/51135-pat- ... krug-t-k-r

Уяв районти физкультурӑпа спорта аталантарас ӗҫе хӑйсен ҫитӗнӗвӗсемпе тата тӗслӗхӗпе хутшӑнакансене те спорта хастар пулӑшакансене палӑртма сӑлтав пулса тӑчӗ.

Помоги переводом

Спорта юратакансен уявӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/sport/2024-0 ... av-3886487

Михайловка ялӗнчи пунктра хӑйсен 100-мӗш сеткине явнӑ, вӗсемшӗн ку ҫав тери пысӑк ӗҫ, ҫавӑнпа та вӗсем ӑна палӑртма шут тытнӑ.

Помоги переводом

Михайловкӑри волонтерсем 100-мӗш сеткӑ явнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ytarl-car-op ... vn-3896337

Палӑртма кӑмӑллӑ: пирӗн округ ГТО комплексне ҫӗнӗрен ӗҫе кӗртме тытӑннӑранпа ҫӗнтерӳҫӗ е призер йышӗнчен пӗрре те тухман.

Помоги переводом

Округ пуҫлӑхне — Тав хучӗ // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/08/1 ... 83%d1%87e/

Уяв кунне, саккӑрмӗш уйӑхӑн тӑххӑрмӗш кунне, каламбура пула суйланӑ: ыталашӑвӑ палӑртакан акӑлчанри ハグ (хагу) икӗ сыпӑк хисепсене те палӑртма пултарать.

Дата праздника, девятый день восьмого месяца, была выбрана из-за каламбура: два слога в англицизме ハグ (хагу), которым обозначают объятие, могут также означать числа.

Ыталашу кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AB%D1%82%D ... 0%BD%D3%97

2004 ҫулхи раштавӑн 20-мӗшӗнчи 59/174 № резолюцире Тӗп Ассамблея «Ӗҫпе хисеплӗх вунҫуллӑхӗ» лозунгпа пӗтӗм тӗнчери кӑк халӑхсен иккӗмӗш вунӑҫуллӑхне йӗркелени ҫинчен пӗлтернӗ май Пӗтӗм тӗнчери кӑк халӑхсен кунне малалла палӑртма йышӑннӑ.

В резолюции № 59/174 от 20 декабря 2004 года, Генеральная Ассамблея, провозгласив второе Международное десятилетие коренных народов мира, под лозунгом «Десятилетие действий и достоинства» постановила продолжать отмечать на протяжении второго Десятилетия Международный день коренных народов.

Пӗтӗм тӗнчери кӑк халӑхсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Вӑл палӑртма пултарнин тӗп сӑлтавӗсенчен пӗри — халӑха мӗнле юрӑсем килӗшме пултарнине тавҫӑрса илме пултарнин ӑсталӑхӗ.

Феномен его успеха в том, что он смог предугадать, какие песни пойдут у публики на ура.

Shaman // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Shaman

Ӑна тӳрех тупайман — 2020 ҫулта кӑна, унӑн пултарулӑхне кӑмӑллакансем тӗллесе кӑтарнӑ хыҫҫӑн, палӑртма май тупнӑ.

Придумать его сразу не получилось — это произошло только в 2020 году с подачи поклонников,

Shaman // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Shaman

Ҫакӑн пек куна палӑртма пуҫлас шухӑша 1995 ҫултах Владимир Тройнин ҫыравҫӑ-сунар тӗпчевҫи сӗннӗ пулнӑ, каярах вӑл пилӗк ҫул хушши шкулсемпе вулавӑшсенче ҫут ҫанталӑкпа киленмелли уроксем, ачасем валли экологи экскурсийӗсем тата вулав формипе «Тигр кунне» ирттернӗ.

Идею такого дня ещё в 1995 году предложил писатель-охотовед Владимир Тройнин, который потом в течение пяти лет проводил в школах и библиотеках уроки любования природой, экологические экскурсии для детей и «День Тигра» в формате чтений.

Пӗтӗм тӗнчери тигр кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Ҫак йывӑр та малашлӑха палӑртма май ҫук вӑхӑтсенче хирӗҫӳсем сиксе тухасран сыхланмашкӑн тата ҫирӗп мирлӗ пурнӑҫӑн ӗмӗрӗ валли вӑраха тӑсӑлакан никӗҫне хывмашкӑн пирӗн пӗр-пӗрне алӑ тӑсса парас пулать.

В эти трудные и непредсказуемые времена крайне важно протянуть друг другу руки с тем, чтобы не допустить возникновения конфликтов и заложить долговечный фундамент прочного мира.

Пӗтӗм тӗнчери туслӑх кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

1830-мӗш ҫулсем тӗлне оранжистсен парачӗсем протестантсенчен чаплӑрах пулнине палӑртма усӑ куракан провокациллӗ демонстрацисем пулса тӑнӑ.

К 1830-м годам оранжистские парады стали провокационными демонстрациями превосходства протестантов.

Оранжистсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D1%80%D ... 0%BD%D3%97

2009 ҫулхи акан 27-мӗшӗнче 46664 тата Нельсон Мандела фончӗ пӗтӗм тӗнчене вӗсемпе пӗрле официаллӑ майпа Мандела кунне палӑртма пуҫламашкӑн пулӑшма чӗнсе каланӑ.

27 апреля 2009 года 46664 и Фонд Нельсона Манделы пригласили мировое сообщество присоединиться к ним в поддержку официального Дня Манделы.

Пӗтӗм тӗнчери Нельсон Мандела кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Вырӑнта тӑтӑшах ӑмӑртусем йӗркелени пултаруллисене, вӑйлисене тупса палӑртма пулӑшать.

Помоги переводом

Спорт сывлӑха ҫирӗплетет, ҫитӗнӳсем тума хавхалантарать // Валерий Денисов. http://kasalen.ru/2024/08/09/%d1%81%d0%b ... bc-%d1%82/

Жюри членӗсене чи пултаруллисене палӑртма ҫӑмӑл пулман.

Помоги переводом

Мала тухнӑ // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/08/09/%d0%bc%d0%b ... %bd%d3%91/

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней